2026

بين التهديد والمثال: تشكّل ذاتيّة الأئمة

ملخص

يتّسم النقاش العام حول المسلمين في سويسرا إلى حدّ كبير بقضايا الإشكالية والأمننة. وقد أصبح الأئمة موضوعًا متكرّرًا في هذا النقاش، إذ يُنظر إليهم مثلًا بوصفهم من يوجّهون الجماعات المسلمة. تتناول هذه المقالة، المنشورة في مجلة Journal of Muslims in Europe (المجلد 15، العدد 2، ص 229-253) لعالمة الاجتماع نوامي تروكّو، كيف تؤثر التصوّرات والإسنادات في النقاش العام على صورة الأئمة عن أنفسهم، وتُعنى بذلك بمسألة تشكّل ذاتيّتهم.

استنادًا إلى تحليل خطاب وسائل الإعلام الجماهيرية والنقاشات السياسية في سويسرا، ومقابلات أُجريت مع أئمة، تعيد المقالة بناء مواقع الذات المُسنَدة إلى الأئمة، وكذلك مواقعهم الذاتية الخاصة. وتشير النتائج إلى أن الأئمة يُخاطَبون بين موقعين: موقع الذات المضادة (التهديد) وموقع الذات النموذجية المثالية، مما يترك لهم هامشًا ضيقًا للتموقع الذاتي. غير أن الاستعانة بمفهوم المحاكاة الساخرة (mimicry) عند هومي ك. بابا يوحي بأن الأئمة قد يملكون هامشًا أوسع للفعل مما يبدو للوهلة الأولى.

تُكمل هذه المقالة أطروحة الدكتوراه التي أنجزتها نوامي تروكّو في المركز السويسري للإسلام والمجتمع بجامعة فريبورغ، وهي مؤسسة شريكة لمنصة «بلورييل».

Résumé

Le débat public sur les musulmans en Suisse est caractérisé dans une large mesure par des enjeux de problématisation et de sécuritisation. Dans ce débat, les imams sont devenus un sujet de plus en plus fréquent, perçus par exemple comme ceux qui orientent les communautés musulmanes. Cet article, publié dans la revue Journal of Muslims in Europe (vol. 15, n° 2, p. 229-253) par la sociologue Noemi Trucco, examine la manière dont les perceptions et les assignations du débat public affectent l’image de soi des imams, et s’intéresse ainsi à leur subjectivation.

À partir d’une analyse de discours des médias de masse et des débats politiques en Suisse, ainsi que d’entretiens menés avec des imams, l’article reconstitue les positions de sujet qui leur sont assignées, ainsi que leurs propres positionnements. Les résultats montrent que les imams sont interpellés entre un anti-sujet (la menace) et un sujet modèle idéal, ce qui leur laisse peu de marge de manœuvre dans leur propre positionnement. Toutefois, en mobilisant le concept de mimétisme (mimicry) emprunté à Homi K. Bhabha, l’auteure suggère que les imams pourraient disposer d’une plus grande marge d’action qu’il n’y paraît à première vue.

Cet article prolonge la thèse de doctorat de Noemi Trucco, réalisée au Centre suisse Islam et société (CSIS) de l’Université de Fribourg, institution partenaire de Pluriel.

Abstract

Public debate on Muslims in Switzerland is characterized to a significant degree by issues of problematisation and securitisation. In this debate, imams have become an increasingly frequent topic, seen for example as those who steer Muslim communities. This article, published in the Journal of Muslims in Europe (vol. 15, no. 2, p. 229-253) by sociologist Noemi Trucco, examines how perceptions and ascriptions in public debate affect the self-image of imams, and is therefore concerned with the subjectivation of imams.

Based on a discourse analysis of mass media and political debates in Switzerland and interviews with male imams, the article reconstructs subject positions addressing imams, as well as their self-positionings. Findings indicate that imams are addressed by an anti-subject and an ideal model subject, leaving little space for manoeuvre in the imam’s self-positioning. However, applying Homi K. Bhabha’s concept of mimicry suggests that there may be more agency for imams than revealed at first glance.

This article extends Noemi Trucco’s doctoral thesis, completed at the Swiss Centre for Islam and Society (SCIS) at the University of Fribourg, a partner institution of Pluriel.

المصادر المرتبطة بـ الإسلاميات

Couverture de l'étude de Wael Saleh « L'Autre épistémologique dans les études de l'islamisme » (TRENDS Research & Advisory, 2026)

publication

الآخر الإبستمولوجي في دراسات الإسلاموية: من ما بعد الكولونيالية إلى الغيرية المعرفية النسقية

  • وائل صالح

أصدر وائل صالح، عضو لجنة التنسيق في المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، دراسةً جديدة عن تريندز للبحوث والاستشارات في أبوظبي، صدرت في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2026 بعنوان «الآخر الإبستمولوجي في دراسا...

article

تراثٌ روحيٌّ عَطِر: تأمّلاتٌ في العطور في الإسلام

ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 20 (2025) من مجلّة Quaderni di Studi Arabi (كراسات الدراسات العربية)، تحت عنوانه الأصلي: A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam...

publication

فضائل المسلم الصالح

صدر هذا العمل عام 2025 عن منشورات كافوسكاري في مدينة البندقية، للباحثة إيدا زيليو-غراندي، الأستاذة في جامعة كافوسكاري. وهو ترجمةٌ إنجليزيةٌ موسّعةٌ لعملها الإيطالي: Le virtù del buon Musulmano (Ein...

publication

لا إسلامَ من دون اليهودية: المَعينُ المُنكَر

يصدر هذا العمل الجديد للاهوتيّ المسلم مُهنّد خورشيده، أستاذ اللاهوت الإسلامي وعميد كلية اللاهوت الإسلامي في جامعة مونستر، بعنوانه الأصليّ: Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle Die Wurze...

article

المقاربات الأدبية والسيميائية والهرمنيوطيقية للقرآن في الحقبة الحديثة

  • وسيم سلمان

ملخّص في مساهمته المنشورة بالإيطالية ضمن العدد 51 (منوّعات) من مجلة «الدراسات الإسلامية المسيحية»، تحت عنوان: Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno يست...

videos

قراءة مسلمة لرسائل القديس بولس: تسجيل ندوة شبير أختر متاح على الإنترنت

  • ديفيد مارشال
  • غابريل سعيد رينولدز

في التاسع من سبتمبر 2026، خصص معهد دراسة الأديان في الشرق الأوسط (ISRME) والمعهد البابوي للدراسات العربية والدراسات الإسلامية (PISAI) في روما ندوةً عبر الإنترنت لكتاب الفيلسوف البريطاني شبير أختر (...

publication

عبد المتعال الصعيدي (1894-1971): دفاعٌ عن الحرية الدينية

  • يوسف سنغري

صدر عام 2024 ضمن المؤلَّف الجماعي الذي حرّره إيمانويل بيزاني لدى دار Éditions du Cerf (وقائع ندوة معهد علوم الأديان واللاهوت ISTR المنعقدة يومَي 20-21 نوفمبر 2021، ص 65-88)، وعنوانه: Théologies mus...

Couverture du livre Cosmic and Animal Piety in Islam: Everything Glorifies God, dirigé par Walid Ghali, Guillaume de Vaulx d'Arcy, Asmaa El Maaroufi et Nicolas Payen, Edinburgh University Press, 2026

publication

التقوى الكونية والحيوانية في الإسلام: كلّ شيء يسبّح لله

  • جينيفييف غابيو
  • بيير لوري
  • فلورنس أوليفري
  • غيوم دو فو دارسي

صدر هذا الكتاب الجماعي بالإنكليزية تحت العنوان الآتي: Cosmic and Animal Piety in Islam: Everything Glorifies God وقد أشرف عليه وليد غالي وغيوم دو فو دارسي وأسماء المعروفي ونيكولا باين، وهو يدرس...