Éditeur : Herder, Stimmen der Zeit 11/2025 -
Arabe
ثقافة الترابط: العلاقات المركّبة بين المسيحيين والمسلمين
في هذا المقال المنشور في المجلة اليسوعية Stimmen der Zeit 11/2025 (ص 819-826)، يقدّم توبياس شبيكر تأمّلًا لاهوتيًا في ما يسمّيه « ثقافة الترابط » (Kultur der Verbundenheit) بين المسيحيين والمسلمين. ويتجاوز المقال، الصادر تحت العنوان الأصلي « Kultur der Verbundenheit. Komplexe Beziehungen von Christen und Muslimen »، المفارقة بين النماذج التصادميّة والتوافقيّة للحوار، ليقترح ظاهراتيةً لروابطَ يوميّةٍ ومؤسّسيّةٍ وروحيّة تعبر التقليدَين معًا.
يشغل توبياس شبيكر كرسي « اللاهوت الكاثوليكي على ضوء الإسلام » في المعهد العالي للفلسفة واللاهوت في سانكت غيورغن (فرانكفورت)، ويندرج هذا المقال في سياق أعماله المتواصلة حول اللاهوت المسيحي للحوار وحول التلقّي اللاهوتي للإسلام في السياق الألماني.
Dans cet article paru dans la revue jésuite Stimmen der Zeit 11/2025 (p. 819-826), Tobias Specker propose une réflexion théologique sur ce qu’il nomme la « culture de la connexité » (Kultur der Verbundenheit) entre chrétiens et musulmans. Paru sous le titre original « Kultur der Verbundenheit. Komplexe Beziehungen von Christen und Muslimen », l’article dépasse l’opposition entre modèles conflictuel et harmonieux du dialogue pour proposer une phénoménologie des liens ordinaires, institutionnels et spirituels qui traversent les deux traditions.
Titulaire de la chaire « Théologie catholique à la lumière de l’islam » à la Hochschule Sankt Georgen (Francfort), Tobias Specker inscrit cette contribution dans son travail au long cours sur la théologie chrétienne du dialogue et sur la réception théologique de l’islam en contexte germanophone.
In this article published in the Jesuit journal Stimmen der Zeit 11/2025 (pp. 819-826), Tobias Specker offers a theological reflection on what he calls the “culture of connectedness” (Kultur der Verbundenheit) between Christians and Muslims. Published under the original title « Kultur der Verbundenheit. Komplexe Beziehungen von Christen und Muslimen », the article moves beyond the opposition between conflictual and harmonious models of dialogue to propose a phenomenology of the ordinary, institutional, and spiritual ties that cross both traditions.
Chair of “Catholic Theology in Light of Islam” at Sankt Georgen Graduate School of Philosophy and Theology (Frankfurt), Tobias Specker situates this contribution within his long-term work on the Christian theology of dialogue and on the theological reception of Islam in the German-speaking context.
موقع الناشرمصادر الكاتب في الموقع
videos
هل القرآن “غير قابل للتحريف”؟
مقابلة مع الأستاذ في اللاهوت العقائدي، طوبياس سبيكير اليسوعي، بمناسبة إصدار كتابه باللغة الألمانية في الأول من تموز/ يوليو 2021 : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche Offenbarungstheol...
publication
كلمة الرّب واللّغة البشريّة. لاهوت الوحي المسيحي والوجهات النظر الإسلامية حول عدم إمكانية تحريف القرآن.
إنّ كلام الرب هو مركز العقيدة المسيحية والعقيدة الإسلاميّة. ويرتبط كلّ من الوحي واللّغة بشكل مباشر في الديانتَين. وقد أجرى طوبيا سبيكر حوارًا بين الديانتين الإسلامية والمسيحية، والدراسات الأدبيّة و...
videos
مسألة الغيرية في الإسلام الكلاسيكي/ المجيبون
عقب المحاضرة بعنوان مسألة الغيرية في الإسلام الكلاسيكي التي ألقتها رجا سكراني، قام ثلاثة أعضاء من اللجنة العلميّة التابعة لشبكة Pluriel بالإجابة وفقًا للمحاور التي تشتمل عليها هذه المحاضرة عليها: ...
publication
ما السلطة التي يتمتّع بها الدين؟ أسئلة تستهدف المسيحيّة والإسلام
إنّ مسألةَ ارتباط الدين بالسلطة أوسع نطاقاً من العلاقة بين الدين والدولة والهيكليات الديمقراطية. فتراهم يتدخّلون باسم الرب في حياة البشر ويمارسون سيطرة اجتماعية ويفرضون سلطة دينية. إلّا أنّ الممار...
publication
هل الله مشرّعٌ؟ وجهات نظر مسيحية وإسلامية حول القانون الإلهي
لطالما شكّل القانون القائم على الإرادة الإلهية أو غيرها من الأسس الدينيّة، موضع الاهتمام في ألمانيا. فما بعد التشريع الديني الملموس، يكمنُ تأمّل معمّق بالقانون الإلهي في التقاليد المسيحية والإسلا...
المصادر المرتبطة بـ 
الحوار الإسلامي-المسيحي
article
كِنيث كراغ وحدث القرآن
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran (feinschwarz.net، 12 June 2026) يُقدّم تيمو غوزيلمانسور اللاهوتيَّ الأنغليكانيَّ كِنيث كراغ (المولود في نوتنغهام سن...
article
الرسالة العامة «الإنسانية الرائعة» للبابا ليون الرابع عشر ومجموعة عمل Pluriel حول الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي
نص بقلم وائل صالح، باحث في جامعة كيبيك في مونتريال (UQAM) وعضو في لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel). إن تزامن صدور الرسالة العامة الإنسانية الرائعة (Magnifica humanitas) ...
publication
اعترافُ طائرٍ طنّان: مقالاتٌ في الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي (2007-2025)
- ريمي كوكاناس
صدر هذا الكتاب في أيار/مايو 2026 عن المعهد الحبري للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، ويضمّ مقالات الباحث ريمي كوكاناس حول الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي، المكتوبة بين عامَي 2007 و2025...
videos
من لافيجري إلى المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات: التاريخ المؤسسي لانخراط مرسلي إفريقيا مع الإسلام
أُلقيَت يوم 21 أيار/مايو 2026 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات (PISAI) في روما، تفتتح هذه المحاضرة سلسلة المؤتمرات الإحيائية للذكرى المئوية (1926-2026) لتأسيس المعهد. وقد أنجز الأب مو...
videos
الحوار بين الأديان والقوميات العرقية في البلقان
بدعوة من المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، وجامعة جورجتاون، ألقى أحمد علي باشيتش، أستاذ الحضارة الإسلامية في كلية الدراسات الإسلامية بسراييفو، المحاضرة العاشرة ضمن سلسلة «...
publication
في سبيل لاهوت مسيحي للأديان
- ميشال يونس
أمام التنوّع الديني المعاصر، كيف يمكن للاهوت المسيحي أن يفكّر في المكان الذي تشغله الأديان الأخرى في التدبير الإلهي؟ يتناول ميشال يونس في هذا الكتاب «مداخل» لاهوت الأديان الثلاثة التقليدية: الخلاص،...
publication
اللاهوت العابر للثقافات
- جان باتريك نكولو فانغا
بما أن كلّ لاهوت مشروط بسياقه الثقافي، فإنّ اللاهوت المسيحي لاهوت متعدّد الثقافات بالضرورة. غير أنّه يتعيّن عليه أن يخطو خطوة أبعد: أن يصير لاهوتًا عابرًا للثقافات. هو عبور اللغات والسياقات والأصول...
article
الأجراس والمؤذّن في انسجام: الحوار مع الإسلام كمسؤولية روحية
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung (Herder Korrespondenz، 15 April 2026) بوصفه مديراً لمركز اللقاء والتو...