Éditeur : Herder, Stimmen der Zeit 11/2025 -
Allemand
Culture de la connexité : les relations complexes entre chrétiens et musulmans
Dans cet article paru dans la revue jésuite Stimmen der Zeit 11/2025 (p. 819-826), Tobias Specker propose une réflexion théologique sur ce qu’il nomme la « culture de la connexité » (Kultur der Verbundenheit) entre chrétiens et musulmans. Paru sous le titre original « Kultur der Verbundenheit. Komplexe Beziehungen von Christen und Muslimen », l’article dépasse l’opposition entre modèles conflictuel et harmonieux du dialogue pour proposer une phénoménologie des liens ordinaires, institutionnels et spirituels qui traversent les deux traditions.
Titulaire de la chaire « Théologie catholique à la lumière de l’islam » à la Hochschule Sankt Georgen (Francfort), Tobias Specker inscrit cette contribution dans son travail au long cours sur la théologie chrétienne du dialogue et sur la réception théologique de l’islam en contexte germanophone.
In this article published in the Jesuit journal Stimmen der Zeit 11/2025 (pp. 819-826), Tobias Specker offers a theological reflection on what he calls the « culture of connectedness » (Kultur der Verbundenheit) between Christians and Muslims. Published under the original title « Kultur der Verbundenheit. Komplexe Beziehungen von Christen und Muslimen », the article moves beyond the opposition between conflictual and harmonious models of dialogue to propose a phenomenology of the ordinary, institutional, and spiritual ties that cross both traditions.
Chair of « Catholic Theology in Light of Islam » at Sankt Georgen Graduate School of Philosophy and Theology (Frankfurt), Tobias Specker situates this contribution within his long-term work on the Christian theology of dialogue and on the theological reception of Islam in the German-speaking context.
في هذا المقال المنشور في المجلة اليسوعية Stimmen der Zeit 11/2025 (ص 819-826)، يقدّم توبياس شبيكر تأمّلًا لاهوتيًا في ما يسمّيه « ثقافة الترابط » (Kultur der Verbundenheit) بين المسيحيين والمسلمين. ويتجاوز المقال، الصادر تحت العنوان الأصلي « Kultur der Verbundenheit. Komplexe Beziehungen von Christen und Muslimen »، المفارقة بين النماذج التصادميّة والتوافقيّة للحوار، ليقترح ظاهراتيةً لروابطَ يوميّةٍ ومؤسّسيّةٍ وروحيّة تعبر التقليدَين معًا.
يشغل توبياس شبيكر كرسي « اللاهوت الكاثوليكي على ضوء الإسلام » في المعهد العالي للفلسفة واللاهوت في سانكت غيورغن (فرانكفورت)، ويندرج هذا المقال في سياق أعماله المتواصلة حول اللاهوت المسيحي للحوار وحول التلقّي اللاهوتي للإسلام في السياق الألماني.
site de l'editeurRessource de l'auteur sur ce site
publication
Revue Islamochristiana 49 (2024) : « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture »
Le titre de ce numéro, « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture », nous a été suggéré par une collection d’articles qui mettent en évidence différents aspects de la relation e...
publication
Pas sans les autres : reconnaissance des autres et unité dans le Christ – sur la relation entre mission et dialogue
Article publié dans la revue de missiologie ZMR 106 (2022/1-4), double édition : « Évangélisation et fraternité dans le monde pluriel »
videos
Le Coran est-il « inimitable » ?
Entretien avec le professeur de théologie dogmatique Tobias Specker s.j. à l'occasion de la parution le 1er juillet 2021 de son livre en allemand : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche ...
publication
Parole de Dieu et langage humain. Théologie chrétienne de la Révélation et points de vue islamiques sur l’inimitabilité du Coran
La Parole de Dieu est au centre de la foi chrétienne et de la foi islamique. La révélation et le langage sont donc étroitement liés dans les deux religions. Tobias Specker fait dialoguer la théolog...
videos
La question de l’altérité en islam classique | Répondants
Suite à la conférence: "La question de l'altérité en islam classique" donnée par Raja SAKRANI, trois membres du comité scientifique du réseau PLURIEL donnent réponse selon les trois axes qui articu...
publication
Quel est le pouvoir de la religion ? Questions aux chrétiens et à l’islam
La question de la religion et du pouvoir est plus vaste que la question des relations de la religion avec l’État et les structures démocratiques. Au nom de Dieu, on intervient dans la vie humaine, ...
publication
Dieu est-il un législateur ? Perspectives chrétiennes et musulmanes sur Ius divinum
Le droit, qui se fonde sur la volonté divine ou d’autres motifs religieux, est toujours au centre de l’attention en Allemagne. Au-delà de la législation religieuse concrète, il y a une réflexion su...
videos
Présentation du congrès « Islam et appartenances » de PLURIEL
Ressources liées à
Dialogue islamo-chrétien
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
publication
Théologie interculturelle
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Parce que chaque théologie est culturellement située, la théologie chrétienne est forcément multiculturelle. Il lui reste cependant un pas de plus à franchir : devenir interculturelle. Traverser le...
article
Cloches et muezzin à l’unisson : le dialogue avec l’islam comme responsabilité spirituelle
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung dans Herder Korrespondenz (numéro spécial consacré au pape Léon...