Éditeur : Centre Suisse Islam et Société, Université de Fribourg - Fribourg
Anglais
Professionnaliser l’accompagnement spirituel musulman : expériences suisses et bosniennes
Paru sous le titre Professionalising Muslim Spiritual Care in Plural Societies. Swiss and Bosnian Experiences (SZIG/CSIS-Studies 15, décembre 2025), ce volume est le fruit d’une collaboration entre le Centre Suisse Islam et Société (SZIG) de l’Université de Fribourg et la Faculté d’études islamiques de l’Université de Sarajevo. L’équipe interdisciplinaire, dirigée par Hansjörg Schmid, réunit le psychologue Aid Smajić, la spécialiste de l’islam Amira Hafner-Al Jabaji et l’historien des religions Ahmet Alibašić.
Pendant une année, les chercheurs ont observé les pratiques d’accompagnement spirituel musulman dans les hôpitaux, les prisons et l’armée, en Suisse et en Bosnie-Herzégovine, deux contextes aux histoires religieuses très différentes. L’étude montre que les aumôniers musulmans peuvent contribuer à un accompagnement spirituel professionnel, orienté vers les besoins individuels : médiateurs entre les attentes spirituelles des personnes et les règles institutionnelles, ils collaborent au-delà des frontières confessionnelles et professionnelles et prennent en compte la diversité des parcours, y compris les moins religieux. Elle ouvre ainsi des perspectives pour une compréhension de l’islam européen sensible à la diversité.
L’étude est disponible en libre accès : télécharger l’étude sur FOLIA (Université de Fribourg).
Published as Professionalising Muslim Spiritual Care in Plural Societies. Swiss and Bosnian Experiences (SZIG/CSIS-Studies 15, December 2025), this volume is the outcome of a collaboration between the Swiss Centre for Islam and Society (SZIG) at the University of Fribourg and the Faculty of Islamic Studies at the University of Sarajevo. The interdisciplinary team, led by Hansjörg Schmid, brings together the psychologist Aid Smajić, the Islam specialist Amira Hafner-Al Jabaji and the historian of religions Ahmet Alibašić.
Over the course of a year, the researchers observed Muslim spiritual care practices in hospitals, prisons and the armed forces, in Switzerland and in Bosnia-Herzegovina, two contexts with very different religious histories. The study shows that Muslim chaplains can contribute to professional spiritual care oriented towards individual needs: mediating between people’s spiritual expectations and institutional rules, they collaborate across confessional and professional boundaries and take into account the diversity of life paths, including the least religious ones. It thus opens up prospects for a diversity-aware understanding of European Islam.
The study is available in open access: download the study on FOLIA (University of Fribourg).
صدرت هذه الدراسة بعنوان: Professionalising Muslim Spiritual Care in Plural Societies. Swiss and Bosnian Experiences (SZIG/CSIS-Studies 15، ديسمبر 2025)، وهي ثمرة تعاون بين المركز السويسري للإسلام والمجتمع في جامعة فريبورغ وكلية الدراسات الإسلامية في جامعة سراييفو. ويضمّ الفريق متعدد التخصصات، بقيادة هانس يورغ شميد، عالم النفس عيد سمايتش، والمتخصصة في الشأن الإسلامي أميرة هافنر الجباجي، ومؤرخ الأديان أحمد أليباشيتش.
على مدى عام كامل، رصد الباحثون ممارسات المرافقة الروحية الإسلامية في المستشفيات والسجون والجيش، في سويسرا والبوسنة والهرسك، وهما سياقان يتمايزان كثيرًا في تاريخهما الديني. وتُظهر الدراسة أن المرشدين الروحيين المسلمين قادرون على الإسهام في مرافقة روحية مهنية موجّهة نحو الاحتياجات الفردية: فهم يتوسطون بين التطلعات الروحية للأشخاص والقواعد المؤسسية، ويتعاونون عبر الحدود المذهبية والمهنية، ويراعون تنوع المسارات الحياتية، بما فيها الأقل تديّنًا. وبذلك تفتح الدراسة آفاقًا لفهم الإسلام الأوروبي فهمًا مراعيًا للتنوع.
الدراسة متاحة بالمجان: تحميل الدراسة من موقع FOLIA (جامعة فريبورغ).
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Racisme antimusulman en Suisse : étude de référence
Réalisée par le Centre Suisse Islam et Société (CSIS) de l’Université de Fribourg sur mandat du Service de lutte contre le racisme (SLR) de la Confédération, cette étude (SZIG/CSIS-Studies 12...
publication
Diversité religieuse, perspectives interreligieuses et enseignement religieux islamique en Suisse : état des lieux et marges de manœuvre
Il y a vingt ans, les premiers projets pilotes d’enseignement religieux islamique (ERI) à l’école publique en Suisse ont fait grand bruit en certains endroits du pays. Sur le plan pédagogique, la r...
publication
Explorer le travail social islamique. Entre la communauté et le bien commun
Ce livre en libre accès aborde, pour la première fois, le travail social islamique en tant que concept émergent à l’interface de la pensée islamique et des sciences sociales. En appliquant un...
publication
Le travail social islamique interculturel dans une société plurielle
Résumé Comme le discours public sur l’islam est fortement marqué par la question de la radicalisation, le thème de la prévention gagne en importance et en légitimité. Alors que l’État-p...
publication
L’islam dans la maison européenne : vers une éthique sociale interreligieuse
Présentation de l’éditeur L’intégration de l’Islam dans les pays d’immigration d’Europe occidentale présuppose une compréhension des questions fondamentales de la coex...
Ressources liées à
Sociologie
article
Deux mers, un même cap : le rapport 2026 du Service jésuite des migrants sur la frontière sud de l’Espagne
- Josep Buades
Rapport annuel du Service jésuite des migrants (SJM), organisme de l’apostolat social de la Compagnie de Jésus en Espagne, ce document rédigé par Josep (Pep) Buades Fuster examine les dynamiques mi...
publication
Photographier l’islam ordinaire
- Guillaume Chatagny
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...
publication
L’islam et les musulmans. Doctrines, écoles et tendances actuelles
- Michel Younès
Paru le 16 avril 2026. L’islam, comme réalité historique, religieuse et civilisationnelle, est difficilement définissable. Il peut être perçu comme une forme de gouvernance politique, une expressio...
article
« La réception de l’œuvre de Rûmî en France : médiations culturelles, transferts symboliques et recomposition du croire », par Khalid El Khadiri
- Khalid El Khadiri
Dans la revue La Clé des Langues (ENS de Lyon, mars 2026), Khalid El Khadiri, doctorant en histoire et sociologie des religions à l'École pratique des hautes études (EPHE), analyse la réception con...
publication
Gouverner la diversité religieuse en Italie : droit, politiques publiques et pratique dans une ère pluraliste
- Alessandro Ferrari
Dans cet article paru dans la revue Religions 17/3 (2026), Alessandro Ferrari propose une analyse d’ensemble du régime italien de gouvernance de la diversité religieuse, à la croisée du droit...
videos
Anarchisme politique et religieux dans les formes musicales de l’islam rebelle : du rap au taqwacore
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
videos
Esthétiques, éthique et identité : le corps des femmes comme objet de débat dans l’Égypte contemporaine
- Nada Amin
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
videos
Les « nouveaux voiles » : moyen d’articulation entre éthique et esthétique dans la société tunisienne
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...