مجلة إسلاموكريستيانا 49 (2024): “موريس بورمانز ومحمد الطالبي: من الصداقة إلى القطيعة”
عنوان هذا العدد، “موريس بورمانز ومحمد الطالبي: من الصداقة إلى القطيعة”، استوحي من مجموعة مقالات تسلط الضوء على جوانب مختلفة من العلاقة بين هاتين الشخصيتين اللتين تركتا بصمتهما في التاريخ الحديث للحوار الإسلامي المسيحي واللتان توفيتا كلتاهما في عام 2017. كما يشير العنوان، فإن الصداقة والتعاون في الحوار بين الأب بورمانز (الذي كان أستاذًا في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية لعقود عديدة) والأستاذ الطالبي انتهى بالانهيار. وبالتالي، تسلط هذه المقالات الضوء على التاريخ المثير للاهتمام لباحثين بارزين واثنين ونشاطهما المخلص في مرحلة مهمة من تاريخ الحوار. هذه المقالات، التي تغطي جوانب مختلفة من حياة بورمانز والطالبي وأعمالهما، يقترحها جنفييف غوبيو، فلورنس جافيل، أنطونيو نافارو كارمونا، يسرى قرمي وريمي كوكاناس، الذي جمع أيضًا هذه المجموعة من المقالات مع ميشيل يونس.
تستأنف مجموعة ثانية من المقالات موضوع العدد السابق (إسلاموكريستيانا 48)، “الانخراط اللاهوتي المسيحي مع الإسلام”. ويقترح المساهمات سيدني هـ. غريفيث، توبياس سبيكر، دانيال براون، فيليكس كورنر وغافين دي كوستا. ويستند المقال الأخير على المحاضرة التي ألقاها المؤلف خلال يوم دراسي نظمه المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية في 26 أكتوبر 2023 والذي يحلل فيه المقالات حول “الانخراط اللاهوتي المسيحي مع الإسلام” المنشورة في إسلاموكريستيانا 48.
يتضمن هذا العدد من إسلاموكريستيانا أيضًا مقالات في قسمين موضوعيين آخرين. يقدم مارتينو ماسولو وريمي كوكاناس مساهمتين حول “العلاقات الإسلامية المسيحية في التاريخ”. وأخيرًا، يتضمن قسم بعنوان “الدراسات القرآنية” أربع مقالات، اثنتان منها بقلم خواكين بانييلو وعبد الله سعيد، واثنتان باللغة العربية بقلم مولاي أحمد صابر وعدنان المقراني.
يقدم هذا المجلد من إسلاموكريستيانا أيضًا القسم المعتاد “ملاحظات ووثائق” ومجموعة واسعة من مراجعات الكتب.
Le titre de ce numéro, “Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture”, nous a été suggéré par une collection d’articles qui mettent en évidence différents aspects de la relation entre ces deux figures qui ont marqué l’histoire récente du dialogue islamo-chrétien et qui sont tous deux décédés en 2017. Comme le titre l’indique, l’amitié et la collaboration dans le dialogue entre le père Borrmans (qui a été professeur au PISAI pendant de nombreuses décennies) et le professeur Talbi ont fini par se briser. Ces articles mettent donc en lumière l’histoire fascinante de deux éminents chercheurs et de leur activité dévouée dans une phase importante de l’histoire du dialogue. Ces essais, couvrant différents aspects de la vie et de l’œuvre de Borrmans et de Talbi, sont proposés par Geneviève Gobillot, Florence Javel, Antonio Navarro Carmona, Yosra Garmi et Rémi Caucanas, qui a également rassemblé ce recueil d’articles avec Michel Younès.
Un deuxième groupe d’articles reprend le thème du numéro précédent (Islamochristiana 48), “L’engagement théologique chrétien avec l’islam”. Les contributions sont proposées par Sidney H. Griffith, Tobias Specker, Daniel Brown, Felix Körner et Gavin D’Costa. Ce dernier essai est basé sur la conférence que l’auteur a donnée lors d’une journée d’étude organisée au PISAI le 26 octobre 2023 et dans lequel il analyse les articles sur “l’engagement théologique chrétien avec l’islam” publiés dans Islamochristiana 48.
Ce numéro d’Islamochristiana comprend également des articles dans deux autres sections thématiques. Martino Masolo et Rémi Caucanas fournissent deux contributions sur les “Relations islamo-chrétiennes dans l’histoire”. Enfin, une section intitulée « Études coraniques » comprend quatre articles, dont deux proposés par Joaquín Paniello, Abdullah Saeed, et deux en arabe par Moulay Ahmed Saber et Adnane Mokrani.
Ce volume d’Islamochristiana propose également la section habituelle des “Notes et documents” et un large recueil de recensions d’ouvrages.
The title of this issue, “Maurice Borrmans and Mohamed Talbi: From Friendship to Rupture,” was suggested to us by a collection of articles that highlight different aspects of the relationship between these two figures who marked the recent history of Islamic-Christian dialogue and who both passed away in 2017. As the title indicates, the friendship and collaboration in dialogue between Father Borrmans (who was a professor at PISAI for many decades) and Professor Talbi eventually broke down. These articles thus shed light on the fascinating history of two eminent scholars and their devoted activity in an important phase of the history of dialogue. These essays, covering various aspects of the life and work of Borrmans and Talbi, are offered by Geneviève Gobillot, Florence Javel, Antonio Navarro Carmona, Yosra Garmi, and Rémi Caucanas, who also compiled this collection of articles with Michel Younès.
A second group of articles takes up the theme of the previous issue (Islamochristiana 48), “Christian Theological Engagement with Islam.” Contributions are offered by Sidney H. Griffith, Tobias Specker, Daniel Brown, Felix Körner, and Gavin D’Costa. The latter essay is based on the lecture the author gave at a study day organized at PISAI on October 26, 2023, in which he analyzes the articles on “Christian theological engagement with Islam” published in Islamochristiana 48.
This issue of Islamochristiana also includes articles in two other thematic sections. Martino Masolo and Rémi Caucanas provide two contributions on “Islamic-Christian Relations in History.” Finally, a section entitled “Quranic Studies” includes four articles, two offered by Joaquín Paniello, Abdullah Saeed, and two in Arabic by Moulay Ahmed Saber and Adnane Mokrani.
This volume of Islamochristiana also offers the usual section of “Notes and Documents” and a wide collection of book reviews.
للمؤلفين أنفسهم على بلوريال
قراءة مسلمة لرسائل القديس بولس: تسجيل ندوة شبير أختر متاح على الإنترنت
ديفيد مارشال · غابريل سعيد رينولدز في التاسع من سبتمبر 2026، خصص معهد دراسة الأديان في الشرق الأوسط (ISRME) والمعهد البابوي للدراسات العربية والدراسات الإسلامية (PISAI) في روما ندوةً عبر…
التقوى الكونية والحيوانية في الإسلام: كلّ شيء يسبّح لله
جينيفييف غابيو · بيير لوري · فلورنس أوليفري · غيوم دو فو دارسي صدر هذا الكتاب الجماعي بالإنكليزية تحت العنوان الآتي: Cosmic and Animal Piety in Islam: Everything Glorifies God وقد أشرف عليه وليد غالي وغيوم دو…
في سبيل لاهوت مسيحي للأديان
ميشال يونس أمام التنوّع الديني المعاصر، كيف يمكن للاهوت المسيحي أن يفكّر في المكان الذي تشغله الأديان الأخرى في التدبير الإلهي؟ يتناول ميشال يونس في هذا…
موريس بورمانس وأزمة الحوار الإسلامي-المسيحي: الدراسات الإسلامية موضع تساؤل؟
فلورنس جافيل في السنة الجامعية 2025-2026، نُحيي الذكرى الستين لانعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني وصدور إعلان في عصرنا (Nostra aetate، 28 تشرين الأول/أكتوبر 1965). قبل ذلك بقرن…
الكلمة الافتتاحية لمؤتمر قرطبة
ميشال يونس في الثلاثاء 10 شباط/فبراير 2026 بقرطبة، ألقى ميشيل يونس، المنسّق العام لـ«المنصة» وعميد كلية اللاهوت في الجامعة الكاثوليكية بليون (UCLy)، الكلمةَ الافتتاحية للمؤتمر الدولي…
الإسلام والمسلمون. العقائد والمدارس والاتجاهات الراهنة
ميشال يونس صدور الكتاب في 16 أبريل 2026. الإسلام، بوصفه واقعًا تاريخيًا ودينيًا وحضاريًا، يصعب تعريفه. فقد يُنظر إليه باعتباره شكلًا من أشكال الحكم السياسي، أو…
موارد ذات صلة: الحوار الإسلامي-المسيحي
الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية
في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من…
الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا
إيمانويل بيساني في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام.…
التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان
بياته بنغارد صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي…
المجمع النيقاويّ الأوّل (325) والحوارُ الإسلاميّ المسيحيّ حول وحدانية الله والتثليث
ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ: Das erste Konzil von…
العلاقات الإسلامية المسيحية اليوم: تأمّلات
ملخّص ضمن عدد خاصّ من مجلّة The Muslim World بمناسبة مرور خمسين عامًا على تأسيس مركز دنكن بلاك ماكدونالد (هارتفورد)، تُقدّم هذه المساهمة لـديفيد…
حيدر إبراهيم علي: مفكّرٌ على جبهات متعدّدة
ملخّص حيدر إبراهيم علي، عالم اجتماع سوداني للدين، مفكّرٌ مترحّلٌ وملتزم، تنبثق كتاباته من تحدّيات مجتمعه وتستجيب لها. فهو يدعو إلى لاهوتٍ إسلاميٍّ للتحرير…