Paru sous le titre Theology of Prophecy in Dialogue: A Jewish-Christian-Muslim Encounter, ce volume collectif, dirigé par Zishan Ghaffar (Université de Paderborn) et Klaus von Stosch, professeur de théologie systématique à l’Université de Bonn et membre du comité de coordination de Pluriel, explore la théologie de la prophétie au croisement des traditions juive, chrétienne et musulmane. Issu d’un dialogue trilatéral entre théologiens et historiens, l’ouvrage articule approches historiques et théologie comparative pour examiner comment chaque tradition a élaboré sa pensée de la prophétie en relation, et parfois en réaction, aux deux autres.

Les auteurs portent une attention particulière à la prophétologie coranique et à la manière dont elle a puisé dans les sources chrétiennes et juives de l’Antiquité tardive, tout en élaborant une grammaire théologique singulière. La prophétie féminine fait l’objet d’un examen approfondi, à la fois comme catégorie historique encore mal identifiée et comme ressource pour la théologie systématique contemporaine. Plusieurs contributions explorent ensuite les enjeux d’une herméneutique chrétienne de la prophétie en dialogue avec l’islam et le judaïsme, et la portée d’une théologie comparée capable de tenir ensemble la fidélité confessionnelle et l’ouverture à l’altérité.

Quatrième volume de la série Beiträge zur Koranforschung (Brill Schöningh, Paderborn), l’ouvrage est publié en accès libre intégral sur le site de l’éditeur. Il prolonge la dynamique de théologie comparée portée par von Stosch et par le Zentrum für Komparative Theologie und Kulturwissenschaften (ZeKK) de Paderborn, et constitue une référence pour les chercheurs et étudiants engagés dans la théologie des religions et le dialogue islamo-chrétien.

يستكشفُ هذا المؤلَّفُ الجماعيّ، الذي حرَّره زيشان غفّار (جامعة بادربورن) وكلاوس فون شتوش، أستاذ اللاهوت النَّسقيّ في جامعة بون وعضو لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، لاهوتَ النّبوّة عند مفترق التقاليد اليهوديّة والمسيحيّة والإسلاميّة. وقد انبثقَ الكتابُ من حوارٍ ثلاثيّ بين لاهوتيين ومؤرّخين، فجاءَ ينسجُ بين المقاربات التاريخيّة واللاهوت المُقارَن لتبيانِ كيفَ صاغَ كلُّ تقليدٍ فهمَه للنّبوّة في علاقةٍ بالتقليدين الآخرَين، بل وأحياناً في تفاعلٍ نقديٍّ معهما.

ويولي المؤلِّفون اهتماماً خاصّاً للعِلم النَّبَويّ القرآنيّ وللطريقة التي استقى بها من المصادر المسيحيّة واليهوديّة في العصور القديمة المتأخّرة، مع بَلْوَرته نَحْواً لاهوتياً مميَّزاً. كما تحظى النّبوّة في صيغتها النِّسائيّة بفحصٍ معمَّق، بوصفها فئةً تاريخيّةً ظلَّت أقلَّ تعريفاً، وموردًا لِلاهوتٍ نَسقيٍّ معاصر. ثم تتناول عدّةُ مساهماتٍ رهاناتِ هرمنيوطيقا مسيحيّة للنّبوّة في حوارها مع الإسلام واليهوديّة، وما يقدّمه اللاهوتُ المقارَنُ من قدرةٍ على الجمع بين الأمانة المذهبيّة والانفتاح على الآخر.

صدَر الكتابُ بوصفه المجلَّدَ الرابعَ من سلسلة «أبحاث في الدراسات القرآنيّة» الصادرة عن دار بريل شونينغ في بادربورن، وهو متاحٌ بالكامل في الوصول المفتوح على موقع الناشر. ويمتدُّ من خلاله مسارُ اللاهوت المُقارَن الذي يقودُه فون شتوش ومركز اللاهوت المقارَن والدراسات الثقافيّة (ZeKK) في بادربورن، ويُشكّلُ مرجعاً للباحثين والطلاب المهتمّين بلاهوت الأديان والحوار الإسلاميّ-المسيحيّ.

Theology of Prophecy in Dialogue: A Jewish-Christian-Muslim Encounter, eds. Zishan Ghaffar & Klaus von Stosch, Beiträge zur Koranforschung, vol. 4, Brill Schöningh, Paderborn, 2025.