Éditeur : Aschendorff Verlag - Münster 2017
Allemand
« Cum aestimatione » : les contours du regard catholique sur l’islam
Titre original : « Cum aestimatione. Konturen einer christlichen Islamtheologie »
La « grande estime » (« Cum aestimatione ») est caractéristique du dialogue de l’Église catholique romaine avec l’islam depuis le Concile Vatican II (1962-1965). Néanmoins, l’essentiel reste théologiquement controversé et porteur de divergences jusqu’à aujourd’hui. L’époque invite à se concentrer sur la relation entre le christianisme et l’islam et à s’engager dans des dialogues différenciés. Conscient de la tension sous-jacente de la rivalité et de la proximité sur des sujets islamo-chrétiens clés, l’auteur apporte une profonde réévaluation des déclarations de foi musulmanes d’un point de vue théologique chrétien.
Great appreciation (Cum aestimatione) has been characteristic of the dialogue of the Catholic Chruch with Islam since the Second Vatican Council (1962-65). Nevertheless, essentials remain theologically controversial and disjunctive up to today. The time calls to focus on the relatedness of Christianity and Islam and to engage with differentiated specific processes of dialogue. Being aware of the underlying tension of rivalry and closeness and along key Christian-Islamic topics the author will deliver a profound reassessment of Muslim statements of faith from a Christian theological perspective.
لقد شكّل التقديير العظيم (Cum aestimatione ) أحد خصائص الحوار بين الكنيسة الكاثوليكية والإسلام منذ المَجمع الفاتيكاني الثاني (1962-1965). إلا أنّ المفاهيم الجوهرية تبقى مثيرة للجدل لاهوتيًا ومنطويةً على انقسامات حتى يومنا هذا. يدعونا هذا العصر إلى التركيز على العلاقة بين المسيحية والإسلام وإلى الانخراط في مسارات حوار محدّدة متباينة. انطلاقاً من إدراك المؤلّفِ للتوتّر الكامن وراء التنافس والتقارب حول الموضوعات المسيحية الإسلامية الرئيسة، سيقدِّمُ إعادة تقييم عميقة للشهادتَين من منظور لاهوتي مسيحي.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
Ressources liées à
Dialogue islamo-chrétien
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
publication
Théologie interculturelle
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Parce que chaque théologie est culturellement située, la théologie chrétienne est forcément multiculturelle. Il lui reste cependant un pas de plus à franchir : devenir interculturelle. Traverser le...
article
Cloches et muezzin à l’unisson : le dialogue avec l’islam comme responsabilité spirituelle
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung dans Herder Korrespondenz (numéro spécial consacré au pape Léon...