Éditeur : Aschendorff Verlag - Münster 2017
Allemand
Titre original : « Cum aestimatione. Konturen einer christlichen Islamtheologie »
La « grande estime » (« Cum aestimatione ») est caractéristique du dialogue de l’Église catholique romaine avec l’islam depuis le Concile Vatican II (1962-1965). Néanmoins, l’essentiel reste théologiquement controversé et porteur de divergences jusqu’à aujourd’hui. L’époque invite à se concentrer sur la relation entre le christianisme et l’islam et à s’engager dans des dialogues différenciés. Conscient de la tension sous-jacente de la rivalité et de la proximité sur des sujets islamo-chrétiens clés, l’auteur apporte une profonde réévaluation des déclarations de foi musulmanes d’un point de vue théologique chrétien.
Great appreciation (Cum aestimatione) has been characteristic of the dialogue of the Catholic Chruch with Islam since the Second Vatican Council (1962-65). Nevertheless, essentials remain theologically controversial and disjunctive up to today. The time calls to focus on the relatedness of Christianity and Islam and to engage with differentiated specific processes of dialogue. Being aware of the underlying tension of rivalry and closeness and along key Christian-Islamic topics the author will deliver a profound reassessment of Muslim statements of faith from a Christian theological perspective.
لقد شكّل التقديير العظيم (Cum aestimatione ) أحد خصائص الحوار بين الكنيسة الكاثوليكية والإسلام منذ المَجمع الفاتيكاني الثاني (1962-1965). إلا أنّ المفاهيم الجوهرية تبقى مثيرة للجدل لاهوتيًا ومنطويةً على انقسامات حتى يومنا هذا. يدعونا هذا العصر إلى التركيز على العلاقة بين المسيحية والإسلام وإلى الانخراط في مسارات حوار محدّدة متباينة. انطلاقاً من إدراك المؤلّفِ للتوتّر الكامن وراء التنافس والتقارب حول الموضوعات المسيحية الإسلامية الرئيسة، سيقدِّمُ إعادة تقييم عميقة للشهادتَين من منظور لاهوتي مسيحي.
article
Surmonter la séduction impérialiste : une lecture plurielle de Marie pour une théologie de la paix
"La guerre actuelle menée par la Russie contre l'Ukraine met une fois de plus en lumière le rôle ambivalent de la religion dans les conflits violents, et en particulier l'utilisation de figures rel...
publication
Islamochristiana n° 48 : Christian Theological Engagement with Islam
« Le PISAI a le plaisir d’annoncer la publication d’Islamochristiana 48 (daté 2022), un numéro consacré au thème « L’engagement théologique des chrétiens vis-à-vis de l’isla...
article
La Science des lettres et l’alchimie dans le Jésus d’Ibn ʿArabī
"Cet article présente brièvement ce que la science des lettres et l'alchimie représentaient pour Ibn ʿArabī et explique pourquoi ce mystique soufi attribue à Jésus le plus haut degré de ces science...
publication
Pas sans les autres : reconnaissance des autres et unité dans le Christ – sur la relation entre mission et dialogue
Article publié dans la revue de missiologie ZMR 106 (2022/1-4), double édition : « Évangélisation et fraternité dans le monde pluriel »
article
Jalal al-Din al-Suyuti et la seconde venue de Jésus selon l’islam
"Cet article présente tout d'abord l'image globale de Jésus dans le texte coranique, parmi les récits des autres prophètes, son rôle prophétique durant la mission que Dieu lui a confiée sur terre e...
publication
Normativité des Écritures sacrées dans le judaïsme, le christianisme et l’islam
Dans le judaïsme, le christianisme et l’islam, l’orientation par les « textes sacrés » est centrale. S’il était autrefois incontestable que ces textes pouvaient être considérés co...
article
La Croix dans le « Maṯnawī » de Rūmī
Résumé Une lecture rapide du Maṯnawī de Rūmī suggère que l'auteur suit l'interprétation dominante du Coran niant la crucifixion de Jésus-Christ. Une analyse plus approfondie démontre cependant q...
publication
Luther et Mahomet. Le protestantisme d’Europe occidentale devant l’islam (XVIe-XVIIIe siècles)
Présentation de l’éditeur Automne 1611 : de passage en France, un jeune étudiant protestant hollandais affine sa connaissance de l’arabe avec un musulman d’origine castillane rencontré en rég...