University platform for research on Islam

Initiated by
the Federation
of European

Supported by
the International
of Catholic

Publisher : Cibedo - Regensburg



Did Jesus announce the coming of Muhammad?

Publisher’s Introduction

In their dialogue with Muslims, Christians are repeatedly confronted with the claim that Jesus announced the coming of Muhammad as the last prophet. This is evidenced by the fact that unorthodox traditions of the Gospel of John are mentioned.

The Christian interpretation of the Gospel of John, however, comes to a completely different conclusion. The different results of the interpretation shed light on the fundamental understanding of the Jewish-Christian scripture and its interpretation in Islam. For the Christian-Muslim dialogue, nothing less than the respectful treatment and validity of interpretation is at stake.

Présentation de l’éditeur

Dans leur dialogue avec les musulmans, les chrétiens sont sans cesse confrontés à l’affirmation selon laquelle Jésus aurait annoncé la venue de Mahomet comme dernier prophète. Pour preuve, des traditions non orthodoxes de l’Évangile de Jean sont mentionnées.

L’interprétation chrétienne de l’Évangile de Jean aboutit cependant à une conclusion tout à fait différente. Les différents résultats de l’interprétation éclairent la compréhension fondamentale de l’écriture sainte judéo-chrétienne et son interprétation dans l’islam. Pour le dialogue islamo-chrétien, l’enjeu est rien de moins que le traitement respectueux et la validité de l’interprétation.

Présentation de l’éditeur

يواجه المسيحيّون باستمرار في حوارهم مع المُسلمين الادّعاء بأن اليسوع أعلن عن قدوم محمّد كخاتم الأنبياء. ويقدّم المسلمون إثباتاً على ذلك مرتكزين على التقاليد غير الأرثوذكسية المذكورة في إنجيل يوحنا.
إلّا أنّ تفسير المسيحيّين لإنجيل يوحنا يكشف نتائج مختلفة كلّ الاختلاف. سلّطت نتائج التفسيرات المختلفة الضوء على الفهم الأساسي للكتاب المقدّس اليهودي -المسيحي وتأويله في الإسلام. لذا ما يهدّدُ الحوار المسيحي المُسلم، يتمثّلُ بمعالجة التفسير وصحّته بشكل لائقٍ.

Präsentation des Herausgebers

Christen sehen sich im Dialog mit Muslimen immer wieder mit der Behauptung konfrontiert, Jesus habe das Kommen Muhammads als letzten Propheten angekündigt. Als Beleg werden frühe, nichtorthodoxe Überlieferungen des Johannesevangeliums genannt.

Die christliche Auslegung des Johannesevangeliums kommt aber zu einem ganz anderen Ergebnis. Die unterschiedlichen Auslegungsergebnisse werfen ein Licht auf das grundsätzliche Verständnis der jüdisch-christlichen Heiligen Schrift und ihrer Auslegung im Islam. Es steht für den christlich-islamischen Dialog nicht weniger als der respektvolle Umgang und die angemessene Interpretation der Bibel auf dem Prüfstand.

Resources related to Muslim-Christian Dialogue


Not without others: recognition of others and unity in Christ – on the relationship between mission and dialogue

  • Tobias Specker

Article published in the missiology journal ZMR 106 (2022/1-4), double issue: “Evangelisation and Fraternity in the Plural World


Normativity of Holy Scriptures in Judaism, Christianity and Islam

  • Klaus von Stosch
  • Zishan Ahmad Ghaffar

In Judaism, Christianity and Islam, the orientation towards “holy texts” is central. While in the past it was undisputed that these texts could be understood as directly given by God an...


Luther and Mohammed. Western European Protestantism and Islam (16th-18th centuries)

  • Pierre-Olivier Léchot

Publisher’s presentation Autumn 1611: while visiting France, a young Dutch Protestant student refines his knowledge of Arabic with a Muslim of Castilian origin he met in the Paris region. Tho...


Original Sin and the Qur’an

  • Gabriel Said Reynolds

The present article addresses the common view that the Qur’an has no doctrine of original sin. It begins by defining original sin with attention to the Bible and Christian tradition. Thereafter the...


Education And Otherness: What are the Issues in a Context of Diversity?

  • Salim Daccache

In the era of the continuous call for the adoption of citizenship and living together (al Azhar declaration March 2017) and human brotherhood and common coexistence (Abu Dhabi document February 201...


Islam and Christianity: mutual views and challenges of otherness

  • Michel Younès

In his book Soi-même comme un autre (Seuil 1990), the French philosopher Paul Ricoeur (1913-2005) builds his reflection on this 'as' which, according to him, allows us to escape from two harmful te...


Thinking Islam in Europe

  • Alberto Fabio Ambrosio

Interview with Alberto F. Ambrosio, dominican friar, professor of Theology and Histpry of Religions at the Luxembourg School of Religion & Society. Reporter : Raphaël Georgy With the collabor...


Muslim-Christian Dialogue : the approach of the White Fathers

  • Rémi Caucanas

Involved in the Muslim world since its foundation by Bishop Charles Lavigerie in 1868, the Society of Missionaries of Africa, whose members are known as the White Fathers, has contributed to the em...