Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Français

Plateforme universitaire de recherche sur l'Islam

Reportage photo : à la rencontre de la diversité religieuse libanaise

Diversité musulmane, diversité chrétienne : le programme du congrès PLURIEL à Beyrouth du 23 au 28 mai dernier prévoyait de nombreuses rencontres pour découvrir la pluralité religieuse du Liban.

Photos Raphaël Georgy pour Pluriel


Rencontre avec le sheikh Mohammed Abu Zaid, président du tribunal sunnite de Sidon (Saïda en arabe, à 40 kilomètres au sud de Beyrouth ) et figure incontournable du dialogue islamo-chrétien au Liban.
En tant que président du tribunal sunnite, il traite des questions de droit musulman comme les mariages et les divorces.
Après un temps d’échange, il nous a présenté la mosquée de Saïda puis le souk voisin, qui était parsemé de lieux de culte de toutes confessions. Il nous a alors montré l’étendue de ses connaissances du christianisme ancien.
Le sheikh et le théologien jésuite Jaume Flaquer à la sortie du souk de Saïda.
Autre grand témoin, autre communauté : nous avons été reçu par le chef druze Sami Abi el-Mona, dans le Sud du Liban. Désigné par son prédécesseur, il est appelé à travailler sur lui-même de manière à refléter le divin « comme l’eau reflète la Lune ».
Rencontre avec la communauté druze d’Abey. Cette minorité musulmane ne fait pas de prosélytisme : les aspirants s’engagent à suivre une parcours initiatique dont les règles évoluent au gré de leur avancement.
Corans prêts à être récités et étudiés à la mosquée Mansour Assaf à Beyrouth.
Le coordinateur de PLURIEL Michel Younès dédicace son ouvrage au cheikh Muhammad Haider, spécialiste de l’islam alaouite, qui a participé à la table ronde sur « L’expérience de l’autre au Liban » à l’université La Sagesse à Beyrouth. Il a insisté sur le fait que tous les êtres humains étant créés par Dieu, tous disposaient des mêmes moyens, quelle que soit leur religion, pour s’en approcher de manière authentique.
La mosquée sunnite Mohammed al-Amine, inaugurée en 2008 avec ses minarets de 72 mètres de hauteur, dans le centre-ville de Beyrouth.
L’ancien pasteur de l’église protestante française de Beyrouth (2013-2019), Pierre Lacoste, membre de PLURIEL, nous a guidés dans le centre-ville. Le protestantisme est ultra-minoritaire au Liban.
Cathédrale maronite Saint-Georges à Beyrouth, construite entre 1884 et 1894, puis reconstruite après la guerre civile libanaise, et réparée à nouveau après l’explosion au port de Beyrouth le 4 août 2020.
Comment ne pas parler du saint le plus connu au Liban, saint Charbel ? Roula Talhouk, directrice du Centre de documentation et d’étude islamo-chrétien à l’Université Saint-Joseph, nous a raconté sa biographie et les nombreuses guérisons inexpliquées qui lui sont attribuées, encore aujourd’hui.
La cathédrale melkite Saint-Paul d’Harissa (Jounieh), au nord de Beyrouth.
Intérieur de la cathédrale Saint-Paul.
À Harissa (Jounieh), la basilique Notre-Dame du Liban (à droite) et son sanctuaire dédié à Marie (à gauche), lieu de pèlerinage pour les communautés catholiques, orthodoxes, mais aussi lieu important pour une partie des musulmans, par l’attachement porté à Marie dans l’islam, notamment populaire.
Soleil couchant à l’église Saint-Charbel, où se trouve la tombe du saint, où une partie du groupe a participé à une messe de rite romain célébré par les pères Romain Louge, du diocèse de Marseille (France) et Malek Chaieb, chercheur sur l’islam à l’Université catholique de Lyon.

Muslim diversity, Christian diversity: the program of the PLURIEL congress in Beirut from May 23 to 28 included many meetings to discover the religious plurality of Lebanon.

Raphaël Georgy/Pluriel


Meeting with Sheikh Mohammed Abu Zaid, president of the Sunni court of Sidon (Saïda in Arabic, 40 kilometers south of Beirut) and a key figure in the Muslim-Christian dialogue in Lebanon.
As president of the Sunni court, he deals with Muslim law issues such as marriages and divorces.
After a time of discussion, he introduced us to the mosque of Saida and then to the nearby souk, which was dotted with places of worship of all denominations. He then showed us the extent of his knowledge of ancient Christianity.
The sheikh and the Jesuit theologian Jaume Flaquer at the exit of the souk of Saïda.
Another great witness, another community: we were received by the Druze leader Sami Abi el-Mona, in the South of Lebanon. Designated by his predecessor, he is called to work on himself in order to reflect the divine « as water reflects the Moon ».
Meeting with the Druze community of Abey. This Muslim minority does not proselytize: the aspirants commit themselves to follow an initiatory course whose rules evolve with their advancement.
Qurans ready to be recited and studied at the Mansour Assaf mosque in Beirut.
PLURIEL coordinator Michel Younès dedicates his book to Sheikh Muhammad Haider, a specialist in Alawite Islam, who took part in the round table on « The experience of the other in Lebanon » at La Sagesse University in Beirut. He emphasised that all human beings are created by God and therefore have the same means, regardless of their religion, to approach Him in a authentic way.
The Sunni Mohammed al-Amine mosque, inaugurated in 2008 with its 72 meter high minarets, in downtown Beirut.
The former pastor of the French Protestant Church of Beirut (2013-2019), Pierre Lacoste, member of PLURIEL, guided us through the city center. Protestantism is ultra-minority in Lebanon.
St. George Maronite Cathedral in Beirut, built between 1884 and 1894, then rebuilt after the Lebanese civil war, and repaired again after the explosion in the port of Beirut on August 4, 2020.
How can we not talk about the most famous saint in Lebanon, Saint Charbel? Roula Talhouk, director of the Center for Documentation and Islamic-Christian Studies at Saint Joseph University, told us about his biography and the many unexplained cures that are attributed to him, even today.
The Melkite Cathedral of Saint Paul in Harissa (Jounieh), north of Beirut.
Interior of the Saint Paul cathedral.
In Harissa (Jounieh), the Basilica of Our Lady of Lebanon (right) and its shrine dedicated to Mary (left), a place of pilgrimage for the Catholic and Orthodox communities, but also an important place for a part of the Muslims, because of the attachment to Mary in Islam, especially the popular one.
Sunset at the church of Saint-Charbel, where the tomb of the saint is located, where part of the group participated in a mass of Roman rite celebrated by Fathers Romain Louge, of the diocese of Marseille (France) and Malek Chaieb, researcher on Islam at the Catholic University of Lyon.

التنوّع المسلم، التنوّع المسيحي: إنّ برنامج مؤتمر PLURIEL الذي عُقد في بيروت من 23 إلى 28 آيار/ مايو الماضي، نظّم لقاءات كثيرة لاستكشاف التعدُّدية الدينية في لبنان.

صور التقطها رافاييل جورجي لشبكة PLURIEL.


لقاء مع الشيخ محمد أبو زيد، رئيس المحكمة الشرعية السنيّة في صيدا (التي تقع على بعد 40 كيلومتراً من جنوب العاصمة بيروت) وشخصية رئيسة في الحوار الإسلامي المسيحي في لبنان.
بصفته رئيس المحكمة الشرعية السنية، يعالجُ مسائل مرتبطة بالشرع الإسلامي شأن الزواج والطلاق.
بعد تبادل أطراف الحديث معه، رافقنا لزيارة مسجد صيدا والسوق القريب منه الذي يعجُّ بأماكن عبادة تعود إلى الطوائف كافّة. بعدئذٍ شرحَ لنا معرفتَه المعمّقة بالمسيحيّة القديمة.
الشيخ محمد أبو زيد يرافقه عالم اللاهوت خايمي فلاكير غارسيا مغادرَين سوق صيدا.
شخصيّة بارزة أخرى من جماعة دينيّة أخرى: استقبلنا شيخ عقل الدروز في جنوب لبنان، سماحة الشيخ سامي ابي المنى. بما أنّ خَلَفه عيّنه في المنصب، تراه مدعواً إلى العملِ على نفسه كي يعكسَ الخالق « كما تعكسُ المياهُ القمرَ ».
لقاء مع الطائقة الدرزية في عبيه. إنّ هذه الأقليّة المسلمة لا تنخرطُ بالتبشير والهداية، فالطاحمون إلى الانضمام إليها يلتزمون باتّباع مسارٍ تعليمي تتطوّرُ قواعده بحسب تقدّمهم.
مصاحف مُعدّة للتلاوة والدراسة في مسجد الأمير منصور العساف في بيروت.
منسّق شبكة PLURIEL، ميشال يونس يهدي كتابه إلى الشيخ محمد حيدر المتخصّص بالإسلام العلوي الذي شارك في المائدة المستديرة بشأن « تجربة الآخر في لبنان » في جامعة الحكمة في بيروت. وأصرّ في مداخلته على حقيقة أنّ الله خلقَ البشر أجمعين ومنحهم كلّهم الوسائل نفسها للتقرّب منه بطريقة صادقة، بغضّ النظر عن دينهم.
مسجد محمد الأمين السنّي الذي افتُتِح في العام 2008 ومآذنه التي يبلغ ارتفاعها 72 متراً في وسط مدينة بيروت.
بيار لاكوست، القسّ السابق للكنيسة البروتستانتية الفرنسية في بيروت (2013-2019) والعضو في شبكة PLURIEL، أرشدنا في خلال زيارتنا لوسط المدينة. يشكّل البروتستانتيّون أقليّةً ضيئلة جدّاً في لبنان.
كاتدرائية مار جرجس المارونية في بيروت: بُنيت بين العام 1884 والعام 1894، ثمّ أعيد بناؤها بعد الحرب الأهلية لتُرمَّم من جديد بعد انفجار مرفأ بيروت في 4 آب/ أغسطس 2020.
كيف لنا ألّا نتحدّث عن القدّيس الأكثر شهرةً في لبنان، مار شربل؟ عمدت رولا تلحوق، مديرة مركز التوثيق والدراسات الإسلاميّة المسيحيّة في جامعة القديس يوسف، إلى سرد سيرته الذاتيّة وأطلعتنا على عدد هائل من الشفاءات غير المبّررة علميّاً والمنسوبة إليه حتّى يومنا هذا.
بازيليك القدّيس بولس للروم الملكيّين الكاثوليك في حريصا (جونيه)، شمال العاصمة بيروت.
داخل بازيليك القدّيس بولس.
في حريصا (جونيه)، تشكّلُ بازيليك سيدة لبنان (اليمين) ومزارها المخصّص لمريم العذراء (اليسار)، مكان حجّ يقصده الكاثوليكيّون والأرثوذكسيّون ومقاماً مهمّاً بالنسبة إلى جزءٍ من المسلمين بسبب تعلّق الإسلام بمريم.
غروب الشمس في كنيسة مار شربل حيث يتواجد ضريح القديّس وحيث شارك عددٌ من المجموعة في قدّاس بحسب الطقس الروماني ترأسّه الأبوان رومان لوج من أبرشية مرسيليا (فرنسا) ومالك شعيب، باحث في الإسلام في جامعة ليون الكاثوليكية.

Ressources liées àCongrès Islam et altérité

article

Embrasser l’altérité ou reconnaître la différence ? Approches musulmanes contemporaines des droits de l’homme et de la démocratie

  • Dirk Ansorge

Dirk Ansorge examine la question de la compatibilité entre l'islam, les droits de l'homme et la démocratie, à travers les pensées de deux érudits musulmans contemporains. Muhammad Tahir-ul-Qadri, u...

publication

Islam & altérité. Actes du congrès de Pluriel à Beyrouth

  • Ali Mostfa
  • Michel Younès
  • Roula Talhouk

Sous la direction de Michel Younès, Ali Mostfa et Roula Talhouk « Dans un contexte contemporain marqué par une tendance croissante à s’enfermer dans des logiques d’opposition, la réflexion su...

videos

Altérités religieuses et altérités culturelles : questions faisant débat en Islam

  • Samir Arbache

Conférence donnée à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth le mardi 24 mai 2022 lors du congrès de "Pluriel" sur le thème "Islam et altérité".

videos

Le pluralisme religieux dans le Maroc de l’après « printemps arabe »

  • Youssef Boutahar

Titre original de la conférence : "Re-problematizing the Religious Majority-Minority Dialectics in Post-Arab Spring Morocco: Between Subalternity and Digital Disobedience" Compte tenu du débat q...

videos

L’ailleurs et l’altérité dans la langue et la culture arabe

  • Ali Mostfa

Étymologiquement, le nom âkhar du verbe âkhara, dessine plutôt l’action d’ajournement, أَخَّرَ العَمَلَ, ou de déprogrammation provisoire d’une action. al-âkhar par ailleurs n’instaure pas une rela...

videos

Une relecture du dār al-islām et dār al-ḥarb dans la pensée musulmane contemporaine

  • Farid Bouchiba

La communication proposée a pour objet de s’interroger sur la division du monde en dār al-islām (terre d’islam) et dār al-ḥarb (terre de guerre), qui est une classification introduite par les juris...

videos

Education et altérité: quels enjeux dans un contexte de pluralité ?

  • Salim Daccache

A l’ère de l’appel continu à l’adoption de la citoyenneté et du vivre ensemble (déclaration d’al Azhar mars 2017) et de la fraternité humaine et de la coexistence commune (document d’Abu Dhabi fé...

videos

Le style politique populiste du parti islamiste marocain PJD

  • Amina Drhimeur

Titre de la conférence : "Le « nous » contre les « autres », le style politique populiste du parti islamiste le PJD" Comment les acteurs religieux conçoivent-ils un monde de plus en plus globali...