University platform for research on Islam

Initiated by
the Federation
of European

Supported by
the International
of Catholic


video | See all resources



The other in Islamic civilization: from the immanence of cultures to divine transcendence

Lecture given at the 3rd International Congress of Pluriel on the theme “Islam and Otherness”, on 24 May 2022, at Saint Joseph University in Beirut.

Read abstract on the French tab.

Conférence donnée lors du 3è congrès international de Pluriel sur le thème “Islam et altérité”, le 24 mai 2022, à l’Université Saint joseph de Beyrouth.

Quelle est cette fascination secrète pour l´altérité et pourquoi la différence est-elle un thème si attrayant?
Comment représentons-nous l´autre dans les sociétés arabo-islamiques ?
Quelles sont les principales formes de représentation de l´altérité dans ces sociétés et pourquoi les représentations populaires y retournent-elles constamment ?
Autrement formulé : les répertoires d´images que l´Islam entretenait à propos de l´autre à l´âge classique ont-ils changé au fil du temps, ou sont-ils restés figés ? Et comment expliquer les paradoxes dans la conception d´une altérité oscillant entre une transcendance absolue et une immanence latente ?

Voici des questionnements surchargés d´histoire, de mémoire et d´identité islamique narrative difficile à décoder. Historiquement, la perception de l´altérité non islamique est passée par plusieurs phases. Or, le mécanisme arabo-musulman de la transmission mémorielle, privilégie en premier lieu la conscience collective de l´appartenance à la communauté islamique. Ceci, rend les imbrications entre le corpus normatif, les réalités sociales et le modus vivendi de la gestion de l´autre, ainsi que les représentations imaginaires de celui-ci difficiles à discerner.

محاضرة ألقيت في المؤتمر الدولي الثالث الذي نظّمته Pluriel حول موضوع “الإسلام والغيرية” في 22 أيّار 2022، في جامعة القدّيس يوسف في بيروت.

ما هو هذا الافتتان السري بالغيريّة ولماذا يشكّل الاختلاف موضوعًا جذّابًا إلى هذا الحدّ؟

كيف نرى الآخرَ في المجتمعات العربيّة الإسلاميّة؟

ما هي أشكال تصوّر الغيرية في هذه المجتمعات ولماذا تعود التصوّرات الشعبية لتظهر فيها باستمرار؟

ما هي أشكال تصوّر الغيرية في هذه المجتمعات ولماذا تعود التصوّرات الشعبية لتظهر فيها باستمرار؟
وبتعبير آخر: هل مجموعة التصوّرات التي رسمها الإسلام للآخر في العصر الكلاسيكي تغيّرت مع مرور الزمان أم إنّها ظلّت ثابتة على حالها؟ وكيف يُمكن تفسير التناقضات في ظلّ نظرة إلى الغيريّة تتأرجح بين السمو المطلق والجوهر الكامن؟

هذه كلّها أسئلة محمّلة بالتاريخ والذاكرة والهوية الإسلامية السردية يصعبُ فكّ شفيرتها وفهمها. تاريخياً ، مرّت النظرةُ إلى الغيريّة غير الإسلامية بمراحل عدّة. إلّا أنّ الآلية العربية الإسلامية لنقل الذكرى تضعُ في المقام الأوّل الوعي الجماعي للانتماء إلى المجتمع الإسلامي. وهذا ما يصعَّب تمييزَ التداخل بين المضمون المعياري والحقائق الاجتماعية وطريقة الحياة لإدارة الآخر ، فضلاً عن التصوّرات التخيّلية لهذا الآخر.

Resources related toCongress 'Islam and Otherness'


Religious Alterities and Cultural Alterities: Issues of Debate in Islam

    Auteur(s) :

  • Samir Arbache

Conference given in Beirut on Tuesday 24 May 2022 during the Pluriel congress on the theme "Islam and Otherness".


Religious Pluralism in Post-“Arab Spring” Morocco

    Auteur(s) :

  • Youssef Boutahar

Title of the lecture : "Re-problematizing the Religious Majority-Minority Dialectics in Post-Arab Spring Morocco: Between Subalternity and Digital Disobedience" Given the debate currently prevai...


Dār al-islām and dār al-ḥarb in contemporary Muslim thought

    Auteur(s) :

  • Farid Bouchiba

The purpose of the proposed paper is to question the division of the world into dār al-islām (land of Islam) and dār al-ḥarb (land of war), which is a classification introduced by Muslim jurisconsu...


Education And Otherness: What are the Issues in a Context of Diversity?

    Auteur(s) :

  • Salim Daccache

In the era of the continuous call for the adoption of citizenship and living together (al Azhar declaration March 2017) and human brotherhood and common coexistence (Abu Dhabi document February 201...


The Populist Political Style of the Islamist Moroccan party, the PJD

    Auteur(s) :

  • Amina Drhimeur

Title of the lecture : 'The «Us» Against the «Others», the Populist Political Style of the Islamist party the PJD' How do religious actors understand an increasingly globalised and pluralistic w...


Muslims and Islamic responses to Hindu Society and Constitutional liberalism in India

    Auteur(s) :

  • Alam Anwar

In post 9/11, India was increasingly looked upon as successful story of integration of 3rd largest Muslim community in the world. While the rise of Hindu nationalism has posed a threat to Muslim id...


Synthesis of the congress ‘Islam and Otherness’

    Auteur(s) :

  • Emmanuel Pisani

Friar Emmanuel Pisani, Director of the Dominican Institute of Oriental Studies, Cairo 3rd International Congress of the PLURIEL network, from 23 to 27 May 2022 in Beirut. In partnership with the ...


Unity of God and unity in God – a possible perspective and way of dialogue between the believers?

    Auteur(s) :

  • Vanessa Breidy

A shῑ‘ῑ perspective of dialogue developed by D. Mohammad Ali Shomali. Talking about unity between believers and calling them to act upon it is not new in Islam. The Qur’ān and the early history o...


The representation of non-Islamist Muslims in Sunni Islamist discourse

    Auteur(s) :

  • Wael Saleh

Full lecture title : 'The representation of non-Islamist Muslims in Sunni Islamist discourse: an intra-religious otherness?' In what ways do non-Brother Muslims (especially secular, liberal and ...


Islam and Christianity: mutual views and challenges of otherness

    Auteur(s) :

  • Michel Younès

In his book Soi-même comme un autre (Seuil 1990), the French philosopher Paul Ricoeur (1913-2005) builds his reflection on this 'as' which, according to him, allows us to escape from two harmful te...