University platform for research on Islam

Initiated by
the Federation
of European

Supported by
the International
of Catholic


video | See all resources








The Question of Otherness in Classical Islam

Argument: How did Muslims represent the other? Here is a questioning overloaded with history, memory and narrative Islamic identity difficult to decode. Fourteen long centuries of conquests and defeats, inclusion and exclusion, tolerance and intolerance. Understanding the normative and sociological relationship of Islam to its medieval and contemporary otherness necessarily implies the interrogation of the immense theological and legal corpus of the classical age. In this context, the exploration not only of the text but also of the context is essential. For, from the birth of the last monotheistic religion in Arabia, through the expansion of the empire and the golden age oscillating between Baghdad and Cordoba, to the establishment of the Ottoman Empire, the perception of non-Islamic otherness went through several phases. However, the Arab-Muslim mechanism of memory transmission privileges first and foremost the collective consciousness of belonging to the Islamic community. This makes the interweaving of the normative corpus, the social realities and the modus vivendi of dealing with the other, as well as the imaginary representations of the latter, difficult to discern.

Lecture given in the framework of the webinar “Islam and Otherness – Focus Lebanon” held on 13 April 2021 in opening of the 3rd International Congress of the PLURIEL network.

Argument : Comment les musulmans se représentaient-ils l’autre? Voici un questionnement surchargé d’histoire, de mémoire et d’identité islamique narrative difficile à décoder. Quatorze longs siècles riches de conquêtes et de défaites, d’inclusion et d’exclusion, de tolérance et d’intolérance. Comprendre le rapport normatif et sociologique de l’islam vis-à-vis de ses altérités médiévales et contemporaines, implique nécessairement l’interrogation de l’immense corpus théologique et juridique à l’âge classique. Dans ce cadre, l’exploration non seulement du texte mais aussi du contexte s’impose. Car, depuis la naissance de la dernière religion monothéiste en Arabie, en passant par l’expansion de l’empire et l’âge d’or oscillant entre Bagdad et Cordoue, jusqu’à l’établissement de l’empire ottoman; la perception de l’altérité non islamique est passée par plusieurs phases. Or, le mécanisme arabo-musulman de la transmission mémorielle, privilégie en premier lieu la conscience collective de l’appartenance à la communauté islamique. Ceci, rend les imbrications entre le corpus normatif, les réalités sociales et le modus vivendi de la gestion de l’autre, ainsi que les représentations imaginaires de celui-ci difficiles à discerner.

Conférence donnée dans le cadre du webinaire “Islam et altérité – Focus Liban” qui s’est tenu le 13 avril 2021 en ouverture du 3è congrès international du réseau PLURIEL.

السؤال الجدلي: كيف كان يمثّل المسلمون الطرف الآخر؟ إليكم سؤال غنيّ بالتاريخ، والذاكرة والهوية السرديّة الإسلاميّة التي يصعب فكّ رموزها. أربعة عشر عامًا مليئة بالغزوات والهزائم، والإدماج والاستبعاد، والتسامح وعدم التسامح. إنّ فهم العلاقة المعياريّة والاجتماعيّة بين الإسلام والغيريّة في القرون الوسطى والغيريّة المعاصرة، يستلزم بشكل حتمي البحث في المدوّنة الدينيّة والقضائيّة في العصر الكلاسيكي. وفي هذا الإطار، يتوجّب علينا استكشاف كلّ من النصوص وسياقاتها أيضًا، ذلك أنّه، منذ نشأة الديانة الموحّدة الأخيرة في الجزيرة العربيّة، مرورًا بتوسّع الإمبراطوريّة والعصر الذهبي الذي تراوح بين بغداد وقرطبة، إلى حين نشأة الإمبراطورية العثمانيّة؛ مرّ مفهوم الغيريّة غير الإسلاميّة بمراحل عدّة. إلّا أنّ الآليّة العربيّة الإسلاميّة المتّبعة من أجل الانتقال في الذاكرة، تضع في المقام الأول الوعي الجماعي للانتماء إلى المجتمع الإسلامي، الأمر الذي يجعل من الصلات بين المدوّنة المعياريّة، والوقائع الاجتماعيّة والعمل معًا للتعامل الطرف الآخر، بالإضافة إلى التمثيل الخيالي لهذا الأخير، أمرًا يصعب تمييزه.

أُلقيت هذه المحاضرة في إطار الحلقة الدراسية الشبكية بعنوان الإسلام والغيريّة التي عُقدت في 13 نيسان/ أبريل 2021.

Resources related toReligious Pluralism


Religious Diversity, Interreligious Perspectives, and Islamic Religious Education in Switzerland: Current Situation and Room for Maneuver

    Auteur(s) :

  • Hansjörg Schmid

Twenty years ago, the first pilot projects of Islamic religious education (IRE) in public schools in Switzerland caused a stir in some parts of the country. From a pedagogical perspective, the rati...


Muslim Theologies of Religious Pluralism. Proceedings of the Colloquium Held on November 20 and 21, 2021

    Auteur(s) :

  • Emmanuel Pisani
  • Cédric Baylocq
  • Anne-Sophie Vivier-Muresan
  • Zohra Aziadé Zemirli
  • Charbel Attallah
  • Haoues Seniguer
  • Youssouf Sangare

The laboratory of the Institute of Science and Theology of Religions of Paris (Theologicum, ICP) presents here the outcome of four years of research on the theme of religious pluralism in Islam. Wh...


Online Symposium: Islamic Origins & Christian Theological Engagement with Islam

    Auteur(s) :

  • Diego Sarrió Cucarella
  • Gabriel Said Reynolds
  • Michel Younès
  • David Marshall

Panelists David Marshall, University of Bern (Moderator), Guest Editor of Islamochristiana Martin Accad, Arab Baptist Theological Seminary Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella, PISAI Sa...


From the Declaration “Nostra Aetate” to the Document of Abu Dhabi: Reexamining a Historical and Theological Trajectory in the Catholic Approach to Islamic-Christian Dialogue

    Auteur(s) :

  • Jean-Jacques Pérennès

Jean Jacques Pérennès, former director of the École biblique et archéologique française de Jérusalem, proposes a re-examination of the Catholic approach to Islamic-Christian dialogue, from the Nost...


Islam & Otherness. Proceedings of the Pluriel congress in Beirut

    Auteur(s) :

  • Mohamed-Ali Mostfa
  • Michel Younès
  • Roula Talhouk

Edited by Michel Younès, Ali Mostfa and Roula Talhouk “In a contemporary context marked by a growing tendency to lock oneself into oppositional logics, reflection on otherness in Islam opens ...


Being yourself through the other. How I grew up in a context of diversity

    Auteur(s) :

  • Michel Younès

“This book retraces the itinerary of Michel Younès in which he shows that otherness is part of identity. In a context where cultural and religious diversity is no longer an option, he seeks t...


The authoritarian republic. Islam in France and the Republican illusion

    Auteur(s) :

  • Haoues Seniguer

Publisher’s presentation The logic of suspicion has become the compass of the French state. Since 2015 and the attacks of January and November, the preventive and repressive policy of the Sta...


Not without others: recognition of others and unity in Christ – on the relationship between mission and dialogue

    Auteur(s) :

  • Tobias Specker

Article published in the missiology journal ZMR 106 (2022/1-4), double issue: “Evangelisation and Fraternity in the Plural World


Religion and Democracy

    Auteur(s) :

  • Wolfgang Palaver

"This article addresses mainly two widespread prejudices. The first claims that democracy flourishes only in a Christian culture, the second wants to keep religion out of politics to protect democr...


Exclusively for Adherents of ‘Divinely Revealed’ Religions?

    Auteur(s) :

  • Mohamed Gamal Ali

How did the preparatory work for the Egyptian constitutions discuss issues of freedom of religion and belief? « The term “divinely revealed religions” is used in the constitution, laws, and some...