Éditeur : CIBEDO-Beiträge 1/2026 -
Allemand
Ouvrir l’espace : l’universalisme comme tâche prophétique dans la responsabilité interreligieuse
Dans cet article paru dans CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen 1/2026 (p. 2-8), Michaela Quast-Neulinger, professeure de théologie fondamentale à l’Université d’Innsbruck et membre du comité de coordination de Pluriel, revisite le concept d’universalisme à la lumière de la responsabilité interreligieuse. Paru sous le titre original « Den Raum eröffnen. Universalismus als prophetische Aufgabe in interreligiöser Verantwortung », l’article propose une lecture prophétique de l’universalité, comprise non comme totalisation mais comme ouverture d’un espace de rencontre entre traditions.
L’auteure développe une théologie de la vulnérabilité au service du dialogue islamo-chrétien, en dialogue avec la tradition catholique post-Vatican II et les théologies musulmanes contemporaines. L’article s’inscrit dans le cadre de la mission de la CIBEDO (Christlich-Islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle), organisme catholique allemand dédié au dialogue avec l’islam.
In this article published in CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen 1/2026 (pp. 2-8), Michaela Quast-Neulinger, Professor of Fundamental Theology at the University of Innsbruck and member of Pluriel’s coordination committee, revisits the concept of universalism in light of interreligious responsibility. Published under the original title « Den Raum eröffnen. Universalismus als prophetische Aufgabe in interreligiöser Verantwortung », the article offers a prophetic reading of universality, understood not as totalization but as the opening of a space of encounter between traditions.
The author develops a theology of vulnerability at the service of Muslim-Christian dialogue, in dialogue with the post-Vatican II Catholic tradition and contemporary Muslim theologies. The article is part of the mission of CIBEDO (Christlich-Islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle), the German Catholic organization dedicated to dialogue with Islam.
في هذا المقال المنشور في مجلة CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen 1/2026 (ص 2-8)، تعيد ميكائيلا كواست-نويلينغر، أستاذة اللاهوت الأساسي في جامعة إنسبروك وعضو لجنة تنسيق المنصّة الجامعية للدراسات حول الإسلام، النظرَ في مفهوم الشمولية في ضوء المسؤولية بين الأديان. يعرض المقال، الصادر تحت العنوان الأصلي « Den Raum eröffnen. Universalismus als prophetische Aufgabe in interreligiöser Verantwortung »، قراءةً نبويةً للشمولية، لا بوصفها استيعابًا شاملًا، بل بوصفها فتحًا لمجال اللقاء بين التقاليد الدينية.
وتطوّر الباحثة لاهوتَ الهشاشة في خدمة الحوار الإسلامي المسيحي، بحوارٍ مع التقليد الكاثوليكي بعد المجمع الفاتيكاني الثاني ومع اللاهوتات الإسلامية المعاصرة. ويندرج المقال ضمن مهمة CIBEDO (Christlich-Islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle)، وهي مؤسسة كاثوليكية ألمانية مكرَّسة للحوار مع الإسلام.
site de l'editeurRessource de l'auteur sur ce site
article
Surmonter la séduction impérialiste : une lecture plurielle de Marie pour une théologie de la paix
"La guerre actuelle menée par la Russie contre l'Ukraine met une fois de plus en lumière le rôle ambivalent de la religion dans les conflits violents, et en particulier l'utilisation de figures rel...
videos
Le 19ème siècle comme nouvelle “ère axiale”. Quelques aspects épistémologiques de la crise d’autorité
Colloque « L’autorité religieuse en islam », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions et l’Unité de recherche de l’Université catholique de Lyon (UCLy), les 18 et 19 novembre 2...
videos
La question de l’altérité en islam classique | Répondants
Suite à la conférence: "La question de l'altérité en islam classique" donnée par Raja SAKRANI, trois membres du comité scientifique du réseau PLURIEL donnent réponse selon les trois axes qui articu...
publication
Entre dolorisme et perfectionnisme, contours d’une théologie politique de la vulnérabilité
Titre original : « Zwischen Dolorismus und Perfektionismus. Konturen einer politischen Theologie der Verwundbarkeit » Même après des siècles d’affrontements, la relation entre la politique et...
videos
Étude comparative des débats entre Talal Asad et Abdullahi an-Na’im à propos des musulmans et leur (non-)appartenance dans les pays sécularisés et libéraux
Titre original : "A comparative study of Tala Asad's and Abdullahi Ahmed an-Na-im's discussions of Muslims and their (non-)belonging in the secular-liberal state" Conférence de Michaela NEULINGE...
videos
Présentation du congrès « Islam et appartenances » de PLURIEL
Ressources liées à
Théologie des religions
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Droits de la femme et statuts juridiques en islam : approche féministe
Le 17 avril 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) au Caire a accueilli Omeyma Abou Bakr, professeure de littérature anglaise et de littérature comparée à l'Université du Caire, pou...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
publication
Théologie interculturelle
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Parce que chaque théologie est culturellement située, la théologie chrétienne est forcément multiculturelle. Il lui reste cependant un pas de plus à franchir : devenir interculturelle. Traverser le...
article
Cloches et muezzin à l’unisson : le dialogue avec l’islam comme responsabilité spirituelle
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung dans Herder Korrespondenz (numéro spécial consacré au pape Léon...
publication
Maurice Borrmans et la crise du dialogue islamo-chrétien. L’islamologie en question ?
- Florence Javel
En 2025-2026, nous célébrons les soixante ans du concile Vatican II et de la déclaration Nostra aetate (28 octobre 1965). Un siècle plus tôt, en octobre 1925, naissait à Lille Maurice Borrmans, fut...