Éditeur : Editorial Universidad de Sevilla - Séville
Espagnol
La voix après le silence. Mémoires de femmes durant les Années de Plomb au Maroc
Paru sous le titre La voz tras el silencio. Memorias de mujeres en los Años de Plomo en Marruecos (Editorial Universidad de Sevilla, 2025), ce volume collectif coordonné par Olga Torres Díaz (Université de Séville, groupe IXBILIA) rassemble témoignages, lettres et mémoires de femmes ayant vécu la répression durant les Années de Plomb au Maroc. Sur une période de plus de soixante-dix ans, l’ouvrage restitue leurs vécus marqués par « l’oppression, la souffrance et la violation des droits fondamentaux ».
Publié dans la collection Mediterráneo: Textos y Estudios (n°2), le volume articule études des mouvements islamiques contemporains, mémoire des violences politiques et question féminine dans le Maghreb.
ISBN 978-84-472-3210-9 (papier) / e-ISBN 978-84-472-3220-8. DOI : 10.12795/9788447232208 (édition numérique en libre accès).
Published as La voz tras el silencio. Memorias de mujeres en los Años de Plomo en Marruecos (Editorial Universidad de Sevilla, 2025), this collective volume coordinated by Olga Torres Díaz (University of Seville, IXBILIA group) gathers testimonies, letters and memoirs of women who lived through the repression of the Years of Lead in Morocco. Spanning more than seventy years, the book restores their experiences marked by « oppression, suffering and the violation of fundamental rights ».
Published in the series Mediterráneo: Textos y Estudios (no. 2), the volume articulates the study of contemporary Islamic movements, memory of political violence and the question of women in the Maghreb.
ISBN 978-84-472-3210-9 (print) / e-ISBN 978-84-472-3220-8. DOI: 10.12795/9788447232208 (open-access digital edition).
هذا المجلّد الجماعي الذي نسّقته أولغا توريس دياز (جامعة إشبيلية، مجموعة IXBILIA) يجمع شهادات ورسائل ومذكرات نساء عشن قمع «سنوات الرصاص» في المغرب. وعلى امتداد أكثر من سبعين عاماً، يستعيد الكتاب تجاربهنّ التي طبعتها «القمع والمعاناة وانتهاك الحقوق الأساسية».
وقد صدر ضمن سلسلة البحر المتوسط: نصوص ودراسات (العدد 2)، ويُقارِب دراسة الحركات الإسلامية المعاصرة، وذاكرة العنف السياسي، والمسألة النسائية في المغرب الأقصى.
La voz tras el silencio. Memorias de mujeres en los Años de Plomo en Marruecos, Editorial Universidad de Sevilla, 2025, 212 p., ISBN 978-84-472-3210-9 (e-ISBN 978-84-472-3220-8), DOI 10.12795/9788447232208.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Traduction, esthétique et dialogue interreligieux
Paru sous le titre Traducción, estética y diálogo interreligioso (Editorial Universidad de Sevilla, 2023), cet ouvrage collectif dirigé par Olga Torres Díaz (Université de Séville, groupe de recher...
publication
Le livre des stratagèmes
Paru sous le titre El libro de las estratagemas (Editorial Trotta, 2021), cette traduction annotée de la Tadkirat al-harawiyya fi’l-hiyal al-harbiyya (« Le mémorial d’al-Harawi sur les s...
article
Fondamentalisme islamique et politique au Mali : du Moyen Âge à l’ère de la pandémie
Paru sous le titre Islamic Fundamentalism Framing Politics in Mali: From the Middle Ages to the Age of Pandemic, ce chapitre d’Olga Torres Díaz (Université de Séville, groupe IXBILIA) figure dans R...
article
Islamisme et femmes au Sahel : racines et évolutions
Paru sous le titre Islamism and Women in the Sahel: Roots and Evolutions, ce chapitre d’Olga Torres Díaz (Université de Séville, groupe IXBILIA) figure dans l’ouvrage collectif « Militant Islam » v...
Ressources liées à
Femmes en islam
videos
Droits de la femme et statuts juridiques en islam : approche féministe
Le 17 avril 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) au Caire a accueilli Omeyma Abou Bakr, professeure de littérature anglaise et de littérature comparée à l'Université du Caire, pou...
videos
Esthétiques, éthique et identité : le corps des femmes comme objet de débat dans l’Égypte contemporaine
- Nada Amin
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
videos
Les « nouveaux voiles » : moyen d’articulation entre éthique et esthétique dans la société tunisienne
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
publication
La voix après le silence. Mémoires de femmes durant les Années de Plomb au Maroc
- Olga Torres Díaz
Paru sous le titre La voz tras el silencio. Memorias de mujeres en los Años de Plomo en Marruecos (Editorial Universidad de Sevilla, 2025), ce volume collectif coordonné par Olga Torres Díaz (Unive...
publication
Femmes, capacité d’action et religion. Enjeux sociaux et juridiques dans l’espace public méditerranéen
- Leïla Tauil
Sur les deux rives méditerranéennes, l’agence des femmes est articulée par de nouveaux acteurs sociaux et juridiques qui font face au facteur religieux à la fois comme un atout et comme un fr...
videos
Les lois sur le statut personnel des femmes en Egypte et Palestine
- Asli Karaca Yanger
Titre de la conférence : "L’islam institutionnel dans les lois sur le statut personnel et le défi de la position de la femme en tant que « Autre »" Dans la plupart des pays à majorité musulmane,...
videos
L’autre dans la civilisation islamique : entre l’immanence des cultures et la transcendance divine
- Raja Sakrani
Conférence donnée lors du 3è congrès international de Pluriel sur le thème "Islam et altérité", le 24 mai 2022, à l'Université Saint joseph de Beyrouth. Quelle est cette fascination secrète pour...
publication
Prophétesse – Vierge – Mère. Marie dans le Coran
- Muna Tatari
- Klaus von Stosch
Marie – figure de pont entre le christianisme et l’islam Une sourate entière porte son nom. Elle est la seule femme que le Coran mentionne par son nom – plus souvent que Mohammed ...