العنف في النصوص المقدّسة الإسلاميّة والمسيحيّة
في النقاشات الاجتماعية والسياسية، تظهرُ في الغالب علاقةٌ مباشرة تربطُ الدينَ بالعنف وتهدفُ إلى تصنيفِ الدين كسبب العنف. وتحتوي مصادر الأديان التوحيدية في اليهودية والمسيحية والإسلام على إمكانية العنف التي كثيرا ما استغلها مؤيدو الأديان. يمكننا أن نفهمَ هذه المصادر إذا حاولنا أن نقاربَها ونستوعبَها في سياقها الأصلي لا أن نعالجَ نصوصها وفقًا لطريقة تفكيرنا المعاصرة. في هذا الكتاب، يعالجُ لاهتيّون مسيحيّون وعلماء دراسات إسلاميّة مسألة العنفِ في الكتاب المقدّس وفي القرآن. وسيقاربون المشاكل من خلال نماذج نصوص وطرائق نقاش مُحكمة ثم سيناقشون أساليب الفهم والتفسير.
Dans les débats sociaux et politiques, il est souvent question d’une relation directe entre la religion et la violence, qui vise à désigner la religion comme cause de la violence. Les sources des religions monothéistes du judaïsme, du christianisme et de l’islam contiennent un potentiel de violence qui a été instrumentalisé à maintes reprises par leurs partisans. Nous pouvons comprendre ces sources si nous ne traitons pas leurs expressions d’après notre mode de pensée contemporain, mais si nous essayons de les appréhender du point de vue de leur contexte d’origine. Dans ce livre, des théologiens chrétiens et musulmans abordent la question de la violence dans la Bible et dans le Coran. Les problèmes sont abordés à l’aide d’exemples textuels et de modes d’accès hermétiques, et les moyens de compréhension et d’interprétation sont mis en débats.
Titre original : “Gewalt in den Heiligen Schriften von Islam und Christentum”
Dans les débats sociaux et politiques, il est souvent question d’une relation directe entre la religion et la violence, qui vise à désigner la religion comme cause de la violence. Les sources des religions monothéistes du judaïsme, du christianisme et de l’islam contiennent un potentiel de violence qui a été instrumentalisé à maintes reprises par leurs partisans. Nous pouvons comprendre ces sources si nous ne traitons pas leurs expressions d’après notre mode de pensée contemporain, mais si nous essayons de les appréhender du point de vue de leur contexte d’origine. Dans ce livre, des théologiens chrétiens et musulmans abordent la question de la violence dans la Bible et dans le Coran. Les problèmes sont abordés à l’aide d’exemples textuels et de modes d’accès hermétiques, et les moyens de compréhension et d’interprétation sont mis en débats.
Original title : “Gewalt in den Heiligen Schriften von Islam und Christentum”
للمؤلفين أنفسهم على بلوريال
لاهوت النبوّة في الحوار: لقاءٌ يهوديّ-مسيحيّ-إسلاميّ
كلاوس فون شتاوتس · زيشان غفار يستكشفُ هذا المؤلَّفُ الجماعيّ، الذي حرَّره زيشان غفّار (جامعة بادربورن) وكلاوس فون شتوش، أستاذ اللاهوت النَّسقيّ في جامعة بون وعضو لجنة تنسيق المنصة الجامعية…
هل يمكن للمسيحيين التعلم من المسيحانية القرآنية؟ لاهوت اليهودية والإسلام لليو لوفيبور
كلاوس فون شتاوتس نُشر في وجهات نظر مسيحية حول تحويل اللقاءات بين الأديان يؤكد “وجهات نظر مسيحية حول تحويل اللقاءات بين الأديان” على أهمية الحوار بين الأديان…
عرّافة- عذراء- أم. ماري في القرآن
منى تاتاري · كلاوس فون شتاوتس تحمل سورة كاملة اسمها، وهي المرأة الوحيدة التي ذُكرت باسمها في القرآن أكثر من ما ذُكر اسم محمد أو يسوع. ومازال التقدير بأنّ المسيحيّين…
المسيحية والإسلام: علماء دين يتحاورون
ميشال يونس · عدنان مكراني · Maurice Borrmans · كلاوس فون شتاوتس مدوّنات مجلّة لوفين اللاهوتية العدد 45 بإشراف ميشال يونس وأندريه وينان يُطلق هذا العمل حوارًا بين اللاهوتيين المسيحيّين وعلماء الدين المسلمين حول الطريقة التي…
النبيّ الآخر: يسوع في القرآن
كلاوس فون شتاوتس · مهنّد خورشيد النبيّ الآخر: يسوع في القرآن يعتبرُ الإسلامُ يسوعَ واحداً من الأنبياء الأبرز ويشيرُ إليه القرآن كعلامةٍ إلهيّةٍ. إلّا أنّ مكانته في الإسلام لا توازي…
الثالوث
كلاوس فون شتاوتس الثالوث يقدّم كلاوس فون ستوش نظرة عامة حول أسس الكتاب المقدّس والأسس العقائدية واللاهوتية الكامنة خلف المسألة المحورية المتمثّلة بإله واحد في ثلاثة أقانيم.…
موارد ذات صلة: العنف والدين
«الحرب والسلام»، بقلم أدريان كانديار
في الأربعاء 20 أيار/مايو 2026 استضاف المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية (IDEO) في القاهرة محاضرةً للأخ أدريان كانديار، الراهب الدومنيكي والمختصّ في الدراسات الإسلامية، حول…
السجن كتجربة حدّية للتغيير الديني
مالوري شنولي بوردي تحليل مسارات دينية لمساجين ينتمون إلى الدين الإسلاميّ ملخّص: منذ أكثر من عشرين سنة، تواجه السجون الأوروبيّة ارتفاعاً هائلاً في عدد المساجين المسلمين بحيث…
التأويل الإسلامي لللاعنف: المفاهيم الرئيسة والخطوات المنهجية
عدنان مكراني يضع هذا المقال المفاهيم الرئيسة والخطوات المنهجية التي تجعل الشرعوية الإسلامية اللاعنفية معقولةً. فيقدّمُ أدوات القراءة النقديّة للنصوص الكلاسيكية، والتاريخ "المقدّس" والحداثة المعولمة. يتناول…
العنف والجهاد في الإسلام: من حرب الكلمات إلى صدامات التعريفات
علي مصطفى يبحث هذا المقال في ظواهر العنف والجهاد في ثلاثة أجزاء: نشوؤهما ومسارهما في النصوص القرآنية، معانيهما وارتباطهما بالقضية الدينية. وقد تمثّل الهدفُ بالتمعنّ بالتفاعلات…
العنف في الإسلام المبكر. الخطابات الدينية، والفتوحات العربية، وتقديس الجهاد
ماركو ديميشيليس Original title : Violence in Early Islam. Religious Narratives, the Arab Conquests and the Canonization of Jihad Présentation: Presentation: The concept of jihad holds…
دراسات التطرّف المؤدّي إلى العنف باسم الإسلام: تصنيف الجهات الفاعلة النظريّة بغية فهم التحدّيات المعرفية والأخلاقية
وائل صالح هل يمكن اعتبار التحريض على العنف أو إضفاء الشرعية الإيديولوجية أو الدينية أو النظرية عليه بغية تبريره أو التقليل من شأنه، عملاً عنيفًا؟ وفقًا…