Violence in the Holy Scriptures of Islam and Christianity
Dans les débats sociaux et politiques, il est souvent question d’une relation directe entre la religion et la violence, qui vise à désigner la religion comme cause de la violence. Les sources des religions monothéistes du judaïsme, du christianisme et de l’islam contiennent un potentiel de violence qui a été instrumentalisé à maintes reprises par leurs partisans. Nous pouvons comprendre ces sources si nous ne traitons pas leurs expressions d’après notre mode de pensée contemporain, mais si nous essayons de les appréhender du point de vue de leur contexte d’origine. Dans ce livre, des théologiens chrétiens et musulmans abordent la question de la violence dans la Bible et dans le Coran. Les problèmes sont abordés à l’aide d’exemples textuels et de modes d’accès hermétiques, et les moyens de compréhension et d’interprétation sont mis en débats.
Original title : “Gewalt in den Heiligen Schriften von Islam und Christentum”
Dans les débats sociaux et politiques, il est souvent question d’une relation directe entre la religion et la violence, qui vise à désigner la religion comme cause de la violence. Les sources des religions monothéistes du judaïsme, du christianisme et de l’islam contiennent un potentiel de violence qui a été instrumentalisé à maintes reprises par leurs partisans. Nous pouvons comprendre ces sources si nous ne traitons pas leurs expressions d’après notre mode de pensée contemporain, mais si nous essayons de les appréhender du point de vue de leur contexte d’origine. Dans ce livre, des théologiens chrétiens et musulmans abordent la question de la violence dans la Bible et dans le Coran. Les problèmes sont abordés à l’aide d’exemples textuels et de modes d’accès hermétiques, et les moyens de compréhension et d’interprétation sont mis en débats.
Titre original : “Gewalt in den Heiligen Schriften von Islam und Christentum”
في النقاشات الاجتماعية والسياسية، تظهرُ في الغالب علاقةٌ مباشرة تربطُ الدينَ بالعنف وتهدفُ إلى تصنيفِ الدين كسبب العنف. وتحتوي مصادر الأديان التوحيدية في اليهودية والمسيحية والإسلام على إمكانية العنف التي كثيرا ما استغلها مؤيدو الأديان. يمكننا أن نفهمَ هذه المصادر إذا حاولنا أن نقاربَها ونستوعبَها في سياقها الأصلي لا أن نعالجَ نصوصها وفقًا لطريقة تفكيرنا المعاصرة. في هذا الكتاب، يعالجُ لاهتيّون مسيحيّون وعلماء دراسات إسلاميّة مسألة العنفِ في الكتاب المقدّس وفي القرآن. وسيقاربون المشاكل من خلال نماذج نصوص وطرائق نقاش مُحكمة ثم سيناقشون أساليب الفهم والتفسير.
By the same authors on Pluriel
Theology of Prophecy in Dialogue: A Jewish-Christian-Muslim Encounter
Klaus von Stosch · Zishan Ahmad Ghaffar Edited by Zishan Ghaffar (University of Paderborn) and Klaus von Stosch, professor of systematic theology at the University of Bonn and member of the…
Can Christians Learn from Qur’anic Christology? Leo Lefebure’s Theology of Judaism and Islam
Klaus von Stosch Published in Publié dans Christian Perspectives on Transforming Interreligious Encounter “Christian Perspectives on Transforming Interreligious Encounter” underscores the urgency of interreligious dialogue for contemporary…
Syriac Theology: Past and Present
Klaus von Stosch “This volume takes us back to the roots of Christianity and exemplifies the significance of Syriac Theology for our time. Bringing together articles by…
Normativity of Holy Scriptures in Judaism, Christianity and Islam
Klaus von Stosch · Zishan Ahmad Ghaffar In Judaism, Christianity and Islam, the orientation towards “holy texts” is central. While in the past it was undisputed that these texts could be…
Prophetess – Virgin – Mother. Mary in the Koran
Muna Tatari · Klaus von Stosch Mary – Bridge Figure between Christianity and Islam An entire sura bears her name. She is the only woman the Koran mentions by name…
Christianity and Islam: theologians in dialogue
Michel Younès · Adnane Mokrani · Maurice Borrmans · Klaus von Stosch Cahiers de la Revue théologique de Louvain N°45 co-edited by Michel Younès and André Wénin. This book initiates a dialogue between Christian and Muslim…
Related resources: « Violence and religion »
“War and peace”, by Adrien Candiard
On Wednesday 20 May 2026, the Dominican Institute for Oriental Studies (IDEO) hosted in Cairo a lecture by Brother Adrien Candiard, Dominican and Islamologist,…
Expulsion of the ‘Turk’: Contextualising Islamophobia in the Balkans, the Case of Bosnia and Herzegovina
Anja Zalta An article by Anja Zalta published in Intellectual Discourse (vol. 33, special issue, 2025).The author analyses the rise of Islamophobia in the Balkans, particularly…
Muhammad Tahir-ul-Qadri, Human Rights and Democracy
Dirk Ansorge Title of the lecture : 'Embracing the Other: Muhammad Tahir-ul-Qadri‘s approach to Human Rights and Democracy' In the Western world, the Pakistani politician and…
Islamic Hermeneutics of Nonviolence: Key Concepts and Methodological Steps
Adnane Mokrani The article traces the key concepts and methodological steps that make an Islamic theology of nonviolence plausible. It offers the tools for a critical…
Violence and Jihad in Islam: From the War of Words to the Clashes of Definitions
Mohamed-Ali Mostfa This article explores the phenomena of violence and jihad in three parts: their emergence and trajectory in the Qur’anic text, their meanings, and their entanglement with the religious…
Violence in Early Islam. Religious Narratives, the Arab Conquests and the Canonization of Jihad
Marco Demichelis Presentation: The concept of jihad holds a prominent place in Islamic thought and history. Beyond its spiritual meanings, the term has historically been associated…