Français
«محمّد كما يراه المؤرّخون»، محاضرة لمحمد علي أمير-معزي وجون تولان
محاضرة بصوتَيْن ألقاها محمد علي أمير-معزي (مدير دراسات في المدرسة التطبيقية للدراسات العليا EPHE-PSL، كرسي «التفسير واللاهوت في الإسلام الشيعي») وجون تولان (أستاذ فخري في التاريخ الوسيط بجامعة نانت)، بمناسبة صدور مؤلَّفهما الجماعي Le Mahomet des historiens (منشورات Cerf، 2025)، ضمن كرسي «لاهوتيات في حوار» بكلية اللاهوت في الجامعة الكاثوليكية بليون (UCLy)، في ليون، نوفمبر 2025.
كيف يتناول المؤرّخون في العالم اليوم شخصية النبي محمد؟ يعرض المحرّران المشاركان لهذا العمل الجماعي الضخم حال البحث في المصادر والمناهج والمقاربات المعاصرة، بين التأويل النقدي للمدوّنة الإسلامية، والمصادر غير الإسلامية، والعلوم المساعدة (النقوش والآثار والنقود).
Le Mahomet des historiens, sous la direction de Mohammad Ali Amir-Moezzi et John Tolan, Éditions du Cerf, 2025, 2 224 p., ISBN 978-2-204-15007-1.
Conférence à deux voix par Mohammad Ali Amir-Moezzi (directeur d’études à l’EPHE-PSL, chaire « Exégèse et théologie de l’islam shi’ite ») et John Tolan (professeur émérite d’histoire médiévale à Nantes Université), à l’occasion de la parution de leur ouvrage collectif Le Mahomet des historiens (Cerf, 2025), dans le cadre de la Chaire Théologies en dialogue de la Faculté de théologie de l’UCLy, à Lyon, en novembre 2025.
Comment les historiens du monde entier abordent-ils aujourd’hui la figure de Mahomet ? Les deux codirecteurs de ce grand ouvrage collectif présentent l’état de la recherche sur les sources, les méthodes et les approches contemporaines, entre exégèse critique du corpus musulman, sources non musulmanes et sciences auxiliaires (épigraphie, archéologie, numismatique).
Two-voice lecture by Mohammad Ali Amir-Moezzi (Directeur d’études at EPHE-PSL, Chair of “Exegesis and Theology of Shi’i Islam”) and John Tolan (Professor Emeritus of Medieval History at Nantes Université), on the occasion of the publication of their collective volume Le Mahomet des historiens (Cerf, 2025), as part of the Théologies en dialogue Chair of the Faculty of Theology at UCLy, in Lyon, in November 2025.
How do historians around the world approach the figure of Muhammad today? The two co-editors of this monumental collective work present the state of research on sources, methods and contemporary approaches, between critical exegesis of the Muslim corpus, non-Muslim sources and auxiliary sciences (epigraphy, archaeology, numismatics).
الكاتب
المصادر المرتبطة بـ 
التاريخ
publication
مجلة ميديو، العدد 41: المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية
- جان درويال
- إيمانويل بيساني
يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية و...
article
اختبار مسجد عبر التصوير الفوتوغرافي: الإسلامُ ديانةً عاديّة
ملخّص يظهر هذا المقال، المنشورُ سنة 2021 في مجلّة Visual Ethnography (المجلّد 10، العدد 2)، تحت عنوانه الأصليّ: Experiencing a Mosque Through Photography: Islam As an Ordinary Religion يتس...
article
الإسلام من منظور عزيز العظمة
ملخّص يظهر هذا المقال، المكتوبُ بالعربية أصلًا، في العدد 50 (2024) من مجلّة Islamochristiana (المعهد البابويّ للدراسات العربية والإسلامية، PISAI، صدر في أبريل/نيسان 2025). فيه يتناول وسيم سلمان،...
article
رؤى إسلامية ليسوع: الوحي والنبوّة والآخريات
- أنطونيو كوتشينييلو
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbur...
article
المجمع النيقاويّ الأوّل (325) والحوارُ الإسلاميّ المسيحيّ حول وحدانية الله والتثليث
ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ: Das erste Konzil von Nizäa (325) und der chris...
publication
الحرية الدينية في إيطاليا: مسارٌ غير مكتمل (1848-2024)
- أليساندرو فيراري
يظهر هذا الكتابُ التحليليّ لـأليساندرو فرّاري، أستاذ القانون الكنسيّ والقانون المقارن للأديان في جامعة إنسوبريا، ومدير مركز REDESM لدراسة «الأديان والحقوق والاقتصادات في الفضاء المتوسّطي»، بعنوانه ...
publication
حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ
- دومينيك أفون
صدر عام ٢٠٢٥ عن منشورات يافا (٣٠١ صفحة) كتاب حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ، وهو الترجمة العربية التي أنجزها عفيف بوني للكتاب المرجعي La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit ل...
article
المائدة لغةً اجتماعية: الطعام والأعراف عند الجاحظ
- فيصل كنعنة
ملخّص نُشر هذا المقال بالفرنسية في مجلة «كلمات وعوالم» (Mots et mondes) للدراسات الأدبية واللسانية والسوسيولسانية الصادرة عن جامعة القاضي عياض في مراكش، ضمن العدد المخصّص لموضوع «الطعام والدلالة...