Hosted by

Pluriel

Initiated by

Pluriel

Supported by

Pluriel

Référence :

Sakrani, Raja, The Law of the Other. An unknown Islamic chapter in the legal history of Europe, in: Rechtsgeschichte – Legal History Rg 22 (2014) 90-118, online: http://dx.doi.org/10.12946/rg22/090-118

Anglais

2014

La loi de l’Autre

Titre original : « The Law of the Other »

Résumé

L’altérité étant indispensable à la construction de l’identité personnelle et collective, la question de l’Autre est intimement liée non seulement à la question de l’identité mais à celle du droit. À partir de quelques réflexions philosophiques sur l’altérité et des enquêtes sociologiques sur la construction des identités collectives, un problème fondamental demeure : qui est l’Autre ? Ou : qu’est-ce que l’Europe a à gagner à redécouvrir l’histoire de l’Autre musulman et son espace normatif pour comprendre son identité collective et resituer son altérité dans une Europe inclusive, plurielle quoiqu’orientée vers certaines valeurs ?

Il ne fait aucun doute que les historiens reconnaissent le rôle décisif joué par les traductions et la pensée arabe dans la réception de l’héritage de l’Antiquité et de la philosophie grecque. Mais ne restent-ils pas aveugles quant au rôle de l’évolution du domaine de la normativité en Europe ?

Afin d’aborder cette question complexe, on rappellera dans un premier temps certains éléments de l’histoire islamique (I). Un nouveau regard sera ensuite porté sur le droit musulman dans l’histoire du droit européen (II), tandis que le cas de l’Espagne sera analysé comme un problème d’interaction et de chevauchement des cultures juridiques sur la base d’une analyse critique des traditions de recherche (III). De nouveaux défis se posent pour une compréhension plus fine d’une mémoire collective sélective d’une part, et d’autre part la nécessité d’améliorer notre connaissance de cette histoire juridique enchevêtrée au-delà du cas d’Al-Andalus avec la Sicile, la France, l’Angleterre et l’Europe du Sud-Est.

Abstract

As the Other is indispensable for the construction of self-identity and collective identity, the question of the Other is viscerally linked not only to the question of identity but also to law. Starting from some reflections in philosophy about Otherness and the sociological inquiries of building collective identities a fundamental problem remains: Who is the Other? Or: What does Europe have to gain from rediscovering the History of the Muslim Other and his normative space in order to understand his collective identity and to resituate his Otherness in an inclusive plural albeit value oriented Europe?

There is no doubt that historians recognize the decisive role played by translations and Arab thought for the reception of the heritage of Antiquity and Greek philosophy. But don’t they remain blind about the role of the evolution of the realm of normativity in Europe?

In order to tackle this complex question some Islamic pasts will be remembered in a first step (I). Then a further look is thrown upon Islamic Law in the History of European Law (II), whereas the case of Spain is analysed as a problem of interacting and overlapping legal cultures on the basis of a critical analysis of research traditions (III). New challenges arise for a more complex understanding of a selective collective memory on the one side and the necessity to improve our knowledge of this entangled normative history beyond the case of Al- Andalus on the other side in: Sicily, France, England and East Southern Europe.

Ressource de l'auteur sur ce site

Ressources lié au mot cléDroit

article

Le Ḏhimmī comme l’Autre dans les Convivencias d’al-Andalus

  • SAKRANI Raja

Titre original : "The Ḏhimmī as the Other of Multiple Convivencias in al-Andalus" Résumé La figure du ḏhimmī (ndlr : sujet non musulman dans un État musulman) est certainement la figure juridiq...

article

La loi de l’Autre

  • SAKRANI Raja

Titre original : "The Law of the Other" Résumé L'altérité étant indispensable à la construction de l'identité personnelle et collective, la question de l'Autre est intimement liée non seuleme...

videos

Qui fait figure d’autorité en islam en Suisse et en France ?

  • SENIGUER Haoues
  • TANNER Erwin
  • YOUNÈS Michel

Éléments de réponses à une question étudiée par le groupe de recherche sur le thème "Autorité et régulation en islam" du Centre d'études des cultures et des religions (CECR, UCLy) La question e...

article

L’islam en Catalogne : un ancrage problématique

  • LLAQUET DE ENTRAMBASAGUAS Jose Luis

Titre original : "El islam invertebrado en Cataluña: un anclaje problemático" Dans cet article, j'étudie la présence de l'islam dans l'histoire et le présent de la Catalogne, en analysant son ...

article

Circoncision et citoyenneté européenne

  • ANGELUCCI Antonio

Titre original : "Circoncisione e cittadinanza europea" Résumé La circoncision est une pratique qui se conforme principalement aux normes juives et musulmanes. Toutefois, certains documents d...

Couverture

publication

La gestion démocratique du pluralisme religieux et culturel : Que faire ?

La gestion démocratique du pluralisme religieux et culturel Le Liban en perspective arabe et comparée Collectif – Antoine Messara (dir.) L’ouvrage qui vient de paraître apporte une contributi...

Derecho y religion

article

Le cadre juridique des lieux de culte en Catalogne : 10 ans d’attente

  • LLAQUET DE ENTRAMBASAGUAS Jose Luis

Titre original : "El marco jurídico de los centros de culto en Cataluña: 10 años de expectativas" Il y a dix ans, la loi sur les lieux de culte en Catalogne est entrée en vigueur, suscitant des ...

videos

La Déclaration commune sur la fraternité humaine : un ovni théologique

  • YOUNÈS Michel
  • BAJRAFIL Mohammad

L'émission BABEL sur la radio suisse RTS  a invité Michel Younès, directeur du Centre dʹétudes des cultures et des religions (CECR) à l'Université catholique de Lyon, et Mohammed Bajrafil, linguist...