The laboratory of the Institute of Science and Theology of Religions of Paris (Theologicum, ICP) presents here the outcome of four years of research on the theme of religious pluralism in Islam. While Catholic theology has been engaged for nearly a century in a profound reflection on the theological status of other religions and on the possibility of conceiving them as paths of salvation ordered to Christ and to the Church, reflection in Islam is more recent. However, among Muslim thinkers, a pluralist sphere is emerging, bringing together diverse personalities from all continents. Intellectuals such as the Egyptian Gamal al-Banna, the Australian Abdullah Saeed, the Lebanese Mahmoud Ayoub, the Senegalese Souleymane Diagne, the American Jerusha Tanner Lamptey, the Malaysian Muhammad Kamali, the Tunisian Adnane Mokrani, the Afrikaner Farid Esack, and the Frenchman Tariq Oubrou contribute to this stimulating dialogue. The proceedings presented in this book allow for the exploration of these various perspectives, while probing the Islamic heritage in search of possible traces of pluralism. Moreover, the book takes into account thoughts and theologies that oppose pluralism, thus offering a perspective on the debates that animate contemporary Islam. It does not claim to be an exhaustive treatise on theological pluralism in Islam, but presents itself as an analytical dive into the dynamics and questionings that characterize the intellectual landscape of Islam today. Contributors to this book include: Anne-Sophie Vivier-Muresan, Aziadé Zemirli, Cédric Baylocq, Charbel Attallah, Emmanuel Pisani, Haoues Seniguer, Markus Kneer, Mohammed Chirani, Youssouf Sangaré. Proceedings of the ISTR colloquium of November 20 and 21, 2021 Edited by Emmanuel Pisani with the collaboration of Cédric Baylocq

يقدم هنا مختبر معهد علم الأديان واللاهوت في باريس (ثيولوجيكوم، ICP) ثمرة أربع سنوات من الأبحاث حول موضوع التعددية الدينية في الإسلام. بينما انخرط اللاهوت الكاثوليكي منذ ما يقرب من قرن في تفكير عميق حول المكانة اللاهوتية للأديان الأخرى وإمكانية اعتبارها طرقًا للخلاص منظمة للمسيح وللكنيسة، فإن التأمل في الإسلام أكثر حداثة. ومع ذلك، ظهر في صفوف المفكرين المسلمين اتجاه تعددي يجمع شخصيات متنوعة من جميع القارات. يساهم مثقفون مثل المصري جمال البنا، والأسترالي عبد الله سعيد، واللبناني محمود أيوب، والسنغالي سليمان ديان، والأمريكية جيروشا تانر لامبتي، والماليزي محمد كمالي، والتونسي عدنان مقراني، والأفريقي فريد عيسى، والفرنسي طارق أوبرو في هذا الحوار المحفز. تتيح الأعمال المقدمة في هذا الكتاب استكشاف هذه المنظورات المختلفة، مع سبر أغوار التراث الإسلامي بحثًا عن آثار محتملة للتعددية. بالإضافة إلى ذلك، يلقي الكتاب الضوء على الأفكار واللاهوتيات التي تعارض التعددية، مما يوفر منظورًا للنقاشات التي تحرك الإسلام المعاصر. لا يدعي الكتاب أنه رسالة شاملة عن التعددية اللاهوتية في الإسلام، بل يقدم نفسه كغوص تحليلي في الديناميكيات والتساؤلات التي تميز المشهد الفكري للإسلام اليوم. ساهم في هذا الكتاب: آن صوفي فيفييه-موريزان، أزياد زميرلي، سيدريك بايلوك، شربل عطا الله، إيمانويل بيزاني، حاوس سنيغر، ماركوس كنير، محمد شيراني، يوسف سانغاري.

أعمال الندوة التي نظمها ISTR في 20 و21 نوفمبر 2021

تحت إشراف إيمانويل بيزاني، بالتعاون مع سيدريك بايلوك