Allemand,
Anglais,
Arabe,
Espagnol,
Français,
Italien
Argument : Comment les musulmans se représentaient-ils l’autre? Voici un questionnement surchargé d’histoire, de mémoire et d’identité islamique narrative difficile à décoder. Quatorze longs siècles riches de conquêtes et de défaites, d’inclusion et d’exclusion, de tolérance et d’intolérance. Comprendre le rapport normatif et sociologique de l’islam vis-à-vis de ses altérités médiévales et contemporaines, implique nécessairement l’interrogation de l’immense corpus théologique et juridique à l’âge classique. Dans ce cadre, l’exploration non seulement du texte mais aussi du contexte s’impose. Car, depuis la naissance de la dernière religion monothéiste en Arabie, en passant par l’expansion de l’empire et l’âge d’or oscillant entre Bagdad et Cordoue, jusqu’à l’établissement de l’empire ottoman; la perception de l’altérité non islamique est passée par plusieurs phases. Or, le mécanisme arabo-musulman de la transmission mémorielle, privilégie en premier lieu la conscience collective de l’appartenance à la communauté islamique. Ceci, rend les imbrications entre le corpus normatif, les réalités sociales et le modus vivendi de la gestion de l’autre, ainsi que les représentations imaginaires de celui-ci difficiles à discerner.
Conférence donnée dans le cadre du webinaire « Islam et altérité – Focus Liban » qui s’est tenu le 13 avril 2021 en ouverture du 3è congrès international du réseau PLURIEL.
Argument: How did Muslims represent the other? Here is a questioning overloaded with history, memory and narrative Islamic identity difficult to decode. Fourteen long centuries of conquests and defeats, inclusion and exclusion, tolerance and intolerance. Understanding the normative and sociological relationship of Islam to its medieval and contemporary otherness necessarily implies the interrogation of the immense theological and legal corpus of the classical age. In this context, the exploration not only of the text but also of the context is essential. For, from the birth of the last monotheistic religion in Arabia, through the expansion of the empire and the golden age oscillating between Baghdad and Cordoba, to the establishment of the Ottoman Empire, the perception of non-Islamic otherness went through several phases. However, the Arab-Muslim mechanism of memory transmission privileges first and foremost the collective consciousness of belonging to the Islamic community. This makes the interweaving of the normative corpus, the social realities and the modus vivendi of dealing with the other, as well as the imaginary representations of the latter, difficult to discern.
Lecture given in the framework of the webinar « Islam and Otherness – Focus Lebanon » held on 13 April 2021 in opening of the 3rd International Congress of the PLURIEL network.
السؤال الجدلي: كيف كان يمثّل المسلمون الطرف الآخر؟ إليكم سؤال غنيّ بالتاريخ، والذاكرة والهوية السرديّة الإسلاميّة التي يصعب فكّ رموزها. أربعة عشر عامًا مليئة بالغزوات والهزائم، والإدماج والاستبعاد، والتسامح وعدم التسامح. إنّ فهم العلاقة المعياريّة والاجتماعيّة بين الإسلام والغيريّة في القرون الوسطى والغيريّة المعاصرة، يستلزم بشكل حتمي البحث في المدوّنة الدينيّة والقضائيّة في العصر الكلاسيكي. وفي هذا الإطار، يتوجّب علينا استكشاف كلّ من النصوص وسياقاتها أيضًا، ذلك أنّه، منذ نشأة الديانة الموحّدة الأخيرة في الجزيرة العربيّة، مرورًا بتوسّع الإمبراطوريّة والعصر الذهبي الذي تراوح بين بغداد وقرطبة، إلى حين نشأة الإمبراطورية العثمانيّة؛ مرّ مفهوم الغيريّة غير الإسلاميّة بمراحل عدّة. إلّا أنّ الآليّة العربيّة الإسلاميّة المتّبعة من أجل الانتقال في الذاكرة، تضع في المقام الأول الوعي الجماعي للانتماء إلى المجتمع الإسلامي، الأمر الذي يجعل من الصلات بين المدوّنة المعياريّة، والوقائع الاجتماعيّة والعمل معًا للتعامل الطرف الآخر، بالإضافة إلى التمثيل الخيالي لهذا الأخير، أمرًا يصعب تمييزه.
أُلقيت هذه المحاضرة في إطار الحلقة الدراسية الشبكية بعنوان الإسلام والغيريّة التي عُقدت في 13 نيسان/ أبريل 2021.
videos
La question de l´altérité en islam classique
Argument : Comment les musulmans se représentaient-ils l’autre? Voici un questionnement surchargé d’histoire, de mémoire et d’identité islamique narrative difficile à décoder. Quatorze longs siècle...
article
Le Ḏhimmī comme l’Autre dans les Convivencias d’al-Andalus
Titre original : "The Ḏhimmī as the Other of Multiple Convivencias in al-Andalus" Résumé La figure du ḏhimmī (ndlr : sujet non musulman dans un État musulman) est certainement la figure juridiq...
article
La loi de l’Autre
Titre original : "The Law of the Other" Résumé L'altérité étant indispensable à la construction de l'identité personnelle et collective, la question de l'Autre est intimement liée non seuleme...
publication
Être soi par l’autre. Comment j’ai grandi dans un contexte de diversité
Auteur(s) :
« Ce livre retrace l’itinéraire de Michel Younès dans lequel il montre que l’altérité fait partie de l’identité. Dans un contexte où la diversité culturelle et religieuse n’est plus une option, il ...
publication
Pas sans les autres : reconnaissance des autres et unité dans le Christ – sur la relation entre mission et dialogue
Auteur(s) :
Article publié dans la revue de missiologie ZMR 106 (2022/1-4), double édition : « Évangélisation et fraternité dans le monde pluriel »
article
Religion et démocratie
Auteur(s) :
"Cet article s'attaque principalement à deux préjugés très répandus. Le premier prétend que la démocratie ne s'épanouit que dans une culture chrétienne, le second veut maintenir la religion hors de...
article
Exclusivement pour les croyants de religions « divinement révélées » ?
Auteur(s) :
Comment le travail préparatoire des constitutions égyptiennes s'est confronté aux débats sur la liberté de religion et de conviction ? "Le terme de « religions divinement révélées » est employé ...
publication
La république autoritaire. Islam de France et illusion républicaine
Auteur(s) :
Présentation de l’éditeur La logique du soupçon est devenue la boussole de l’État français. Depuis 2015 et les attentats de janvier et novembre, la politique préventive et répressive de l’Éta...
videos
Le pluralisme religieux dans le Maroc de l’après « printemps arabe »
Auteur(s) :
Titre original de la conférence : "Re-problematizing the Religious Majority-Minority Dialectics in Post-Arab Spring Morocco: Between Subalternity and Digital Disobedience" Compte tenu du débat q...
videos
Une relecture du dār al-islām et dār al-ḥarb dans la pensée musulmane contemporaine
Auteur(s) :
La communication proposée a pour objet de s’interroger sur la division du monde en dār al-islām (terre d’islam) et dār al-ḥarb (terre de guerre), qui est une classification introduite par les juris...
videos
Education et altérité: quels enjeux dans un contexte de pluralité ?
Auteur(s) :
A l’ère de l’appel continu à l’adoption de la citoyenneté et du vivre ensemble (déclaration d’al Azhar mars 2017) et de la fraternité humaine et de la coexistence commune (document d’Abu Dhabi fé...
videos
Islam et christianisme : regards mutuels et enjeux d’altérité
Auteur(s) :
Dans son livre Soi-même comme un autre (Seuil 1990), le philosophe français Paul Ricoeur (1913-2005) construit sa réflexion à partir de ce « comme » qui permet selon lui d’échapper à deux tendances...
videos
Le Musulman en tant que ‘autre’ dans l’ex-Yougoslavie
Auteur(s) :
L’Islam balkanique et notamment celui de l’ex-Yougoslavie est pluriel, et ce à cause de sa diversité ethnique. Toutefois, l’imaginaire collectif ne le voit pas comme ça, en raison d’une double homo...