Allemand,
Anglais,
Arabe,
Espagnol,
Français,
Italien
La question de l´altérité en islam classique
Argument : Comment les musulmans se représentaient-ils l’autre? Voici un questionnement surchargé d’histoire, de mémoire et d’identité islamique narrative difficile à décoder. Quatorze longs siècles riches de conquêtes et de défaites, d’inclusion et d’exclusion, de tolérance et d’intolérance. Comprendre le rapport normatif et sociologique de l’islam vis-à-vis de ses altérités médiévales et contemporaines, implique nécessairement l’interrogation de l’immense corpus théologique et juridique à l’âge classique. Dans ce cadre, l’exploration non seulement du texte mais aussi du contexte s’impose. Car, depuis la naissance de la dernière religion monothéiste en Arabie, en passant par l’expansion de l’empire et l’âge d’or oscillant entre Bagdad et Cordoue, jusqu’à l’établissement de l’empire ottoman; la perception de l’altérité non islamique est passée par plusieurs phases. Or, le mécanisme arabo-musulman de la transmission mémorielle, privilégie en premier lieu la conscience collective de l’appartenance à la communauté islamique. Ceci, rend les imbrications entre le corpus normatif, les réalités sociales et le modus vivendi de la gestion de l’autre, ainsi que les représentations imaginaires de celui-ci difficiles à discerner.
Conférence donnée dans le cadre du webinaire « Islam et altérité – Focus Liban » qui s’est tenu le 13 avril 2021 en ouverture du 3è congrès international du réseau PLURIEL.
Argument: How did Muslims represent the other? Here is a questioning overloaded with history, memory and narrative Islamic identity difficult to decode. Fourteen long centuries of conquests and defeats, inclusion and exclusion, tolerance and intolerance. Understanding the normative and sociological relationship of Islam to its medieval and contemporary otherness necessarily implies the interrogation of the immense theological and legal corpus of the classical age. In this context, the exploration not only of the text but also of the context is essential. For, from the birth of the last monotheistic religion in Arabia, through the expansion of the empire and the golden age oscillating between Baghdad and Cordoba, to the establishment of the Ottoman Empire, the perception of non-Islamic otherness went through several phases. However, the Arab-Muslim mechanism of memory transmission privileges first and foremost the collective consciousness of belonging to the Islamic community. This makes the interweaving of the normative corpus, the social realities and the modus vivendi of dealing with the other, as well as the imaginary representations of the latter, difficult to discern.
Lecture given in the framework of the webinar « Islam and Otherness – Focus Lebanon » held on 13 April 2021 in opening of the 3rd International Congress of the PLURIEL network.
السؤال الجدلي: كيف كان يمثّل المسلمون الطرف الآخر؟ إليكم سؤال غنيّ بالتاريخ، والذاكرة والهوية السرديّة الإسلاميّة التي يصعب فكّ رموزها. أربعة عشر عامًا مليئة بالغزوات والهزائم، والإدماج والاستبعاد، والتسامح وعدم التسامح. إنّ فهم العلاقة المعياريّة والاجتماعيّة بين الإسلام والغيريّة في القرون الوسطى والغيريّة المعاصرة، يستلزم بشكل حتمي البحث في المدوّنة الدينيّة والقضائيّة في العصر الكلاسيكي. وفي هذا الإطار، يتوجّب علينا استكشاف كلّ من النصوص وسياقاتها أيضًا، ذلك أنّه، منذ نشأة الديانة الموحّدة الأخيرة في الجزيرة العربيّة، مرورًا بتوسّع الإمبراطوريّة والعصر الذهبي الذي تراوح بين بغداد وقرطبة، إلى حين نشأة الإمبراطورية العثمانيّة؛ مرّ مفهوم الغيريّة غير الإسلاميّة بمراحل عدّة. إلّا أنّ الآليّة العربيّة الإسلاميّة المتّبعة من أجل الانتقال في الذاكرة، تضع في المقام الأول الوعي الجماعي للانتماء إلى المجتمع الإسلامي، الأمر الذي يجعل من الصلات بين المدوّنة المعياريّة، والوقائع الاجتماعيّة والعمل معًا للتعامل الطرف الآخر، بالإضافة إلى التمثيل الخيالي لهذا الأخير، أمرًا يصعب تمييزه.
أُلقيت هذه المحاضرة في إطار الحلقة الدراسية الشبكية بعنوان الإسلام والغيريّة التي عُقدت في 13 نيسان/ أبريل 2021.
Ressource de l'auteur sur ce site
videos
La question de l´altérité en islam classique
Argument : Comment les musulmans se représentaient-ils l’autre? Voici un questionnement surchargé d’histoire, de mémoire et d’identité islamique narrative difficile à décoder. Quatorze longs siècle...
article
Le Ḏhimmī comme l’Autre dans les Convivencias d’al-Andalus
Titre original : « The Ḏhimmī as the Other of Multiple Convivencias in al-Andalus » Résumé Le ḏhimmī est certainement la figure juridique la plus emblématique de l'histoire du droit islamique. Ét...
article
Le Droit de l’Autre
Titre original : « The Law of the Other » Résumé L'altérité est indispensable à la construction de l'identité personnelle et collective. C'est la raison pour laquelle la question de l'Autre est i...
article
Éléments de socialisation religieuse dans les cultures islamiques. Comment être un « bon » musulman en Europe
article
Cultures de droit judaïque et islamique : un regard durkheimien
publication
Au croisement des cultures de droit occidentale et musulmane. Le pluralisme juridique dans le code tunisien des obligations et des contrats
Tiré de sa thèse de doctorat, cet ouvrage de Raja Sakrani (EB-Verlag, coll. Bonner Islamstudien, vol. 15, 2009, 321 p.) étudie le pluralisme juridique à l’œuvre dans le code tunisien des obli...
Ressources liées à
Pluralisme religieux
article
L’islam européen et le cas italien : tendances et spécificités
- Stefano Allievi
Résumé Publié sous le titre original « European Islam and the Italian case. Tendencies and specificities » dans la revue Contemporary Islam (Springer, novembre 2025, accès libre), cet article de...
article
Wael Saleh : « Reconnaître sans enfermer pour mieux “désaltériser” le débat public »
- Wael Saleh
Dans une tribune publiée le 20 juillet 2026 par Le Devoir, Wael Saleh, membre du comité scientifique de Pluriel, propose une notion neuve pour le débat démocratique contemporain : la « désaltérisat...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
publication
Théologie interculturelle
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Parce que chaque théologie est culturellement située, la théologie chrétienne est forcément multiculturelle. Il lui reste cependant un pas de plus à franchir : devenir interculturelle. Traverser le...
publication
L’altérité et l’ambiguïté : le regard de l’autre à l’ère de la religion globalisée et de l’exclusivisme croissant
- Dirk Ansorge
Dans cet article paru en 2026 dans la revue Archivo Teológico Granadino (n° 89, p. 37-65) sous le titre original espagnol La alteridad y la ambigüedad: La mirada del otro en tiempos de religión glo...
publication
Religions et détention. Pratiques, mobilisations et stratégies
- Mallory Schneuwly Purdie
Dernier rapport de recherche du Centre Suisse Islam et Société, Religions et détention. Pratiques, mobilisations et stratégies (SZIG/CSIS-Studies, 2026), dont Mallory Schneuwly Purdie est la premiè...