Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Anglais

2020

Le péché originel et le Coran

Titre original : « The Original Sin and the Qur’an »

Résumé : Le présent article traite de l’opinion courante selon laquelle le Coran n’aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par définir le péché originel en se référant à la Bible et à la tradition chrétienne. Ensuite, l’auteur aborde le langage coranique sur le fait de « porter le fardeau d’un autre » et l’anthropologie généralement pessimiste du Coran. Enfin, l’auteur examine le matériel coranique sur la chute à cause du diable, la permission que Dieu accorde au diable d’égarer les humains, et la chute d’Adam et de sa femme dans le monde avec ses conséquences après leur péché. L’histoire ultérieure de l’humanité dans le Coran est ponctuée de châtiments. Tout ceci conduit à la conclusion que la tendance de l’humanité à pécher (et la tendance de Dieu à punir les humains pour leur péché) est liée à cette protohistoire. En conséquence, s’il est vrai que le Coran ne reprend pas une grande partie de l’enseignement chrétien sur le péché originel, il n’en demeure pas moins que, dans le Coran, le péché d’Adam a de graves conséquences pour sa progéniture.

The present article addresses the common view that the Qur’an has no doctrine of original sin. It begins by defining original sin with attention to the Bible and Christian tradition. Thereafter the author addresses Qur’anic language on “bearing the burden of another” and the Qur’an’s generally pessimistic anthropology. Finally the author examines the Qur’anic material on the fall of the devil, the permission which God grants the devil to lead humans astray, and the descent of Adam and his wife to the world with its adornments after their sin. The subsequent history of the humanity in the Qur’an is punctuated with punishment stories. All of this leads to the conclusion that humanity’s tendency to sin (and God’s tendency to punish humans for their sin) is connected to this proto-history. Accordingly, while is it right that the Qur’an does not embrace much of Christian teaching on original sin, it is nevertheless the case that in the Qur’an Adam’s sin has serious consequences for his progeny.

Ressources liées àDialogue islamo-chrétien

videos

La liberté de conscience, un droit contesté et résilient

  • Dominique Avon

Rome. Dans une conférence donnée le 28 novembre 2024 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, le professeur Dominique Avon, de l'École pratique des hautes études à Paris, retrace l...

publication

Théologie du dialogue islamo-chrétien. Rôle des interlocuteurs dans l’exemple du Sénégal

  • Jean-Claude Angoula

Les rencontres dévoilent l’urgence de dialoguer et la difficile quête de la vérité. Celle-ci apparaît parfois unique, mais insaisissable, notamment lors des rencontres islamo-chrétiennes. Quel modè...

article

Le Document d’Abu Dhabi : une potentielle pierre angulaire pour le dialogue islamo-chrétien dans les contextes éducatifs italiens

  • Antonio Cuciniello

En Italie, le phénomène migratoire a également eu un impact sur le système scolaire, devenant un champ potentiel intéressant pour les rencontres interculturelles et interreligieuses. En ce qui conc...

videos

Pensée chrétienne, pensée musulmane et enjeux de société : lancement de la chaire « Théologies en dialogue »

  • Mohammad Ali Amir-Moezzi
  • Michel Younès

Le mercredi 25 septembre 2024, cette conférence inaugurale présente une nouvelle chaire intitulée "Théologies en dialogue" à la Faculté de théologie de l'Université catholique de Lyon. Les interven...

videos

Pour une fraternité théologique dialogale : une relecture du Document sur la fraternité humaine à la lumière des premiers écrits théologiques arabes

  • Romain Louge

À partir du VIIIe siècle, les premiers écrits théologiques sont rédigés en arabe, soit dans les communautés chrétiennes ou dans les communautés musulmanes. Cette communication vise, par l’étude de ...

article

À la recherche d’une pensée sociale chrétienne comparative. Une proposition méthodologique

  • Gonzalo Villagrán

L'article "À la recherche d'une pensée sociale chrétienne comparative" vise à proposer une méthodologie pour élaborer une pensée sociale chrétienne comparée. Pour ce faire, il explore deux sources ...

publication

Les chrétiens peuvent-ils apprendre de la christologie coranique ? La théologie du judaïsme et de l’islam de Leo Lefebure

  • Klaus von Stosch

Publié dans Christian Perspectives on Transforming Interreligious Encounter « Perspectives chrétiennes sur la transformation des rencontres interreligieuses » souligne l’urgence du dialogue i...

publication

Étrangers avec Dieu. Une théologie de l’hospitalité dans les trois religions abrahamiques

  • Claudio Monge

Ces pages représentent le condensé d’un long voyage de plus de vingt-cinq ans. Il serait simpliste de définir ce voyage comme exclusivement intellectuel, car il serait impensable sans de fréq...