Publisher : Cibedo - Regensburg
German
Did Jesus announce the coming of Muhammad?
Publisher’s Introduction
In their dialogue with Muslims, Christians are repeatedly confronted with the claim that Jesus announced the coming of Muhammad as the last prophet. This is evidenced by the fact that unorthodox traditions of the Gospel of John are mentioned.
The Christian interpretation of the Gospel of John, however, comes to a completely different conclusion. The different results of the interpretation shed light on the fundamental understanding of the Jewish-Christian scripture and its interpretation in Islam. For the Christian-Muslim dialogue, nothing less than the respectful treatment and validity of interpretation is at stake.
Présentation de l’éditeur
Dans leur dialogue avec les musulmans, les chrétiens sont sans cesse confrontés à l’affirmation selon laquelle Jésus aurait annoncé la venue de Mahomet comme dernier prophète. Pour preuve, des traditions non orthodoxes de l’Évangile de Jean sont mentionnées.
L’interprétation chrétienne de l’Évangile de Jean aboutit cependant à une conclusion tout à fait différente. Les différents résultats de l’interprétation éclairent la compréhension fondamentale de l’écriture sainte judéo-chrétienne et son interprétation dans l’islam. Pour le dialogue islamo-chrétien, l’enjeu est rien de moins que le traitement respectueux et la validité de l’interprétation.
Présentation de l’éditeur
يواجه المسيحيّون باستمرار في حوارهم مع المُسلمين الادّعاء بأن اليسوع أعلن عن قدوم محمّد كخاتم الأنبياء. ويقدّم المسلمون إثباتاً على ذلك مرتكزين على التقاليد غير الأرثوذكسية المذكورة في إنجيل يوحنا.
إلّا أنّ تفسير المسيحيّين لإنجيل يوحنا يكشف نتائج مختلفة كلّ الاختلاف. سلّطت نتائج التفسيرات المختلفة الضوء على الفهم الأساسي للكتاب المقدّس اليهودي -المسيحي وتأويله في الإسلام. لذا ما يهدّدُ الحوار المسيحي المُسلم، يتمثّلُ بمعالجة التفسير وصحّته بشكل لائقٍ.
Präsentation des Herausgebers
Christen sehen sich im Dialog mit Muslimen immer wieder mit der Behauptung konfrontiert, Jesus habe das Kommen Muhammads als letzten Propheten angekündigt. Als Beleg werden frühe, nichtorthodoxe Überlieferungen des Johannesevangeliums genannt.
Die christliche Auslegung des Johannesevangeliums kommt aber zu einem ganz anderen Ergebnis. Die unterschiedlichen Auslegungsergebnisse werfen ein Licht auf das grundsätzliche Verständnis der jüdisch-christlichen Heiligen Schrift und ihrer Auslegung im Islam. Es steht für den christlich-islamischen Dialog nicht weniger als der respektvolle Umgang und die angemessene Interpretation der Bibel auf dem Prüfstand.
publisher's websiteResources of this researcher
article
Bells and Muezzin in Harmony: Dialogue with Islam as a Spiritual Responsibility
Article by Timo Güzelmansur published under the title Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung in Herder Korrespondenz (special issue devoted to Pope L...
publication
The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture
Published as Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, 2026), this volume is the first German translation of the classic work by the Anglican Islamic...
publication
Is God a Lawgiver? Christian and Muslim Perspectives on Ius divinum
Law that invokes divine appointment or other religious justifications is repeatedly the focus of general attention in Germany. Beyond the concrete religious legal provisions, there is a reflection ...
publication
Is God a lawgiver? Christian and Muslim perspectives on Ius divinum
publication
The Qur’anic motif of the falsification of the Scriptures by the Jews and Christians
Publisher’s Introduction Recognition of the writings of divine revelation to Jews and Christians is one of the six principles of the Islamic faith. Before the revelation of the Qur’an, ...
publication
God and man in the teachings of the anatolian alevis
Volume 2 of the CIBEDO publication series With a preface by Karl Cardinal Lehmann The Alevis of Anatolia are considered another important group in Islam, alongside the Sunnis and Shiites. Neverthel...
publication
Did Jesus announce the coming of Muhammad?
Publisher’s Introduction In their dialogue with Muslims, Christians are repeatedly confronted with the claim that Jesus announced the coming of Muhammad as the last prophet. This is evidenced...
Resources related to
Muslim-Christian Dialogue
article
Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology
- Antonio Cuciniello
Abstract Published in the collective volume Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem, edited by Emma O'Donnell Polyakov (Blo...
article
Questions on Islamic Soteriology in Early Islam
- Jaume Flaquer Garcia
Abstract Published under the original title "Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo" in the collective volume Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plu...
article
The Uncreated Muslim Qur’an and the Eternally Begotten Christian Logos
- Jaume Flaquer Garcia
Abstract Published under the original title "El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado" in the monographic section Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana of iss...
publication
Les Affranchis. Des dérives religieuses dans le judaïsme, le christianisme et l’islam
- Roberta Collu Moran
Les Affranchis. Des dérives religieuses dans le judaïsme, le christianisme et l’islam (Le Passeur, 2020) offers an anthropological reading of religious excesses and radicalisation within the ...
article
The First Council of Nicaea (325) and the Christian-Muslim Dialogue on God’s Unity and Trinity
- Dirk Ansorge
Abstract Published under the original title "Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit" in issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, th...
article
Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections
- David Marshall
Abstract Published as "Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections" in a special issue of The Muslim World marking the 50th anniversary of the Duncan Black Macdonald Center (Hartford), th...
article
Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, a Thinker on Multiple Fronts
- Guy-Raymond Sarkis
Abstract Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, a Sudanese sociologist of religion, is a committed intellectual whose writings both arise from and respond to the challenges of his society. He calls for a liberati...
article
Literary, Semiotic and Hermeneutical Approaches to the Qur’an in the Modern Period
- Wasim Salman
Abstract In this contribution to issue 51 (Mélanges) of the journal Islamochristiana, published in Italian as Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wasim Sa...