Le dialogue islamo-chrétien à l’épreuve. Père Anawati – Dr Baraka, Une controverse au vingtième siècle
Cet ouvrage retrace l’histoire de la position théologique du Père Anawati, expert au Concile Vatican II sur les questions relatives à l’islam, et sur la réponse que lui a opposé le Dr. al-Baraka, enseignant de la prestigieuse Université d’al-Azhar. La traduction et la présentation des textes est une contribution notoire à l’histoire contemporaine de ce dialogue. L’auteur offre par ailleurs des clefs précieuses de discernement et de méthodologie afin d’éviter les confusions sémantiques et théologiques.
This book traces the history of the theological position of Rev. Anawati, an expert at the Second Vatican Council on questions relating to Islam, and the response of Dr. al-Baraka, a professor at the prestigious al-Azhar University. The translation and presentation of the texts is a significant contribution to the contemporary history of this dialogue. The author also offers valuable keys to discernment and methodology in order to avoid semantic and theological confusion.
إنّ هذا الكتاب يعيدُ رسمَ تاريخ الموقف اللاهوتي الذي تبنّاه الأب عنواتي الخبير في المجمّع الفاتيكاني الثاني حول المسائل المتعلّقة بالإسلام والردّ الذي واجهه من خلاله الدكتور البركة، أستاذ في جامعة الأزهر المرموقة. وتشكّل ترجمةُ النصوص وعرضُها مساهمةً كبرى في التاريخ المعاصر لهذا الحوار. ويقدِّم المؤلّف مفاتيح قيّمة للتمييز والمنهجية بغية تجنّب الالتباسات الدلاليّة واللاهوتيّة.
Du même auteur sur Pluriel
MIDÉO n° 41 : Le sens littéral entre mondes chrétiens et mondes musulmans
Jean Druel · Emmanuel Pisani Intitulé d’après son dossier Le sens littéral entre mondes chrétiens et mondes musulmans, le numéro 41 des Mélanges de l’Institut dominicain d’études orientales (MIDÉO)…
Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l’Afrique
Emmanuel Pisani À l’heure où l’Afrique subsaharienne connaît de profondes mutations sociopolitiques et la montée de radicalismes religieux, le dialogue islamo-chrétien se présente comme une exigence…
Vers une théologie islamique du dialogue interreligieux ? Une lecture critique d’al-kalām al-ǧadīd de ʿAbd al-Ǧabbār al-Rifāʿī
Emmanuel Pisani Dans son article paru dans le dossier « Islam et dialogue interreligieux » de la revue Laval théologique et philosophique (vol. 82, n° 1,…
Problématique du congrès à Cordoue
Emmanuel Pisani Présentation liminaire des enjeux du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14…
Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe
Michel Younès · Emmanuel Pisani · Cédric Baylocq · Zohra Aziadé Zemirli · Michele Brignone · Haoues Seniguer « Dans un contexte international troublé où l’islam est parfois défini comme marqueur idéologique de nombreux conflits, des recherches académiques mobilisant l’histoire, la sociologie, la…
Théologies musulmanes du pluralisme religieux. Actes du colloque des 20 et 21 novembre 2021
Emmanuel Pisani · Cédric Baylocq · Anne-Sophie Vivier-Muresan · Zohra Aziadé Zemirli · Charbel Attallah · Haoues Seniguer · Youssouf Sangaré Le laboratoire de l’Institut de science et de théologie des religions de Paris (Theologicum, ICP) présente ici le fruit de quatre années de recherches…
Ressources liées à « Dialogue islamo-chrétien »
L’intelligence artificielle, un nouveau dieu ? Regards chrétien et musulman
Le 20 octobre 2026, le Centre d'études interreligieuses (ZIRS) de l'Université d'Innsbruck, institution partenaire de Pluriel, a ouvert le semestre de sa série d'entretiens…
Herméneutiques chrétiennes et islamiques : fondements et explorations interreligieuses
Beate Bengard Paru en octobre 2026 aux éditions TVZ (Theologischer Verlag Zürich), dans la collection « Beiträge zu einer Theologie der Religionen » (vol. 30, 451 p.), Christliche…
Le premier concile de Nicée (325) et le dialogue islamo-chrétien sur l’unité et la trinité de Dieu
Dirk Ansorge Résumé Publié sous le titre original « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » dans…
Les relations islamo-chrétiennes aujourd’hui : quelques réflexions
David Marshall Résumé Publiée sous le titre original « Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections » dans un numéro spécial de The Muslim World consacré aux 50…
Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, un penseur sur des fronts multiples
Guy-Raymond Sarkis Résumé Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, sociologue soudanais de la religion, est un intellectuel errant et engagé dont les écrits émergent des défis de sa société,…
Un musulman commente saint Paul : l’enregistrement du colloque consacré à Shabbir Akhtar est en ligne
David Marshall · Gabriel Said Reynolds Le 9 septembre 2026, l'Institute for the Study of Religion in the Middle East (ISRME) et l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI, Rome)…