Éditeur : L’Harmattan - Paris
Français
Le dialogue islamo-chrétien à l’épreuve. Père Anawati – Dr Baraka, Une controverse au vingtième siècle
Cet ouvrage retrace l’histoire de la position théologique du Père Anawati, expert au Concile Vatican II sur les questions relatives à l’islam, et sur la réponse que lui a opposé le Dr. al-Baraka, enseignant de la prestigieuse Université d’al-Azhar. La traduction et la présentation des textes est une contribution notoire à l’histoire contemporaine de ce dialogue. L’auteur offre par ailleurs des clefs précieuses de discernement et de méthodologie afin d’éviter les confusions sémantiques et théologiques.
This book traces the history of the theological position of Rev. Anawati, an expert at the Second Vatican Council on questions relating to Islam, and the response of Dr. al-Baraka, a professor at the prestigious al-Azhar University. The translation and presentation of the texts is a significant contribution to the contemporary history of this dialogue. The author also offers valuable keys to discernment and methodology in order to avoid semantic and theological confusion.
إنّ هذا الكتاب يعيدُ رسمَ تاريخ الموقف اللاهوتي الذي تبنّاه الأب عنواتي الخبير في المجمّع الفاتيكاني الثاني حول المسائل المتعلّقة بالإسلام والردّ الذي واجهه من خلاله الدكتور البركة، أستاذ في جامعة الأزهر المرموقة. وتشكّل ترجمةُ النصوص وعرضُها مساهمةً كبرى في التاريخ المعاصر لهذا الحوار. ويقدِّم المؤلّف مفاتيح قيّمة للتمييز والمنهجية بغية تجنّب الالتباسات الدلاليّة واللاهوتيّة.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
videos
Problématique du congrès à Cordoue
Présentation liminaire des enjeux du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthiqu...
publication
Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe
« Dans un contexte international troublé où l’islam est parfois défini comme marqueur idéologique de nombreux conflits, des recherches académiques mobilisant l’histoire, la sociologie, la science p...
publication
Théologies musulmanes du pluralisme religieux. Actes du colloque des 20 et 21 novembre 2021
Le laboratoire de l’Institut de science et de théologie des religions de Paris (Theologicum, ICP) présente ici le fruit de quatre années de recherches sur le thème du pluralisme religieux en ...
publication
MIDÉO n° 37 : La récitation dans les premiers siècles de l’islam
L’histoire de la récitation coranique est une question peu étudiée. Ce volume est constitué d’un dossier rassemblant la plupart des communications tenues lors du troisième colloque de l’IDÉO au Cai...
videos
Synthèse du congrès « Islam et altérité »
Frère Emmanuel Pisani, Directeur de l’Institut dominicain d’études orientales, Le Caire 3è congrès international du réseau PLURIEL, du 23 au 27 mai 2022 à Beyrouth. En partenariat avec l'Universi...
publication
Hétérodoxes et non musulmans dans la pensée d’Abū Ḥāmid al-Ġazālī
Cette étude aborde la question du regard et de la compréhension de l’altérité religieuse d’un point de vue musulman, à la lumière de l’un de ses plus grands penseurs. À partir d’un questionnement s...
videos
al-Ġazālī, figure d’une autorité magistérielle ?
Colloque « L’autorité religieuse en islam », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions et l’Unité de recherche de l’Université catholique de Lyon (UCLy), les 18 et 19 novembre 2...
publication
MIDEO 36 – Iǧtihād et taqlīd dans l’islam sunnite et šīʿite
Le thème de l’iǧtihād et du taqlīd, en nous renvoyant à l’antagonisme notionnel entre le raisonnement indépendant d’une part et la soumission à l’argument d’autorité d’autre part, nous plonge au cœ...
publication
Religions et dialogues
Fondé en 1967 dans l’élan du Concile Vatican II à la demande des congrégations missionnaires et de Rome, par les Pères Jean Daniélou et Henri Bouillard, l’Institut de science et théologie des relig...
Ressources liées à
Dialogue islamo-chrétien
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
publication
Théologie interculturelle
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Parce que chaque théologie est culturellement située, la théologie chrétienne est forcément multiculturelle. Il lui reste cependant un pas de plus à franchir : devenir interculturelle. Traverser le...
article
Cloches et muezzin à l’unisson : le dialogue avec l’islam comme responsabilité spirituelle
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung dans Herder Korrespondenz (numéro spécial consacré au pape Léon...