Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Éditeur : Mohr Siebeck - Tübingen

Allemand

2022
208

Normativité des Écritures sacrées dans le judaïsme, le christianisme et l’islam

Dans le judaïsme, le christianisme et l’islam, l’orientation par les « textes sacrés » est centrale. S’il était autrefois incontestable que ces textes pouvaient être considérés comme directement donnés par Dieu et compris comme « parole de Dieu » en raison d’une « révélation », la normativité de ces textes est devenue discutable depuis le siècle des Lumières et les méthodes historico-critiques.

Dans quelle mesure les croyants peuvent-ils comprendre ces textes comme la « parole de Dieu » sans tomber dans un « positivisme de la révélation » ? Comment les religions peuvent-elles se référer à ces textes du passé pour aborder des thèmes éthiques ou se positionner dans la société ? La distance historique peut-elle être comblée ou ces textes n’ont-ils plus d’intérêt que pour des raisons « purement historiques » ?

L’ouvrage discute de ces questions à la lumière des nouvelles herméneutiques scripturaires des trois grandes religions monothéistes dans la perspective d’une normativité éclairée.

Aperçu du contenu
Partie 1 : L’Écriture Sainte comme Parole de Dieu
Ulrich H.J. Körtner : Dieu dans la Parole. Écriture et révélation dans le christianisme – Juliane Hammer : « Le Coran ne parle pas ». L’Écriture Sainte et son interprétation dans la pratique féministe – Daniel Krochmalnik/Klaus von Stosch : L’Écriture Sainte comme Parole de Dieu. Sur le potentiel d’apprentissage des perspectives juives pour le christianisme et l’islam.

Partie 2 : Méthodes herméneutiques
Zishan Ghaffar : Un canon dans le canon ? Les défis d’une théologie coranique – Mohammad Kazem Shaker : Philosophy of Polysemy in Qur’anic Exegesis – Friederike Kunath : Koranexegese zwischen Historie und Gegenwart. Une réponse à Ghaffar et Shaker

Partie 3 : Déduction de normes éthiques à partir des Écritures
Elisa Klapheck : Des issues éthiques entre les lignes. La re-canonisation des écrits rabbiniques pour les discours juifs contemporains – Seyed Hassan Eslami Ardakani : The Quran as an Ethical Guide with Special Reference to Abraham’s Trial – Christiane Tietz : Lettre ou esprit ? – Klaus von Stosch : Die Ableitung ethischer Normen aus Heiligen Texten im christlich-muslimischen Gespräch (La dérivation de normes éthiques à partir de textes sacrés dans le dialogue islamo-chrétien)

In Judaism, Christianity and Islam, the orientation towards « holy texts » is central. While in the past it was undisputed that these texts could be understood as directly given by God and as the « Word of God » on the basis of « revelation », the normativity of these texts has become questionable since the Enlightenment and historical-critical methods.
To what extent can believers understand these texts as the « Word of God » without falling into a « revelation positivism »? How can religions refer to these texts from the past in ethical issues or social positioning? Can the historical distance be bridged at all, or are these texts only of interest for « purely historical » reasons?

This volume discusses these questions in the light of recent scriptural hermeneutics of the three great monotheistic religions in the perspective of enlightened normativity.

Table of contents
Part 1: Holy Scripture as the Word of God
Ulrich H.J. Körtner: God in the Word. Scripture and Revelation in Christianity – Juliane Hammer: « The Koran does not speak ». Holy Scripture and its Interpretation in Feminist Practice – Daniel Krochmalnik/Klaus von Stosch: Holy Scripture as the Word of God. On the Learning Potential of Jewish Perspectives for Christianity and Islam

Part 2: Hermeneutical Methods
Zishan Ghaffar: Canon within the Canon? Challenges of a Qur’anic Theology – Mohammad Kazem Shaker: Philosophy of Polysemy in Qur’anic Exegesis – Friederike Kunath: Qur’anic Exegesis between History and Present. A Response to Ghaffar and Shaker

Part 3: On the Derivation of Ethical Norms from the Holy Scriptures
Elisa Klapheck: Ethical ways out between the lines. The Re-Canonisation of Rabbinic Scripture for Contemporary Jewish Discourses – Seyed Hassan Eslami Ardakani: The Quran as an Ethical Guide with Special Reference to Abraham’s Trial – Christiane Tietz: Letter or Spirit? – On Obtaining Ethical Orientation from the Bible in a Christian Perspective – Klaus von Stosch: Deriving Ethical Norms from Sacred Texts in Christian-Muslim Dialogue

In Judentum, Christentum und Islam ist die Orientierung an »Heiligen Texten« zentral. War früher unstrittig, dass diese Texte aufgrund einer »Offenbarung« als direkt von Gott gegeben und als »Wort Gottes« verstanden werden können, ist seit der Aufklärung und historisch-kritischer Methoden die Normativität dieser Texte fraglich geworden.
Inwiefern können Glaubende diese Texte als »Wort Gottes« verstehen, ohne in einen »Offenbarungspositivismus« zu verfallen? Wie können sich Religionen bei ethischen Themen oder gesellschaftlichen Positionierungen auf diese Texte aus der Vergangenheit beziehen? Kann der historische Abstand überhaupt überbrückt werden, oder sind diese Texte nur noch aus »rein historischen« Gründen von Interesse?
Der Band diskutiert diese Fragen angesichts neuerer Schrifthermeneutik der drei großen monotheistischen Religionen in der Perspektive aufgeklärter Normativität.

Inhaltsübersicht

Teil 1: Die Heilige Schrift als Wort Gottes
Ulrich H.J. Körtner: Gott im Wort. Schrift und Offenbarung im Christentum – Juliane Hammer: »Der Koran spricht nicht«. Die Heilige Schrift und ihre Interpretation in feministischer Praxis – Daniel Krochmalnik/Klaus von Stosch: Die Heilige Schrift als Wort Gottes. Zum Lernpotenzial jüdischer Perspektiven für Christentum und Islam

Teil 2: Hermeneutische Methoden
Zishan Ghaffar: Kanon im Kanon? Herausforderungen einer koranischen Theologie – Mohammad Kazem Shaker: Philosophy of Polysemy in Qur’anic Exegesis – Friederike Kunath: Koranexegese zwischen Historie und Gegenwart. Eine Response zu Ghaffar und Shaker

Teil 3: Zur Ableitung ethischer Normen aus den Heiligen Schriften
Elisa Klapheck: Ethische Auswege zwischen den Zeilen. Die Re-Kanonisierung des rabbinischen Schrifttums für jüdische Gegenwartsdiskurse – Seyed Hassan Eslami Ardakani: The Quran as an Ethical Guide with Special Reference to Abraham’s Trial – Christiane Tietz: Buchstabe oder Geist? – Zur Gewinnung ethischer Orientierung aus der Bibel in christlicher Perspektive – Klaus von Stosch: Die Ableitung ethischer Normen aus Heiligen Texten im christlich-muslimischen Gespräch

Ressources liées à Théologie des religions

publication

Pas sans les autres : reconnaissance des autres et unité dans le Christ – sur la relation entre mission et dialogue

  • Tobias Specker

Article publié dans la revue de missiologie ZMR 106 (2022/1-4), double édition : « Évangélisation et fraternité dans le monde pluriel »

article

Jalal al-Din al-Suyuti et la seconde venue de Jésus selon l’islam

  • Antonio Cuciniello

"Cet article présente tout d'abord l'image globale de Jésus dans le texte coranique, parmi les récits des autres prophètes, son rôle prophétique durant la mission que Dieu lui a confiée sur terre e...

publication

Normativité des Écritures sacrées dans le judaïsme, le christianisme et l’islam

  • Klaus von Stosch
  • Zishan Ahmad Ghaffar

Dans le judaïsme, le christianisme et l’islam, l’orientation par les « textes sacrés » est centrale. S’il était autrefois incontestable que ces textes pouvaient être considérés co...

article

La Croix dans le « Maṯnawī » de Rūmī

  • Adnane Mokrani

Résumé Une lecture rapide du Maṯnawī de Rūmī suggère que l'auteur suit l'interprétation dominante du Coran niant la crucifixion de Jésus-Christ. Une analyse plus approfondie démontre cependant q...

videos

Altérités religieuses et altérités culturelles : questions faisant débat en Islam

  • Samir Arbache

Conférence donnée à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth le mardi 24 mai 2022 lors du congrès de "Pluriel" sur le thème "Islam et altérité".

publication

Hétérodoxes et non musulmans dans la pensée d’Abū Ḥāmid al-Ġazālī

  • Emmanuel Pisani

Cette étude aborde la question du regard et de la compréhension de l’altérité religieuse d’un point de vue musulman, à la lumière de l’un de ses plus grands penseurs. À partir d’un questionnement s...

videos

L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique

  • Gabriel Said Reynolds

Lors du congrès de Pluriel sur le thème "Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste....

videos

Le Coran est-il « inimitable » ?

  • Tobias Specker

Entretien avec le professeur de théologie dogmatique Tobias Specker s.j. à l'occasion de la parution le 1er juillet 2021 de son livre en allemand : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche ...