Éditeur : Irtiyad al-Afaq -
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād est un récit de pèlerinage (riḥlat al-ziyāra) composé par ʿAlī b. Yaḥyā b. Aḥmad al-Kīlānī en 1678‑1679. Ce rare récit décrit la caravane officielle du Hajj partie de Damas vers les villes saintes, ses étapes, la condition des pèlerins et les difficultés du voyage. Édition critique établie et présentée par Ahmed Gomaa (avec Yaḥyā Zakariyyā al-Sawda), parue chez Irtiyad al-Afaq (Centre arabe de littérature géographique) ; elle a reçu le prix Ibn Battuta d’édition de manuscrits (littérature de voyage) 2023‑2024.
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād is a pilgrimage account (riḥlat al-ziyāra) written by ʿAlī b. Yaḥyā b. Aḥmad al-Kīlānī in 1678‑1679. This rare narrative describes the official Hajj caravan setting out from Damascus to the holy cities, its stages, the pilgrims’ conditions and the hardships of the journey. This critical edition, established and introduced by Ahmed Gomaa (with Yaḥyā Zakariyyā al-Sawda), was published by Irtiyad al-Afaq (Arab Centre for Geographical Literature) and received the Ibn Battuta Prize for manuscript editing (travel literature) 2023‑2024.
«سفير المرتاد ورائد الإسعاد، رحلة الزيارة لحضرة سيّد الأسياد وحبيب ربّ العباد» رحلةُ حجٍّ نظمها علي بن يحيى بن أحمد الكيلاني سنة 1678‑1679م. يصف هذا النصّ النادر قافلة الحجّ الرسمية الخارجة من دمشق إلى الحرمين، ومنازلها وأحوال الحجّاج ومشقّات السفر. تحقيق ودراسة أحمد جمعة (مع يحيى زكريا السودة)، صدر عن «ارتياد الآفاق» (المركز العربي للأدب الجغرافي)، وحاز جائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات (أدب الرحلة) 2023‑2024.
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Muhadhdhab al-ṭālibīn ilā qubūr al-ṣāliḥīn
Muhadhdhab al-ṭālibīn ilā qubūr al-ṣāliḥīn, d’Ibn al-Jabbās (Muḥammad b. ʿAlī al-Qurashī, mort après 736/1336), est le seul ouvrage de visite des tombeaux du Caire organisé par générations (ṭ...
publication
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād est un récit de pèlerinage (riḥlat al-ziyāra) composé par ʿAlī b. Yaḥyā b. Aḥmad al-Kīlānī en 1678‑1679. Ce rare récit décrit la caravane officielle du Hajj partie...
publication
al-Durr al-munaẓẓam fī ziyārat al-Jabal al-Muqaṭṭam
al-Durr al-munaẓẓam fī ziyārat al-Jabal al-Muqaṭṭam, connu aussi sous le titre Murshid al-zuwwār ilā qubūr al-abrār, de Muwaffaq al-Dīn b. ʿUthmān al-Shāriʿī (mort en 615/1218), est le plus ancien ...
publication
Miṣbāḥ al-dayājī
Miṣbāḥ al-dayājī…, d’Ibn al-Nāsikh (mort après 696/1297), est l’un des premiers et des plus importants récits consacrés à l’Égypte et au Caire, juste après al-Durr al-munaẓẓam d&r...
publication
Iqtidāʾ al-ghāfil bi-ihtidāʾ al-ʿāqil
Édition critique de l’ouvrage Iqtidāʾ al-ghāfil bi-ihtidāʾ al-ʿāqil, du savant Quṭb al-Dīn Muḥammad b. Aḥmad al-Qasṭallānī (mort en 686/1287), établie et présentée par Ahmed Gomaa. Elle a par...
Ressources liées à
Islamologie
publication
Leçons islamiques pour les chrétiens
- Gabriel Said Reynolds
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notr...
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
publication
Photographier l’islam ordinaire
- Guillaume Chatagny
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
publication
Les Frères musulmans dans les relations internationales : rôles et conséquences
- Wael Saleh
Dans cet ouvrage publié par TRENDS Research & Advisory (Abou Dhabi, mai 2026), Wael Saleh, membre du comité de coordination de Pluriel, analyse la place et les modes d’action des Frères m...
publication
Histoire et théologie politique : le terme khalīfah dans le Coran
- Zishan Ahmad Ghaffar
Dans cet article paru en avril 2026 dans le Journal of the International Qur’anic Studies Association (JIQSA) sous le titre original History and political Theology: The term khalīfah in the Q...
videos
Georges Anawati, un chrétien face au mystère de l’islam
Ce documentaire bilingue arabe-français retrace la vie et l'œuvre du Père Georges Chéhata Anawati (1905-1994), dominicain égyptien, philosophe et pionnier du dialogue islamo-chrétien. Mêlant narrat...