Éditeur : Verlag Herder - Fribourg-en-Brisgau
Allemand
Sans le judaïsme, pas d’islam. La source reniée
Publié sous le titre original Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle, avec le sous-titre Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse (Les racines de l’antisémitisme musulman. Une analyse actuelle), ce nouvel ouvrage du théologien musulman Mouhanad Khorchide, professeur à l’Université de Münster et doyen fondateur de la Faculté de théologie islamique de Münster, s’ouvre sur un constat : depuis le 7 octobre 2023 au plus tard, il est apparu à quel point l’antisémitisme est répandu chez les musulmans, à travers le monde comme en Allemagne.
Khorchide y explore plusieurs questions : pourquoi l’antisémitisme trouve-t-il un tel écho parmi les musulmans ? Quelles sources coraniques et théologiques ont pu servir de fondement à un antisémitisme musulman ? Quelles alliances noue aujourd’hui un antisémitisme islamique radicalisé ?
Mais l’auteur ne s’en tient pas à ce constat. Il comprend le judaïsme comme le fondement même de l’islam et montre comment, dès l’origine, le judaïsme a servi au prophète Muḥammad de socle et de légitimation pour sa prédication.
Publié aux éditions Herder (Fribourg-en-Brisgau) en juillet 2025.
Published under the original title Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle, with the subtitle Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse (« The Roots of Muslim Antisemitism. A Current Analysis »), this new book by Muslim theologian Mouhanad Khorchide, professor at the University of Münster and founding dean of its Faculty of Islamic Theology, opens with a stark observation: since 7 October 2023 at the latest, it has become clear how widespread antisemitism is among Muslims, worldwide as well as in Germany.
Khorchide explores several questions: why does antisemitism find such resonance among Muslims? Which Qur’anic and theological sources have served as a basis for Muslim antisemitism? What alliances does a radicalised Islamic antisemitism enter into today?
But he does not stop at this diagnosis. Khorchide sees Judaism as the very foundation of Islam and shows how, from the very beginning, Judaism served the Prophet Muḥammad as both grounding and legitimation for his message.
Published by Herder Verlag (Freiburg im Breisgau) in July 2025.
يصدر هذا العمل الجديد للاهوتيّ المسلم مُهنّد خورشيده، أستاذ اللاهوت الإسلامي وعميد كلية اللاهوت الإسلامي في جامعة مونستر، بعنوانه الأصليّ:
Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle
Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse
أي «لا إسلام من دون اليهودية: المَعين المنكَر»، مع عنوان ثانويّ يفيد بأنّ الكتاب تحليلٌ راهن «لجذور اللاسامية المسلمة». يفتتح المؤلّف كتابه بملاحظة صريحة: على الأقلّ منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأوّل 2023، بدا واضحًا مدى انتشار معاداة السامية في أوساط المسلمين حول العالم وفي ألمانيا خصوصًا.
ويطرح خورشيده جملةً من التساؤلات: لماذا تلقى معاداةُ السامية هذا الصدى الواسع في أوساط المسلمين؟ وما المصادر القرآنية واللاهوتية التي وُظِّفت أساسًا لخطاب معادٍ لليهود عند المسلمين؟ وما التحالفات التي تنسجها معاداة الساميّة الإسلاميّة المتشدّدة اليوم؟
غير أنّ المؤلّف لا يكتفي بهذا التشخيص. فهو يرى في اليهودية أساسًا للإسلام نفسه، ويُبيّن كيف أنّها شكّلت منذ البدء ركيزةً للنبيّ محمّد ومصدرَ شرعيةٍ لدعوته.
يقع الكتاب في 224 صفحة، صدر عن منشورات هيردر (فرايبورغ إم برايسغاو) في يوليو/تمّوز 2025.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Évaluation scientifique de l’enseignement religieux islamique en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Réalisé par le Centre de théologie islamique de l’Université de Münster (dirigé par Mouhanad Khorchide) à la demande du ministère de l’Éducation de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, ce rappo...
publication
Le Symbole de Nicée et l’islam. Débats autour du Nizänum dans les sourates coraniques
Publié en 2025 chez Herder (192 p.), Nizänum und Islam. Debatten des Nizänums in koranischen Suren, dirigé par Angelika Neuwirth, Dirk Hartwig et Mouhanad Khorchide (chercheur membre du réseau Plur...
publication
La théologie environnementale islamique
Titre original : Islamische Umwelttheologie Une théologie environnementale islamique déterminée est un phénomène scientifique encore récent. Comment définir une éthique environnementale contemporai...
publication
L’autre prophète : Jésus dans le Coran
Jésus est considéré dans l’islam comme l’un des prophètes les plus importants, et dans le Coran comme un signe divin. Et pourtant sa place dans l’islam n’est pas la même que dans le christianisme. ...
publication
L’islam est charité : les fondements d’une religion moderne
Pour la première fois dans l’espace germanophone : une théologie islamique contemporaine. Mouhanad Khorchide montre comment l’Islam peut se forger lui-même une conception de lui-même qui marque un ...
publication
Sharia – le Dieu incompris : la voie vers une éthique islamique moderne
Présentation de l’éditeur Peu de termes évoquent l’Islam comme la « charia ». Mouhanad Khorchide, explorant de nouvelles fondations d’une théologie islamique (« l’islam est miséricorde ») et ...
publication
Dieu croit en l’homme : avec l’Islam, vers un nouvel humanisme
Présentation de l’éditeur Le message de Mouhanad Khorchide est clair : nous avons besoin d’un humanisme mondial qui rende hommage à la population en tant que famille mondiale. En reconnaissan...
Ressources liées à
Religions abrahamiques
article
Le premier concile de Nicée (325) et le dialogue islamo-chrétien sur l’unité et la trinité de Dieu
- Dirk Ansorge
Résumé Publié sous le titre original « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » dans le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, ...
publication
Sans le judaïsme, pas d’islam. La source reniée
- Mouhanad Khorchide
Publié sous le titre original Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle, avec le sous-titre Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse (Les racines de l’antisém...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
videos
Hospitalité, pouvoir et dialogue interreligieux dans Les Fils de la Médina de Naguib Mahfouz
- Gabriel Khairallah
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
videos
La Kaaba et le Saint-Sépulcre en image : souvenir de pèlerinage
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
publication
Actes du congrès « Islam et fraternité : impact et perspectives de la Déclaration d’Abu Dhabi »
Le volume consacré au colloque « Islam et fraternité » tenu à Abu Dhabi les 4-7 février 2024, sous l’égide du réseau PLURIEL, en partenariat avec Trends, centre de recherche basé aux Émirats, et da...
publication
Dieu est avec nous. Comment les religions islamique et juive justifient la violence
- Haoues Seniguer
Bien avant le 7 octobre 2023 et évidemment bien davantage après, un certain judaïsme et un certain islam politisés ont créé et créent les conditions de légitimation, de surenchère et de sacralisati...