Éditeur : SZIG/CSIS-Studies - Fribourg
Français
Diversité religieuse, perspectives interreligieuses et enseignement religieux islamique en Suisse : état des lieux et marges de manœuvre
Il y a vingt ans, les premiers projets pilotes d’enseignement religieux islamique (ERI) à l’école publique en Suisse ont fait grand bruit en certains endroits du pays. Sur le plan pédagogique, la raison d’être d’un ERI, de manière analogue à l’enseignement chrétien confessionnel, était incontestée, puisqu’il s’agissait de guider en langue allemande enfants et jeunes dans leurs premiers pas vers la formation d’une capacité de langage religieux propre. On ne compte pourtant aujourd’hui qu’une poignée de projets d’ERI, tous implantés, de surcroît, en Suisse alémanique.
À la même période, les milieux spécialisés en Suisse comme dans d’autres pays européens débattaient pour déterminer quelle forme d’éducation religieuse pouvait être la plus adaptée aux enfants et aux jeunes aujourd’hui. L’enseignement confessionnel à l’école a-t-il au juste (encore) un sens ? Et si oui, quel doit être le rôle des communautés religieuses dans ce contexte ? Et comment la religion doit-elle être traitée dans d’autres disciplines scolaires ? Les débats autour de l’ERI confessionnel comme autour d’un enseignement « neutre » sur les religions, portant potentiellement sur n’importe quelle religion, s’inscrivent dans le contexte des mégatendances que sont la sécularisation, l’individualisation et la pluralisation, mais aussi de débats de société, parfois à forte teneur émotionnelle, autour des musulmanes et musulmans en tant que plus grande minorité religieuse.
Twenty years ago, the first pilot projects of Islamic religious education (IRE) in public schools in Switzerland caused a stir in some parts of the country. From a pedagogical perspective, the rationale for IRE, analogous to confessional Christian education, was undisputed, as it was about guiding children and young people in German in their first steps towards forming their own capacity for religious language. However, today there are only a handful of IRE projects, all of which are also located in German-speaking Switzerland. At the same time, specialized circles in Switzerland and other European countries were debating what form of religious education could be most appropriate for children and young people today. Does confessional teaching in schools (still) make sense? And if so, what should be the role of religious communities in this context? And how should religion be dealt with in other school subjects? The debates around confessional IRE as well as around « neutral » teaching about religions, potentially covering any religion, are set in the context of the megatrends of secularization, individualization, and pluralization, but also of sometimes emotionally charged societal debates around Muslim women and men as the largest religious minority.
قبل عشرين عامًا، أثارت المشاريع التجريبية الأولى لتعليم الدين الإسلامي في المدارس العامة في سويسرا ضجة كبيرة في بعض أنحاء البلاد. من الناحية التربوية، كان مبرر وجود تعليم الدين الإسلامي، على غرار التعليم المسيحي الطائفي، لا جدال فيه، إذ كان الهدف هو توجيه الأطفال والشباب باللغة الألمانية في خطواتهم الأولى نحو تكوين قدرة لغوية دينية خاصة بهم. ومع ذلك، لا يوجد اليوم سوى حفنة من مشاريع تعليم الدين الإسلامي، وكلها موجودة في سويسرا الناطقة بالألمانية. في نفس الفترة، ناقشت الأوساط المتخصصة في سويسرا وفي بلدان أوروبية أخرى الشكل الأنسب للتربية الدينية للأطفال والشباب اليوم. هل التعليم الطائفي في المدرسة له معنى (لا يزال)؟ وإذا كان الأمر كذلك، فما هو دور الجماعات الدينية في هذا السياق؟ وكيف ينبغي التعامل مع الدين في المواد الدراسية الأخرى؟ تندرج النقاشات حول تعليم الدين الإسلامي الطائفي وكذلك حول التعليم « المحايد » للأديان، والذي يمكن أن يشمل أي دين، في سياق الاتجاهات الكبرى مثل العلمنة والفردنة والتعددية، وكذلك في سياق النقاشات المجتمعية، التي تكون أحيانًا عاطفية للغاية، حول المسلمات والمسلمين باعتبارهم أكبر أقلية دينية.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Racisme antimusulman en Suisse : étude de référence
Réalisée par le Centre Suisse Islam et Société (CSIS) de l’Université de Fribourg sur mandat du Service de lutte contre le racisme (SLR) de la Confédération, cette étude (SZIG/CSIS-Studies 12...
publication
Diversité religieuse, perspectives interreligieuses et enseignement religieux islamique en Suisse : état des lieux et marges de manœuvre
Il y a vingt ans, les premiers projets pilotes d’enseignement religieux islamique (ERI) à l’école publique en Suisse ont fait grand bruit en certains endroits du pays. Sur le plan pédagogique, la r...
publication
Explorer le travail social islamique. Entre la communauté et le bien commun
Ce livre en libre accès aborde, pour la première fois, le travail social islamique en tant que concept émergent à l’interface de la pensée islamique et des sciences sociales. En appliquant un...
publication
Le travail social islamique interculturel dans une société plurielle
Résumé Comme le discours public sur l’islam est fortement marqué par la question de la radicalisation, le thème de la prévention gagne en importance et en légitimité. Alors que l’État-p...
publication
L’islam dans la maison européenne : vers une éthique sociale interreligieuse
Présentation de l’éditeur L’intégration de l’Islam dans les pays d’immigration d’Europe occidentale présuppose une compréhension des questions fondamentales de la coex...
Ressources liées à
Islam en Europe
article
Deux mers, un même cap : le rapport 2026 du Service jésuite des migrants sur la frontière sud de l’Espagne
- Josep Buades
Rapport annuel du Service jésuite des migrants (SJM), organisme de l’apostolat social de la Compagnie de Jésus en Espagne, ce document rédigé par Josep (Pep) Buades Fuster examine les dynamiques mi...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
article
« La réception de l’œuvre de Rûmî en France : médiations culturelles, transferts symboliques et recomposition du croire », par Khalid El Khadiri
- Khalid El Khadiri
Dans la revue La Clé des Langues (ENS de Lyon, mars 2026), Khalid El Khadiri, doctorant en histoire et sociologie des religions à l'École pratique des hautes études (EPHE), analyse la réception con...
publication
Gouverner la diversité religieuse en Italie : droit, politiques publiques et pratique dans une ère pluraliste
- Alessandro Ferrari
Dans cet article paru dans la revue Religions 17/3 (2026), Alessandro Ferrari propose une analyse d’ensemble du régime italien de gouvernance de la diversité religieuse, à la croisée du droit...
videos
Anarchisme politique et religieux dans les formes musicales de l’islam rebelle : du rap au taqwacore
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
videos
De la régulation du son religieux à sa transformation en lumière : débats publics, juridiques et architecturaux sur l’adhān
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
videos
L’islam en Suisse et la mission du Centre suisse Islam et société
- Amir Dziri
Dans cet entretien accordé à Pluriel, Amir Dziri, professeur d'études islamiques à l'Université de Fribourg et directeur du Centre suisse Islam et société, revient sur les dix années d'existence de...