Anglais
L’histoire du Coran selon les sources musulmanes
Les professeurs Shady Nasser, de Harvard, et Gabriel Reynolds, de l’université Notre Dame, explorent l’histoire de la révélation et de la compilation du Coran selon les sources musulmanes traditionnelles. Ils décrivent le processus de révélation par l’intermédiaire de l’ange Gabriel à Muhammad sur une période de 20 à 23 ans, soulignant l’absence d’une compilation complète à la mort du Prophète. Les étapes cruciales de la compilation sont ensuite examinées, depuis la première initiative d’Abu Bakr, motivée par la perte de nombreux récitateurs lors des guerres d’apostasie, jusqu’à la standardisation majeure entreprise par le calife Uthman. Cette dernière, déclenchée par des inquiétudes concernant les divergences de récitation, a abouti à l’établissement d’une version officielle du texte, diffusée dans tout le monde musulman. Les intervenants mettent en lumière les implications politiques et sociales de ce processus, notamment les tensions suscitées par l’élimination des versions alternatives détenues par certains compagnons. Ils soulignent également comment les récits de cette compilation reflètent souvent des préoccupations théologiques et légales postérieures, y compris l’argument de la supériorité du Coran sur les écritures juives et chrétiennes en raison de sa préservation supposée parfaite.
Professors Shady Nasser from Harvard and Gabriel Reynolds from the University of Notre Dame explore the history of the revelation and compilation of the Quran according to traditional Muslim sources. They describe the process of revelation through the angel Gabriel to Muhammad over a period of 20 to 23 years, highlighting the absence of a complete compilation at the death of the Prophet. The crucial stages of the compilation are then examined, from the first initiative by Abu Bakr, motivated by the loss of many reciters during the Apostasy Wars, to the major standardization undertaken by the caliph Uthman. The latter, triggered by concerns about divergent recitations, led to the establishment of an official version of the text, disseminated throughout the Muslim world. The speakers shed light on the political and social implications of this process, including the tensions arising from the elimination of alternative versions held by some companions. They also highlight how the accounts of this compilation often reflect later theological and legal concerns, including the argument for the superiority of the Quran over Jewish and Christian scriptures due to its supposed perfect preservation.
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Le christianisme et le Coran. L’essor de l’islam dans une Arabie chrétienne
Publié le 2 septembre 2025 chez Yale University Press, Christianity and the Qur’an: The Rise of Islam in Christian Arabia de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à ...
videos
L’histoire du Coran selon les sources musulmanes
Les professeurs Shady Nasser, de Harvard, et Gabriel Reynolds, de l'université Notre Dame, explorent l'histoire de la révélation et de la compilation du Coran selon les sources musulmanes tradition...
videos
Jésus dans les traductions récentes du Coran | Le Jésus du Coran face au Jésus du Nouveau Testament
Dans cette vidéo, Gabriel Said Reynolds traite de la présentation de Jésus dans le Coran et de la façon dont elle est interprétée et rendue en anglais par les traductions récentes du Coran. Je mont...
videos
Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »
Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...
article
Le péché originel et le Coran
Titre original : "The Original Sin and the Qur'an" Résumé : Le présent article traite de l'opinion courante selon laquelle le Coran n'aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par dé...
videos
L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique
Lors du congrès de Pluriel sur le thème "Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste....
videos
Dieu de clémence et de vengeance
Premier congrès international de la Plateforme Universitaire de Recherche sur l'Islam en Europe et au Liban (PLURIEL) : axe théologique Intervenant : Gabriel Said Reynolds, professeur d'islamolo...
Ressources liées à
Etudes coraniques
article
Questions sur la sotériologie islamique dans l’islam primitif
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo » dans l'ouvrage collectif Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural, ...
article
Le Coran musulman incréé et le Logos chrétien éternellement engendré
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado » dans le monographique Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana du numéro 79 (20...
article
Un patrimoine spirituel odorant : quelques considérations sur les parfums en islam
- Ida Zilio-Grandi
Résumé Publié sous le titre original « A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam » dans le volume 20 (2025) des Quaderni di Studi Arabi, cet article de Ida Zilio-Gr...
publication
Les vertus du bon musulman
- Ida Zilio-Grandi
Publié en 2025 par les Edizioni Ca’ Foscari à Venise, cet ouvrage de Ida Zilio-Grandi (Université Ca’ Foscari) est la traduction anglaise augmentée du volume Le virtù del buon Musulmano...
publication
Sans le judaïsme, pas d’islam. La source reniée
- Mouhanad Khorchide
Publié sous le titre original Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle, avec le sous-titre Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse (Les racines de l’antisém...
article
Approches littéraires, sémiotiques et herméneutiques du Coran à l’époque moderne
- Wasim Salman
Résumé Dans cette contribution au numéro 51 (Mélanges) de la revue Islamochristiana, parue en italien sous le titre Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wa...
videos
Droits de la femme et statuts juridiques en islam : approche féministe
Le 17 avril 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) au Caire a accueilli Omeyma Abou Bakr, professeure de littérature anglaise et de littérature comparée à l'Université du Caire, pou...
publication
La parole de Dieu et le Coran. À propos des réflexions de Claude Geffré
- Tobias Specker
Paru dans la Revue des sciences philosophiques et théologiques (t. 110, 2026/1, p. 197-213), cet article de Tobias Specker examine la théologie chrétienne de l’islam développée par le dominicain Cl...