Un patrimoine spirituel odorant : quelques considérations sur les parfums en islam
Résumé
Publié sous le titre original « A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam » dans le volume 20 (2025) des Quaderni di Studi Arabi, cet article de Ida Zilio-Grandi (Université Ca’ Foscari de Venise) revient sur une constante peu étudiée de l’histoire islamique : la passion pour les parfums.
Elle s’observe aujourd’hui aussi bien dans les souks du Moyen-Orient que dans les vastes centres commerciaux des villes du Golfe ; l’auteure prend pour indice supplémentaire l’ouverture récente d’un musée entièrement consacré aux parfums, la « Maison des parfums » (Bayt al-ʿuṭūr), dans le quartier historique d’al-Shindagha à Dubaï, face à la Dubai Creek.
À partir de cet horizon contemporain, l’essai propose une série de considérations sur l’importance culturelle des parfums dans la société islamique, des origines à nos jours. Il part pour cela de l’usage des trois mots-clés du lexique : rīḥ, ṭīb et ʿiṭr, dans les textes fondateurs, avant d’en suivre les prolongements dans la tradition prophétique, la spiritualité et la culture matérielle.
Cet article prolonge par une entrée sensorielle inattendue les travaux que la chercheuse consacre depuis plus de deux décennies au lexique éthique et spirituel arabo-musulman (voir notamment son ouvrage récent Les vertus du bon musulman, Ca’ Foscari, 2025).
Article disponible sur la plateforme de la revue chez Brill ; version auteure sur Academia.edu.
Abstract
Published in volume 20 (2025) of Quaderni di Studi Arabi, this article by Ida Zilio-Grandi (Ca’ Foscari University of Venice) revisits a constant of Islamic history that has attracted relatively little scholarly attention: the passion for perfumes.
Such a passion is visible today in the markets of the Middle East as well as in the vast shopping malls of the Gulf cities. The author takes as a further sign the recent opening of a museum entirely devoted to perfumes, the « House of Perfumes » (Bayt al-ʿuṭūr), in the historic al-Shindagha district of Dubai, facing the Dubai Creek.
Starting from this contemporary horizon, the essay proposes a series of considerations on the cultural importance of perfumes in Islamic society, from the earliest times until today, beginning with the use of three key words of the lexicon: rīḥ, ṭīb and ʿiṭr, in the foundational texts, and then following their extensions in the prophetic tradition, spirituality and material culture.
This article extends, through an unexpected sensory entry point, the sustained work Zilio-Grandi has devoted for more than two decades to the ethical and spiritual Arab-Muslim lexicon (see in particular her recent volume The Virtues of the Good Muslim, Ca’ Foscari, 2025).
The article is available on the Brill journal page; author’s version on Academia.edu.
ملخّص
يظهر هذا المقال في العدد 20 (2025) من مجلّة Quaderni di Studi Arabi (كراسات الدراسات العربية)، تحت عنوانه الأصلي:
A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam
تعود فيه إيدا زيليو-غراندي، الأستاذة في جامعة كافوسكاري في البندقية، إلى ثابتٍ من ثوابت التاريخ الإسلامي قلّ ما أُشبع بحثًا: الشغف بالعطور. شغفٌ تشهد عليه اليوم أسواق المشرق العربي كما تشهد عليه المجمّعات التجارية الفخمة في مدن الخليج. وتلتقط الباحثة قرينةً إضافيةً في افتتاحٍ حديثٍ لمتحفٍ متخصّص، هو «بيت العطور»، في حيّ الشندغة التاريخي بدبيّ، مطلًّا على خور دبيّ.
انطلاقًا من هذا الأفق المعاصر، يقترح المقال جملةً من التأمّلات في الأهمية الثقافية للعطور في المجتمع الإسلامي، من الأزمنة الأولى حتى اليوم. ويبدأ ذلك من استعمال المفردات الثلاث الأساسية في المعجم العربي: «الرِّيح» و«الطِّيب» و«العِطر»، في النصوص المؤسِّسة، ليتتبّع بعد ذلك امتداداتها في التقليد النبويّ والروحيّ والثقافة المادية.
يمدّ هذا العملُ، بمَنفذٍ حسّيٍّ غير متوقَّع، الأبحاثَ التي كرّستها المؤلّفة منذ أكثر من عقدَين للمعجم الأخلاقي والروحي العربي-الإسلامي، ومنها كتابها الحديث «فضائل المسلم الصالح» (كافوسكاري، 2025).
المقالُ متاحٌ على صفحة المجلة لدى دار Brill، ونسخةُ المؤلِّفة متاحةٌ عبر Academia.edu.
Auteur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Les vertus du bon musulman
Publié en 2025 par les Edizioni Ca’ Foscari à Venise, cet ouvrage de Ida Zilio-Grandi (Université Ca’ Foscari) est la traduction anglaise augmentée du volume Le virtù del buon Musulmano...
videos
Esthétique, éthique et vie quotidienne : interdits, représentations et pratiques
Présentée lors du congrès de Pluriel à Cordoue (février 2026), en ouverture de l'axe « Esthétique, éthique et vie quotidienne », cette conférence d'Ida Zilio-Grandi, professeure à l'Université Ca' ...
article
Écologie et développement durable comme expression de l’orientation morale islamique
Titre original : "Environmentalism and sustainability as an expression of Islamic moral orientation" Résumé non disponible en français.
article
La gratitude de l’homme et la gratitude de Dieu. Remarques sur šukr dans les pensées islamiques traditionnelles
Titre original : "The Gratitude of Man and the Gratitude of God. Notes on šukr in Traditional Islamic Thoughts" Résumé Le présent essai est une contribution à l’étude de la gratitude dans la ...
article
Retour, repentance, amendement, réforme, reconversion : une contribution à l’étude du « tawba » dans le contexte de l’éthique islamique
Titre original : "Return, Repentance, Amendment, Reform, Reconversion. A contribution to the study of Tawba in the Context of Islamic Ethics" Résumé Le présent essai vise à explorer, dans le ca...
article
Réflexions sur la raḥma dans la tradition religieuse islamique
Titre original : "Réflexions sur la raḥma dans la tradition religieuse islamique" RÉSUMÉ : Cet essai traite de la « miséricorde » ou raḥma, non pas comme une caractéristique de la divinité, mais p...
article
Ḥilm ou « le discernement juste » : une contribution à l’étude de l’éthique islamique
Titre original : "Ḥilm or “Judiciousness”: A Contribution to the Study of Islamic Ethics" Premières lignes de l'introduction "Parmi les 99 beaux noms de Dieu énumérés dans la littérature isla...
article
Le silence et l’usage social de la parole. Contribution à l’étude de l’éthique musulmane
Titre original : "Silence and Speech Etiquette. A Contribution to the Study of Islamic Ethics" Résumé Lorsqu'il s'agit du silence, le Coran emploie trois racines verbales différentes (ṣ-m-t, ...
Ressources liées à
Anthropologie des religions
article
Éprouver une mosquée par la photographie : l’islam comme religion ordinaire
- Guillaume Chatagny
Résumé Publié en 2021 sous le titre original « Experiencing a Mosque Through Photography: Islam As an Ordinary Religion » dans la revue Visual Ethnography (vol. 10, n° 2), cet article de Guillau...
article
Un patrimoine spirituel odorant : quelques considérations sur les parfums en islam
- Ida Zilio-Grandi
Résumé Publié sous le titre original « A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam » dans le volume 20 (2025) des Quaderni di Studi Arabi, cet article de Ida Zilio-Gr...
publication
Photographier l’islam ordinaire
- Guillaume Chatagny
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...
videos
Esthétique, éthique et vie quotidienne : interdits, représentations et pratiques
- Ida Zilio-Grandi
- Ali Mostfa
Présentée lors du congrès de Pluriel à Cordoue (février 2026), en ouverture de l'axe « Esthétique, éthique et vie quotidienne », cette conférence d'Ida Zilio-Grandi, professeure à l'Université Ca' ...
publication
Tourisme religieux et durabilité dans la région MENA
- Antonio Angelucci
Dirigé par Antonio Angelucci, Flavia Cortelezzi et Alessandro Cupri (Ledizioni, 2025), ce volume propose un cadre théorique et méthodologique pour le tourisme religieux, secteur en pleine expansion...
article
« Une anthropologie de l’amour imamite chez les croyants iraniens », par Sepideh Parsapajouh
- Sepideh Parsapajouh
Dans le volume d'hommage à l'islamologue Mohammad Ali Amir-Moezzi, De la lettre à l'esprit (dir. Orkhan Mir-Kasimov et Mathieu Terrier, Brepols, 2025), Sepideh Parsapajouh, anthropologue au CNRS (C...
publication
Femmes, capacité d’action et religion. Enjeux sociaux et juridiques dans l’espace public méditerranéen
- Leïla Tauil
Sur les deux rives méditerranéennes, l’agence des femmes est articulée par de nouveaux acteurs sociaux et juridiques qui font face au facteur religieux à la fois comme un atout et comme un fr...
videos
Que signifie la réforme de la religion ?
Conférence donnée par Mohamed El Haddad dans le cadre de la Chaire Anawati de l'Institut dominicain d'études orientales au Caire. Résumé Pluriel Mohamed El Haddad présente sa conception de la r...