Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Référence :

Islamochristiana N°46 (2020), 141-156, PISAI

Anglais

2020

Lavigerie et l’islam, un héritage ambigu

Dans un article récent sur la contribution des Pères Blancs au renouvellement de l’approche chrétienne vers l’Islam, Rémi Caucanas note à juste titre que l’héritage de leur fondateur « n’est pas sans ambiguïté » à cet égard et que l’option de dialogue de cette société missionnaire ne s’opère en réalité que dans la première partie du XXe siècle. Après un bref rappel de la biographie du cardinal Charles Lavigerie (1825-1882), cet article esquisse l’évolution de sa pensée sur l’Islam et les relations entre chrétiens et musulmans, telle qu’elle se reflète dans sa correspondance personnelle, ses lettres pastorales et les instructions qu’il a écrites pour ses missionnaires.

In a recent article on the contribution of the White Fathers to the renewal of Catholic attitudes towards Islam, Rémi Caucanas rightly notes that their founder’s legacy “was not without ambiguity” in this regard and that this missionary society’s option for dialogue took place only in the first part of the twentieth century. After briefly recalling the biography of Cardinal Charles Lavigerie (1825- 1882), this article attempts to sketch his evolving views on Christian-Muslim relations as reflected in his vast personal correspondence, his pastoral letters and the detailed instructions he wrote for his missionaries.

في مقال حديث حول مساهمة الآباء البيض في تجديد المواقف الكاثوليكيّة تّجاه الإسلام، يشير ريمي كوكاناس عن حقّ بأنّ إرث مؤسّسهم « لا يخلو من الغموض » في هذا الصّدد، وأنّ خيار الحوار في هذا المجتمع الرّسولي لم يُعمل به سوى في الجزء الأوّل من القرن العشرين. وبعد عرض لمحة موجزة حول السيرة الذاتيّة للكاردينال لافيجري (1825-1882)، يرسم هذا المقال التطوّر الفكري الذي خاضه في ما يخص الإسلام والعلاقات بين المسيحيّين والمسلمين، الذي ظهر في مراسلاته الشخصيّة، ورسالاته الرعويّة، وفي التعليمات التي كتبها للإرساليّات.

Ressource de l'auteur sur ce site

article

Lavigerie et l’islam, un héritage ambigu

Dans un article récent sur la contribution des Pères Blancs au renouvellement de l’approche chrétienne vers l’Islam, Rémi Caucanas note à juste titre que l’héritage de leur fondateur « n’est ...

article

Correspondance au-delà des frontières religieuses. La lettre d’al-Qūṭī

Résumé : Le présent article est une introduction à la Lettre d’al-Qūṭī, brève polémique anti-islamique en arabe prétendument écrite par un prêtre anonyme à Tolède au 12ème siècle d...

publication

Le bienheureux Ramon Llull : le personnage et sa relation avec l’Islam

Titre original : Il beato Raimondo Lullo : il personaggio e il suo rapporto con l’Islam Publié dans la collection « Studi arabo-islamici del PISAI », cet ouvrage rassemble les contributions de dix ...

article

« Comment discerner la vérité de la religion », par Hunayn b. Isḥāq. Recension impersonnelle

Titre original : "On how to discern the truth of religion", by Hunayn b. Isḥāq. The impersonal recension Résumé Cet article contribue à l’étude de la littérature arabe chrétienne en fournissa...

publication

Actes du deuxième Congrès « Islam et appartenances » de Pluriel

Après son premier congrès international à Lyon du 6 au 9 septembre 2016 sur le thème « L’islam au pluriel : foi, pensée, société »[1], l’actuelle étude rassemble les actes du deuxième Congrès de PL...

article

Polémiques musulmanes médiévales contre les croyances chrétiennes : la critique de Ṣāliḥ b. Ḥusayn al-Ǧa‘farī

Titre original : "Medieval Muslim Polemics against the Christian Creed : The Critique of ṢĀLIḤ B. AL-ḤUSAYN AL-ǦA‘FARĪ (D. 668/1270)" Résumé Après avoir présenté Ṣāliḥ b. Ḥusayn al-Ǧa...

article

Correspondance au-delà des frontières religieuses. La lettre d’Ibn Taymiyya à un croisé à Chypre

Titre original : "Corresponding across Religious Borders. The Letter of Ibn Taymiyya to a Crusader in Cyprus" Résumé Présentation de la lettre, Al-risāla al-qubruṣiyya, de Taqī al-dīn Aḥmad ibn...

article

Se battre pour la cause de Dieu : vice ou vertu ? Vues de ŠIHĀB AL–DĪN AL–QARĀFĪ (m. 1285)

Résumé Cet article discute les vues du juriste cairote Šihāb al–Dīn al–Qarāfī (m. 1285) sur la moralité du combat pour la cause de Dieu telles qu’il les exprime dans son œuvre al–Aǧwiba al–fāḫira ...

Ressources liées àDialogue islamo-chrétien

publication

Le document sur la fraternité humaine : une réflexion interdisciplinaire

  • Diego Sarrió Cucarella
  • Laurent Basanese

Le volume, publié dans la série « Interreligious and Intercultural Investigations » (N°14), rassemble les contributions de dix chercheurs internationaux à propos du Document sur la fraternité humai...

videos

Le protestantisme face à l’islam

  • Pierre-Olivier Léchot

Quel était le regard de Martin Luther et Jean Calvin sur l'islam ? Comment les théologiens protestants ont contribué à la recherche sur l'islam ? Pierre-Olivier Léchot, professeur d'Histoire modern...

article

Lavigerie et l’islam, un héritage ambigu

  • Diego Sarrió Cucarella

Dans un article récent sur la contribution des Pères Blancs au renouvellement de l’approche chrétienne vers l’Islam, Rémi Caucanas note à juste titre que l’héritage de leur fondateur « n’est ...

article

Correspondance au-delà des frontières religieuses. La lettre d’al-Qūṭī

  • Diego Sarrió Cucarella

Résumé : Le présent article est une introduction à la Lettre d’al-Qūṭī, brève polémique anti-islamique en arabe prétendument écrite par un prêtre anonyme à Tolède au 12ème siècle d...

publication

Le bienheureux Ramon Llull : le personnage et sa relation avec l’Islam

  • Diego Sarrió Cucarella

Titre original : Il beato Raimondo Lullo : il personaggio e il suo rapporto con l’Islam Publié dans la collection « Studi arabo-islamici del PISAI », cet ouvrage rassemble les contributions de dix ...

videos

Penser l’islam en Europe

  • Alberto Fabio Ambrosio

Entretien avec Alberto F. Ambrosio, dominicain, professeur de théologie et histoire des religions à la Luxembourg School of Religion & Society Journaliste : Raphaël Georgy Avec la collabo...

publication

Mon Dieu, comme tu es bon. La vie et le message de Charles de Foucauld

  • Andrea Mandonico

Cette courte biographie du bienheureux Charles De Foucauld met en lumière les points saillants de sa spiritualité et de son travail pastoral. L’auteur ouvre son essai par un examen approfondi...

videos

Le Coran est-il « inimitable » ?

  • Tobias Specker

Entretien avec le professeur de théologie dogmatique Tobias Specker s.j. à l'occasion de la parution le 1er juillet 2021 de son livre en allemand : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche ...