Hosted by

Pluriel

Initiated by

Pluriel

Supported by

Pluriel

Référence :

Islamochristiana 42 (2016) 71–102

2016

Polémiques musulmanes médiévales contre les croyances chrétiennes : la critique de Ṣāliḥ b. Ḥusayn al-Ǧa‘farī

Titre original : « Medieval Muslim Polemics against the Christian Creed : The Critique of ṢĀLIḤ B. AL-ḤUSAYN AL-ǦA‘FARĪ (D. 668/1270) »

Résumé

Après avoir présenté Ṣāliḥ b. Ḥusayn al-Ǧa‘farī (m. 668/1270), auteur musulman égyptien d’un important ouvrage sur la polémique anti-chrétienne intitulé Taḫǧīl man ḥarrafa al-Tawrāh wa-l-Inǧīl (« Honte à ceux qui ont corrompu la Torah et l’Evangile »), cet article offre une traduction annotée du huitième chapitre du livre consacré à l’exposition de la prétendue corruption et des contradictions internes du credo chrétien. Les accusations se limitent fondamentalement à deux, à savoir que certaines parties du credo contredisent logiquement certaines autres et que ce credo n’est basé ni sur la loi révélée de l’Évangile ni sur les dires de Jésus ou des apôtres.

Abstract

After introducing Ṣāliḥ b. al-Ḥusayn al-Ǧa‘farī (d. 668/1270), the Egyptian Muslim author of an important work of anti-Christian polemic entitled Taḫǧīl man ḥarrafa al-Tawrāh wa-l-Inǧīl (‘The Shaming of Those Who Have Corrupted the Torah and the Gospel’), this article offers an annotated translation of the book’s eighth chapter, devoted to exposing the alleged corruption and self- contradictoriness of the Christian creed. The charges are fundamentally two: that some parts of the creed logically contradict other parts; and that the creed is based neither on the revealed law of the Gospel nor on the words of Jesus or the Apostles.

Ressources liées àDialogue islamo-chrétien

publication

Mon Dieu, comme tu es bon. La vie et le message de Charles de Foucauld

  • Andrea Mandonico

Cette courte biographie du bienheureux Charles De Foucauld met en lumière les points saillants de sa spiritualité et de son travail pastoral. L’auteur ouvre son essai par un examen approfondi...

videos

Le Coran est-il « inimitable » ?

  • Tobias Specker

Entretien avec le professeur de théologie dogmatique Tobias Specker s.j. à l'occasion de la parution le 1er juillet 2021 de son livre en allemand : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche ...

publication

Jacques Lanfry. Un lion, l’Eglise et l’Islam

Entré chez les Pères Blancs en 1933, Jacques Lanfry (1910-2000) est l’une des figures missionnaires dont l’engagement illustre celui de l’Église catholique en faveur d’un dialogue avec les musulman...

publication

Parole de Dieu et langage humain. Théologie chrétienne de la Révélation et points de vue islamiques sur l’inimitabilité du Coran

  • Tobias Specker

La Parole de Dieu est au centre de la foi chrétienne et de la foi islamique. La révélation et le langage sont donc étroitement liés dans les deux religions. Tobias Specker fait dialoguer la théolog...

article

Propos de soufis. Mystique musulmane et Exercices spirituels de saint Ignace

Auteur : Maurice de Fenoyl, sj Ressource relevant des travaux du groupe « Islam et société dans l’Espagne contemporaine« . Résumé : Cette compilation de textes soufis met en relation les Exe...

videos

Repenser le vivre-ensemble Chrétiens-Musulmans au Liban

  • Amin Elias

À la veille du premier centenaire de la proclamation de l’Etat du Grand Liban (le premier septembre 1920), cette intervention propose d’exposer et analyser la position des musulmans au Liban à l’ég...

videos

Le regard de l’islam libanais sur l’autre : quelle spécificité ?

Salim Daccache, Recteur de l’Université Saint Joseph depuis 2012. Docteur en Lettres et Philosophie et en Sciences de l’éducation Argument : Quel est le regard que porte de nos jours l’Islam lib...

article

Spiritualité islamique et chrétienne en Espagne : influences, similitudes et parallèles

Auteur : Francisco de Borja Medina Rojas Ressource relevant des travaux du groupe "Islam et société dans l’Espagne contemporaine". Résumé : Deux cultures, islamique et chrétienne, qui ...