Paolo Gonzaga
Né en 1970 en Italie, Paolo Gonzaga enseigne la langue arabe et la traduction à l’institut universitaire de formation de médiateurs linguistiques SSML PM Loira – Umanitaria, à Milan. Diplômé en langue et littérature arabes de l’Université Ca’ Foscari de Venise, il a auparavant enseigné dans plusieurs institutions académiques et culturelles, dont le master de l’Université catholique du Sacré-Cœur de Milan et la Fondation Cardinal Giovanni Colombo.
Traducteur de l’arabe vers l’italien, il a notamment traduit le Tafsir al-Jalalayn, l’un des principaux commentaires coraniques (seconde moitié du XVe siècle), et dirigé et traduit de l’anglais une collection d’ouvrages sur l’évolution de la pensée islamique. Ses recherches portent sur l’islam politique et le salafisme djihadiste.
Il est l’auteur d’Islam e democrazia. I Fratelli Musulmani in Egitto (2011) et d’Islam in movimento. Tra riformismo e jihadismo (Ananke Edizioni, 2018), et a écrit pour les revues Annali di Scienze Religiose (2020, 2022) et Arabesque. Semestrale di letteratura e arti dal mondo arabo (2021, 2022).
Ressources du chercheur sur ce site
-
article
Perceptions islamiques de la pandémie : entre décret divin et complot politique
- Paolo Gonzaga
Article de Paolo Gonzaga paru en anglais sous le titre Islamic Perceptions of the Pandemic: Between Divine Decree and Political Plot dans la revue Annali di Scienze Religiose (vol. 15, 2022), édité...
-
article
L’islam politique : du réformisme au djihadisme
- Paolo Gonzaga
Article de Paolo Gonzaga paru en anglais sous le titre Political Islam: from Reformism to Jihadism dans la revue Annali di Scienze Religiose (vol. 13, 2020), au sein du dossier « Les traditions rel...
-
article
Catholiques et musulmans pour la défense de l’environnement
- Paolo Gonzaga
Titre original : « Cattolici e musulmani in difesa dell’ambiente » Dans l’encyclique Laudato si’, le Pape François aborde les plus grands défis auxquels l’humanité est confrontée ...
-
article
Égypte : les Frères musulmans à la croisée des chemins
- Paolo Gonzaga
Titre original : « Egypt: the Muslim Brotherhood at a Croassroad » Introduction Ce n’est certainement pas la première fois que les Frères musulmans doivent se réinventer. Une première refonda...
-
article
Dans l’Égypte d’aujourd’hui, une base plus solide pour la violence politique
- Paolo Gonzaga
Titre original : « In Today’s Egypt Stronger Roots for Political Violence » Résumé La répression politique en Égypte a ravagé la Jama’at al Ikhwan al Muslimiin, les Frères musulmans, autrefois le g...
-
publication
L’islam en mouvement. Entre réformisme et jihadisme
- Paolo Gonzaga
Paru sous le titre Islam in movimento. Tra riformismo e jihadismo (Ananke Lab, 2018), cet ouvrage de Paolo Gonzaga explore les courants contemporains de l’islam politique. La centralité de l’Égypte...
-
publication
Exégèse du Coran. Tafsir al-Jalalayn
- Paolo Gonzaga
Traduit et présenté par Paolo Gonzaga (Istituto Italiano di Studi Islamici, Milan, 2016), cet ouvrage constitue la première traduction italienne intégrale du Tafsir al-Jalalayn, l’un des commentair...
-
publication
Islam et démocratie. Les Frères musulmans en Égypte
- Paolo Gonzaga
Paru sous le titre Islam e democrazia. I Fratelli Musulmani in Egitto (Ananke, Turin, 2011), avec une préface de Franco Cardini, cet ouvrage de Paolo Gonzaga retrace l’histoire des Frères musulmans...
Ressources liées à
Histoire
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
publication
Maurice Borrmans et la crise du dialogue islamo-chrétien. L’islamologie en question ?
- Florence Javel
En 2025-2026, nous célébrons les soixante ans du concile Vatican II et de la déclaration Nostra aetate (28 octobre 1965). Un siècle plus tôt, en octobre 1925, naissait à Lille Maurice Borrmans, fut...
videos
Georges Anawati, un chrétien face au mystère de l’islam
Ce documentaire bilingue arabe-français retrace la vie et l'œuvre du Père Georges Chéhata Anawati (1905-1994), dominicain égyptien, philosophe et pionnier du dialogue islamo-chrétien. Mêlant narrat...
publication
L’islam et les musulmans. Doctrines, écoles et tendances actuelles
- Michel Younès
Paru le 16 avril 2026. L’islam, comme réalité historique, religieuse et civilisationnelle, est difficilement définissable. Il peut être perçu comme une forme de gouvernance politique, une expressio...
publication
Canon et censure dans l’histoire intellectuelle de l’islam
- Amir Dziri
Paru sous le titre Canon and Censorship in Islamic Intellectual History (De Gruyter, collection « Islam : Thought, Culture, and Society », vol. 16, 2026), cet ouvrage collectif est dirigé par Moham...
videos
Maurice Borrmans (1925-2017), un islamologue défenseur du dialogue entre chrétiens et musulmans
- Florence Javel
Le 19 février 2026, à la bibliothèque Maurice Borrmans du Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica (PISAI, Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie) à Rome, Florence Javel, do...
videos
Paysage et architecture comme occasions de contemplation et de dialogue interreligieux dans les récits de voyage du soufi Abd al-Ghani al-Nabulusi
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...