Arabic
The concept of “citizenship” in the Al-Azhar discourse, problems and contradictions
Al-Azhar Foundation announces on various occasions its full adoption of the concept of “citizenship,” and the religious freedoms that this concept includes and a rejection of discriminatory policies towards religious “minorities” in different countries of the world. Including what was emphasized in the “Human Fraternity” document – signed by both the Sheikh of Al-Azhar and the Pope of the Vatican in February 2019 – regarding the need to consolidate the concept of citizenship in all societies.
In the local Egyptian context, the Sheikh of Al-Azhar declares his refusal to use the concept of “dhimmis” to describe Christian citizens. Considering that it is an old concept that emerged from historical needs that no longer exist at the present time.
This study seeks to dismantle the concept of “citizenship” in the discourse of the Al-Azhar institution, and to understand the reality of the Al-Azhar vision of the modern state system and the modern international system and the nature of the position of Muslims in it. And it raises a major question: What is the reality of the concept of “citizenship” in the discourse of the Al-Azhar institution? How does this concept and its contradictions affect the Islamic discourse with the “other” at the global level?
L’institution Al-Azhar annonce à plusieurs reprises son adoption pleine et entière du concept de « citoyenneté » et des libertés religieuses que ce concept inclut, et un rejet des politiques discriminatoires envers les « minorités » religieuses dans différents pays du monde. Y compris ce qui a été souligné dans le document “Fraternité humaine” – signé à la fois par le Cheikh d’Al-Azhar et le Pape du Vatican en février 2019 – concernant la nécessité de consolider le concept de citoyenneté dans toutes les sociétés.
Dans le contexte égyptien local, le cheikh d’Al-Azhar déclare son refus d’utiliser le concept de « dhimmis » pour décrire les citoyens chrétiens. Considérant qu’il s’agit d’un concept ancien issu de besoins historiques qui n’existent plus à l’heure actuelle.
Cette étude vise à démanteler le concept de « citoyenneté » dans le discours de l’institution d’Al-Azhar, et à comprendre la réalité de la vision d’Al-Azhar du système étatique moderne et du système international moderne, et la nature de la position des musulmans dans celui-ci. Cela soulève une question majeure : quelle est la réalité du concept de « citoyenneté » dans le discours de l’institution Al-Azhar ? Comment ce concept et ses contradictions affectent-ils le discours islamique avec « l’autre » au niveau mondial ?
تُعلن مؤسسة الأزهر في مناسبات مختلفة تبنيها الكامل لمفهوم «المواطنة»، وما يتضمنه هذا المفهوم من حريات دينية ورفض للسياسات التمييزية تجاه «الأقليات» الدينية في بلدان العالم المختلفة؛ ومن ذلك ما تم التأكيد عليه في وثيقة «الأخوة الإنسانية» -التي وقعها كل من شيخ الأزهر وبابا الفاتيكان في فبراير عام 2019- بشأن ضرورة ترسيخ مفهوم المواطنة في كل المجتمعات.
وفي السياق المحلي المصري يُعلن شيخ الأزهر رفضه لاستخدام مفهوم «أهل الذمة» لوصف المواطنين المسيحيين؛ باعتبار أنه مفهوم قديم ظهر لحاجات تاريخية لم تعد موجودة في الوقت الراهن.
تسعى هذه الدراسة إلى تفكيك مفهوم «المواطنة» في خطاب المؤسسة الأزهرية، وفهم حقيقة الرؤية الأزهرية لنظام الدولة الحديثة والنظام الدولي الحديث وطبيعة موقع المسلمين فيه؛ وتطرح تساؤلًا رئيسًيا مفاده: ما حقيقة مفهوم «المواطنة» في خطاب المؤسسة الأزهرية؟ وكيف يؤثر هذا المفهوم وتناقضاته في الخطاب الإسلامي مع «الآخر» على الصعيد العالمي؟
videos
Islam in Europe or European Islam?
In this conference given on January 30, 2025, at PISAI (Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies) in Rome, political scientist Olivier Roy offers an in-depth analysis of the Muslim prese...
publication
Women, Agency and Religion: Social and Legal Issues in the Mediterranean Public Space
On the two Mediterranean shores, women’s agency is articulated by new social and legal actors who face the religious factor both as an asset and as a hindrance. This book explores how female ...
videos
Christian Thought, Muslim Thought and Societal Issues: Launch of the “Theologies in Dialogue” Chair
On Wednesday, September 25, 2024, this inaugural conference presents a new chair entitled "Theologies in Dialogue" at the Faculty of Theology of the Catholic University of Lyon. The speakers, Miche...
article
The Abu Dhabi Document: A Potential Cornerstone for Islamic-Christian Dialogue in Italian Educational Contexts
In Italy, the migratory phenomenon has also had an impact on the school system, becoming an interesting potential field for intercultural and inter-religious encounters. As regards, for instance, t...
videos
Cosmopolitanism and minority rights: going beyond the protection of ethnoreligious minorities in the Middle East
This communication challenges traditional approaches to ethnoreligious diversity in the Middle East, arguing that the focus on "protecting minority rights" is inadequate. It demonstrates how these ...
videos
Azharis, Representations of Christianity, and the Vagaries of Islamic-Christian Dialogue (1930s-2020s)
Dominique Avon, Director of Studies at the École pratique des hautes études, traces the evolution of the discourse of the ulama of al-Azhar on Christianity since the 1930s. Confronted with the colo...
article
Breaking Ramadan in the city centre. The public presentation of a young Muslim association
By Federico Biasca and Guillaume Chatagny "This article presents, describes, and analyses an event for breaking the fast organized in the public sphere by a local association of young Muslims in...
article
Exclusively for Adherents of ‘Divinely Revealed’ Religions?
How did the preparatory work for the Egyptian constitutions discuss issues of freedom of religion and belief? « The term “divinely revealed religions” is used in the constitution, laws, and some...