Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Arabe

2022

Le concept de « citoyenneté » dans le discours Azhari. Problèmes et contradictions

L’institution Al-Azhar annonce à plusieurs reprises son adoption pleine et entière du concept de « citoyenneté » et des libertés religieuses que ce concept inclut, et un rejet des politiques discriminatoires envers les « minorités » religieuses dans différents pays du monde. Y compris ce qui a été souligné dans le document « Fraternité humaine » – signé à la fois par le Cheikh d’Al-Azhar et le Pape du Vatican en février 2019 – concernant la nécessité de consolider le concept de citoyenneté dans toutes les sociétés.
Dans le contexte égyptien local, le cheikh d’Al-Azhar déclare son refus d’utiliser le concept de « dhimmis » pour décrire les citoyens chrétiens. Considérant qu’il s’agit d’un concept ancien issu de besoins historiques qui n’existent plus à l’heure actuelle.

Cette étude vise à démanteler le concept de « citoyenneté » dans le discours de l’institution d’Al-Azhar, et à comprendre la réalité de la vision d’Al-Azhar du système étatique moderne et du système international moderne, et la nature de la position des musulmans dans celui-ci. Cela soulève une question majeure : quelle est la réalité du concept de « citoyenneté » dans le discours de l’institution Al-Azhar ? Comment ce concept et ses contradictions affectent-ils le discours islamique avec « l’autre » au niveau mondial ?

The concept of « citizenship » in the Al-Azhar discourse, problems and contradictions

Al-Azhar Foundation announces on various occasions its full adoption of the concept of “citizenship,” and the religious freedoms that this concept includes and a rejection of discriminatory policies towards religious “minorities” in different countries of the world. Including what was emphasized in the « Human Fraternity » document – signed by both the Sheikh of Al-Azhar and the Pope of the Vatican in February 2019 – regarding the need to consolidate the concept of citizenship in all societies.
In the local Egyptian context, the Sheikh of Al-Azhar declares his refusal to use the concept of “dhimmis” to describe Christian citizens. Considering that it is an old concept that emerged from historical needs that no longer exist at the present time.

This study seeks to dismantle the concept of “citizenship” in the discourse of the Al-Azhar institution, and to understand the reality of the Al-Azhar vision of the modern state system and the modern international system and the nature of the position of Muslims in it. And it raises a major question: What is the reality of the concept of “citizenship” in the discourse of the Al-Azhar institution? How does this concept and its contradictions affect the Islamic discourse with the “other” at the global level?

تُعلن مؤسسة الأزهر في مناسبات مختلفة تبنيها الكامل لمفهوم «المواطنة»، وما يتضمنه هذا المفهوم من حريات دينية ورفض للسياسات التمييزية تجاه «الأقليات» الدينية في بلدان العالم المختلفة؛ ومن ذلك ما تم التأكيد عليه في وثيقة «الأخوة الإنسانية» -التي وقعها كل من شيخ الأزهر وبابا الفاتيكان في فبراير عام 2019- بشأن ضرورة ترسيخ مفهوم المواطنة في كل المجتمعات.
وفي السياق المحلي المصري يُعلن شيخ الأزهر رفضه لاستخدام مفهوم «أهل الذمة» لوصف المواطنين المسيحيين؛ باعتبار أنه مفهوم قديم ظهر لحاجات تاريخية لم تعد موجودة في الوقت الراهن.

تسعى هذه الدراسة إلى تفكيك مفهوم «المواطنة» في خطاب المؤسسة الأزهرية، وفهم حقيقة الرؤية الأزهرية لنظام الدولة الحديثة والنظام الدولي الحديث وطبيعة موقع المسلمين فيه؛ وتطرح تساؤلًا رئيسًيا مفاده: ما حقيقة مفهوم «المواطنة» في خطاب المؤسسة الأزهرية؟ وكيف يؤثر هذا المفهوم وتناقضاته في الخطاب الإسلامي مع «الآخر» على الصعيد العالمي؟

Ressources liées àCitoyenneté

article

Exclusivement pour les croyants de religions « divinement révélées » ?

    Auteur(s) :

  • Mohamed Gamal Ali

Comment le travail préparatoire des constitutions égyptiennes s'est confronté aux débats sur la liberté de religion et de conviction ? "Le terme de « religions divinement révélées » est employé ...

videos

Le pluralisme religieux dans le Maroc de l’après « printemps arabe »

    Auteur(s) :

  • Youssef Boutahar

Titre original de la conférence : "Re-problematizing the Religious Majority-Minority Dialectics in Post-Arab Spring Morocco: Between Subalternity and Digital Disobedience" Compte tenu du débat q...

videos

Une relecture du dār al-islām et dār al-ḥarb dans la pensée musulmane contemporaine

    Auteur(s) :

  • Farid Bouchiba

La communication proposée a pour objet de s’interroger sur la division du monde en dār al-islām (terre d’islam) et dār al-ḥarb (terre de guerre), qui est une classification introduite par les juris...

publication

Citoyenneté dans le monde arabe : famille, religion et État-nation

    Auteur(s) :

  • Gianluca Parolin

Présentation de l’éditeur Ce livre est le fruit de cinq années de recherche sur place sur la citoyenneté dans le monde arabe. Il adopte une perspective juridique plus large de la réalité mult...

videos

Les lois sur le statut personnel des femmes en Egypte et Palestine

    Auteur(s) :

  • Asli Karaca

Titre de la conférence : "L’islam institutionnel dans les lois sur le statut personnel et le défi de la position de la femme en tant que « Autre »" Dans la plupart des pays à majorité musulmane,...

publication

Le statut juridique des non-musulmans en Algérie. L’exemple des évangéliques et des ahmadis.

    Auteur(s) :

  • Zohra Aziadé Zemirli

Cet ouvrage, portant sur la situation antérieure à 2019, donne des clés d’explication quant aux origines du mouvement de protestation populaire, le hirak. Il montre comment l’État contr...

videos

Altérité et nationalismes, l’ouverture au risque de l’identité

    Auteur(s) :

  • Antoine Fleyfel

Cette intervention aborde la question de l’islam et de l’altérité à partir de la perspective des chrétiens du Proche-Orient. Au cœur des multiples constructions identitaires depuis la moitié d...

videos

Le concept de « citoyenneté » dans le discours Azhari. Problèmes et contradictions

    Auteur(s) :

  • Mohamed Gamal Ali

L'institution Al-Azhar annonce à plusieurs reprises son adoption pleine et entière du concept de « citoyenneté » et des libertés religieuses que ce concept inclut, et un rejet des politiques discri...

videos

L’autre dans la civilisation islamique : entre l’immanence des cultures et la transcendance divine

    Auteur(s) :

  • Raja Sakrani

Conférence donnée lors du 3è congrès international de Pluriel sur le thème "Islam et altérité", le 24 mai 2022, à l'Université Saint joseph de Beyrouth. Quelle est cette fascination secrète pour...

videos

Les champs politiques et religieux au Maroc. Jeux et enjeux du pouvoir et de l’autorité

    Auteur(s) :

  • Mohamed-Ali Mostfa

Colloque « L’autorité religieuse en islam », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions et l’Unité de recherche de l’Université catholique de Lyon (UCLy), les 18 et 19 novembre 2...