Éditeur : Oneworld Publications -
Anglais
Leçons islamiques pour les chrétiens
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notre Dame, propose une voie nouvelle pour le dialogue islamo-chrétien.
Que peuvent apprendre les chrétiens de l’islam ? Contre deux visions opposées, celle d’un islam irréductiblement étranger et menaçant, et celle d’un islam qui ne serait qu’une version incomplète du christianisme, l’auteur invite les chrétiens à apprécier l’islam précisément pour ce qui le distingue.
Examinant tant la croyance islamique que la pratique musulmane, la beauté d’Allah, la sharia, la Oumma, il montre comment certaines pratiques musulmanes peuvent rappeler aux chrétiens des éléments de leur propre tradition, et corrige nombre de malentendus. Il l’illustre par des récits vivants de saints, de papes et d’empereurs ayant rencontré des musulmans, en adversaires comme en amis.
Gabriel Said Reynolds est notamment l’auteur de The Qur’an and the Bible (Yale University Press, 2018) et d’Allah: God in the Qur’an (Yale University Press, 2020).
Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026) is the latest book by Gabriel Said Reynolds, Crowley Professor of Islamic Studies and Theology at the University of Notre Dame.
What, if anything, can Christians learn from Islam? Against two opposing views, that Islam is a separate civilisation irreconcilably opposed to Christianity, or that it is merely a failed version of it, Reynolds argues for a new way forward in interfaith dialogue: for Christians to appreciate Islam precisely for its differences.
In a thoughtful examination of both Islamic belief and Muslim practice, illuminating the beauty of Allah, the sharia and the ummah, he shows how some Muslim practices can remind Christians of elements of their own tradition, rectifying misconceptions. He tells vivid stories of saints, popes and emperors who encountered Muslims as opponents, and as friends.
Gabriel Said Reynolds is also the author of The Qur’an and the Bible (Yale University Press, 2018) and Allah: God in the Qur’an (Yale University Press, 2020).
يقترح كتاب «دروس إسلامية للمسيحيين» للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام، سبيلاً جديداً للحوار الإسلامي-المسيحي.
ماذا يمكن أن يتعلّم المسيحيون من الإسلام؟ في مواجهة تصوّرين متقابلين، أحدهما يرى الإسلام حضارةً منفصلة تناقض المسيحية مناقضةً لا تُردم، والآخر يختزله في نسخةٍ ناقصة منها، يدعو رينولدز المسيحيين إلى تقدير الإسلام في ما يميّزه بالضبط.
وفي دراسةٍ متأنّية للعقيدة الإسلامية وممارسة المسلمين، يُبرز جمال الله والشريعة والأمّة، ويبيّن كيف أنّ بعض الممارسات الإسلامية قد تُذكّر المسيحيين بعناصر من تقليدهم الخاصّ، مصحّحاً كثيراً من سوء الفهم، ويسوق حكاياتٍ حيّة عن قدّيسين وباباوات وأباطرة التقوا مسلمين، خصوماً وأصدقاء.
Islamic Lessons for Christians, Oneworld Publications, 2026.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Leçons islamiques pour les chrétiens
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notr...
publication
Le christianisme et le Coran. L’essor de l’islam dans une Arabie chrétienne
Publié le 2 septembre 2025 chez Yale University Press, Christianity and the Qur’an: The Rise of Islam in Christian Arabia de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à ...
videos
L’histoire du Coran selon les sources musulmanes
Les professeurs Shady Nasser, de Harvard, et Gabriel Reynolds, de l'université Notre Dame, explorent l'histoire de la révélation et de la compilation du Coran selon les sources musulmanes tradition...
videos
Jésus dans les traductions récentes du Coran | Le Jésus du Coran face au Jésus du Nouveau Testament
Dans cette vidéo, Gabriel Said Reynolds traite de la présentation de Jésus dans le Coran et de la façon dont elle est interprétée et rendue en anglais par les traductions récentes du Coran. Je mont...
videos
Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »
Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...
article
Le péché originel et le Coran
Titre original : "The Original Sin and the Qur'an" Résumé : Le présent article traite de l'opinion courante selon laquelle le Coran n'aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par dé...
videos
L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique
Lors du congrès de Pluriel sur le thème "Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste....
videos
Dieu de clémence et de vengeance
Premier congrès international de la Plateforme Universitaire de Recherche sur l'Islam en Europe et au Liban (PLURIEL) : axe théologique Intervenant : Gabriel Said Reynolds, professeur d'islamolo...
Ressources liées à
Dialogue islamo-chrétien
article
Visions islamiques de Jésus : révélation, prophétie et eschatologie
- Antonio Cuciniello
Résumé Publié sous le titre original « Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology » dans l'ouvrage collectif Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Musl...
article
Questions sur la sotériologie islamique dans l’islam primitif
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo » dans l'ouvrage collectif Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural, ...
article
Le Coran musulman incréé et le Logos chrétien éternellement engendré
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado » dans le monographique Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana du numéro 79 (20...
article
Le premier concile de Nicée (325) et le dialogue islamo-chrétien sur l’unité et la trinité de Dieu
- Dirk Ansorge
Résumé Publié sous le titre original « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » dans le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, ...
article
Les relations islamo-chrétiennes aujourd’hui : quelques réflexions
- David Marshall
Résumé Publiée sous le titre original « Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections » dans un numéro spécial de The Muslim World consacré aux 50 ans du Duncan Black Macdonald Center (Hart...
article
Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, un penseur sur des fronts multiples
- Guy-Raymond Sarkis
Résumé Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, sociologue soudanais de la religion, est un intellectuel errant et engagé dont les écrits émergent des défis de sa société, et y répondent. Il appelle ainsi à une thé...
article
Approches littéraires, sémiotiques et herméneutiques du Coran à l’époque moderne
- Wasim Salman
Résumé Dans cette contribution au numéro 51 (Mélanges) de la revue Islamochristiana, parue en italien sous le titre Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wa...
videos
Un musulman commente saint Paul : l’enregistrement du colloque consacré à Shabbir Akhtar est en ligne
- David Marshall
- Gabriel Said Reynolds
Le 9 septembre 2026, l'Institute for the Study of Religion in the Middle East (ISRME) et l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI, Rome) ont consacré un colloque en ligne à l'o...