Éditeur : EB-Verlag -
Au croisement des cultures de droit occidentale et musulmane. Le pluralisme juridique dans le code tunisien des obligations et des contrats
Tiré de sa thèse de doctorat, cet ouvrage de Raja Sakrani (EB-Verlag, coll. Bonner Islamstudien, vol. 15, 2009, 321 p.) étudie le pluralisme juridique à l’œuvre dans le code tunisien des obligations et des contrats. À partir de la synthèse élaborée vers 1900 par David Santillana, qui fit dialoguer la rationalité juridique occidentale et la pensée juridique arabo-islamique, l’auteure montre comment le droit musulman a été réinterprété dans les cadres de la codification européenne et approprié par les savants (ʿulamāʾ). Un cas d’école de la rencontre des cultures de droit, éclairant pour l’étude du droit musulman contemporain.
Drawn from her doctoral thesis, this book by Raja Sakrani (EB-Verlag, Bonner Islamstudien series, vol. 15, 2009, 321 pp.) examines the legal pluralism at work in the Tunisian Code of Obligations and Contracts. Starting from the synthesis crafted around 1900 by David Santillana, who brought Western legal rationality into dialogue with Arab-Islamic legal thought, the author shows how Islamic law was reinterpreted within European codification frameworks and appropriated by the scholars (ʿulamāʾ). A textbook case of the encounter of legal cultures, illuminating for the study of contemporary Islamic law.
مستمَدٌّ من أطروحتها للدكتوراه، يدرس هذا الكتاب لـرجا سكراني (منشورات EB-Verlag، سلسلة Bonner Islamstudien، المجلّد 15، 2009، 321 صفحة) التعدّديةَ القانونية في مجلّة الالتزامات والعقود التونسية. فانطلاقًا من التوليفة التي وضعها ديفيد سانتيلانا نحو عام 1900، والتي أجرت حوارًا بين العقلانية القانونية الغربية والفكر القانوني العربي-الإسلامي، تُبيّن المؤلِّفة كيف أُعيدت قراءةُ الفقه الإسلامي ضمن أطر التقنين الأوروبي واستوعبه العلماء. وهو نموذجٌ بارز للقاء الثقافات القانونية، ذو دلالةٍ لدراسة الفقه الإسلامي المعاصر.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
videos
L’autre dans la civilisation islamique : entre l’immanence des cultures et la transcendance divine
Conférence donnée lors du 3è congrès international de Pluriel sur le thème "Islam et altérité", le 24 mai 2022, à l'Université Saint joseph de Beyrouth. Quelle est cette fascination secrète pour...
videos
La question de l´altérité en islam classique
Argument : Comment les musulmans se représentaient-ils l’autre? Voici un questionnement surchargé d’histoire, de mémoire et d’identité islamique narrative difficile à décoder. Quatorze longs siècle...
article
Le Ḏhimmī comme l’Autre dans les Convivencias d’al-Andalus
Titre original : « The Ḏhimmī as the Other of Multiple Convivencias in al-Andalus » Résumé Le ḏhimmī est certainement la figure juridique la plus emblématique de l'histoire du droit islamique. Ét...
article
Le Droit de l’Autre
Titre original : « The Law of the Other » Résumé L'altérité est indispensable à la construction de l'identité personnelle et collective. C'est la raison pour laquelle la question de l'Autre est i...
article
Éléments de socialisation religieuse dans les cultures islamiques. Comment être un « bon » musulman en Europe
article
Cultures de droit judaïque et islamique : un regard durkheimien
publication
Au croisement des cultures de droit occidentale et musulmane. Le pluralisme juridique dans le code tunisien des obligations et des contrats
Tiré de sa thèse de doctorat, cet ouvrage de Raja Sakrani (EB-Verlag, coll. Bonner Islamstudien, vol. 15, 2009, 321 p.) étudie le pluralisme juridique à l’œuvre dans le code tunisien des obli...
Ressources liées à
Histoire
publication
MIDÉO n° 41 : Le sens littéral entre mondes chrétiens et mondes musulmans
- Jean Druel
- Emmanuel Pisani
Intitulé d’après son dossier Le sens littéral entre mondes chrétiens et mondes musulmans, le numéro 41 des Mélanges de l’Institut dominicain d’études orientales (MIDÉO) aborde la ...
article
Éprouver une mosquée par la photographie : l’islam comme religion ordinaire
- Guillaume Chatagny
Résumé Publié en 2021 sous le titre original « Experiencing a Mosque Through Photography: Islam As an Ordinary Religion » dans la revue Visual Ethnography (vol. 10, n° 2), cet article de Guillau...
article
L’islam vu par Aziz al-Azmeh
- Wasim Salman
Résumé Publié en arabe dans le numéro 50 (2024) de la revue Islamochristiana (PISAI, paru en avril 2025), cet essai de Wasim Salman, président du PISAI et directeur de la revue, examine la relat...
article
Visions islamiques de Jésus : révélation, prophétie et eschatologie
- Antonio Cuciniello
Résumé Publié sous le titre original « Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology » dans l'ouvrage collectif Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Musl...
article
Le premier concile de Nicée (325) et le dialogue islamo-chrétien sur l’unité et la trinité de Dieu
- Dirk Ansorge
Résumé Publié sous le titre original « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » dans le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, ...
publication
La liberté religieuse en Italie. Un parcours inachevé (1848-2024)
- Alessandro Ferrari
Publié sous le titre original La libertà religiosa in Italia. Un percorso incompiuto (1848-2024), ce manuel de synthèse d’Alessandro Ferrari, professeur de droit ecclésiastique et de droit co...
article
La table comme langage social : nourriture et normes chez al-Ǧāḥiẓ
- Faisal Kenanah
Résumé Paru dans la revue Mots et mondes. Revue d'études littéraires, linguistiques et sociolinguistiques (Université Cadi Ayyad, Marrakech), au sein du numéro « Nourriture et signification : pr...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...