Éditeur : EB-Verlag -
Au croisement des cultures de droit occidentale et musulmane. Le pluralisme juridique dans le code tunisien des obligations et des contrats
Tiré de sa thèse de doctorat, cet ouvrage de Raja Sakrani (EB-Verlag, coll. Bonner Islamstudien, vol. 15, 2009, 321 p.) étudie le pluralisme juridique à l’œuvre dans le code tunisien des obligations et des contrats. À partir de la synthèse élaborée vers 1900 par David Santillana, qui fit dialoguer la rationalité juridique occidentale et la pensée juridique arabo-islamique, l’auteure montre comment le droit musulman a été réinterprété dans les cadres de la codification européenne et approprié par les savants (ʿulamāʾ). Un cas d’école de la rencontre des cultures de droit, éclairant pour l’étude du droit musulman contemporain.
Drawn from her doctoral thesis, this book by Raja Sakrani (EB-Verlag, Bonner Islamstudien series, vol. 15, 2009, 321 pp.) examines the legal pluralism at work in the Tunisian Code of Obligations and Contracts. Starting from the synthesis crafted around 1900 by David Santillana, who brought Western legal rationality into dialogue with Arab-Islamic legal thought, the author shows how Islamic law was reinterpreted within European codification frameworks and appropriated by the scholars (ʿulamāʾ). A textbook case of the encounter of legal cultures, illuminating for the study of contemporary Islamic law.
مستمَدٌّ من أطروحتها للدكتوراه، يدرس هذا الكتاب لـرجا سكراني (منشورات EB-Verlag، سلسلة Bonner Islamstudien، المجلّد 15، 2009، 321 صفحة) التعدّديةَ القانونية في مجلّة الالتزامات والعقود التونسية. فانطلاقًا من التوليفة التي وضعها ديفيد سانتيلانا نحو عام 1900، والتي أجرت حوارًا بين العقلانية القانونية الغربية والفكر القانوني العربي-الإسلامي، تُبيّن المؤلِّفة كيف أُعيدت قراءةُ الفقه الإسلامي ضمن أطر التقنين الأوروبي واستوعبه العلماء. وهو نموذجٌ بارز للقاء الثقافات القانونية، ذو دلالةٍ لدراسة الفقه الإسلامي المعاصر.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
videos
La question de l´altérité en islam classique
Argument : Comment les musulmans se représentaient-ils l’autre? Voici un questionnement surchargé d’histoire, de mémoire et d’identité islamique narrative difficile à décoder. Quatorze longs siècle...
article
Le Ḏhimmī comme l’Autre dans les Convivencias d’al-Andalus
Titre original : "The Ḏhimmī as the Other of Multiple Convivencias in al-Andalus" Résumé La figure du ḏhimmī (ndlr : sujet non musulman dans un État musulman) est certainement la figure juridiq...
article
La loi de l’Autre
Titre original : "The Law of the Other" Résumé L'altérité étant indispensable à la construction de l'identité personnelle et collective, la question de l'Autre est intimement liée non seuleme...
publication
Au croisement des cultures de droit occidentale et musulmane. Le pluralisme juridique dans le code tunisien des obligations et des contrats
Tiré de sa thèse de doctorat, cet ouvrage de Raja Sakrani (EB-Verlag, coll. Bonner Islamstudien, vol. 15, 2009, 321 p.) étudie le pluralisme juridique à l’œuvre dans le code tunisien des obli...
Ressources liées à
Histoire
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
publication
Maurice Borrmans et la crise du dialogue islamo-chrétien. L’islamologie en question ?
- Florence Javel
En 2025-2026, nous célébrons les soixante ans du concile Vatican II et de la déclaration Nostra aetate (28 octobre 1965). Un siècle plus tôt, en octobre 1925, naissait à Lille Maurice Borrmans, fut...
videos
Georges Anawati, un chrétien face au mystère de l’islam
Ce documentaire bilingue arabe-français retrace la vie et l'œuvre du Père Georges Chéhata Anawati (1905-1994), dominicain égyptien, philosophe et pionnier du dialogue islamo-chrétien. Mêlant narrat...
publication
L’islam et les musulmans. Doctrines, écoles et tendances actuelles
- Michel Younès
Paru le 16 avril 2026. L’islam, comme réalité historique, religieuse et civilisationnelle, est difficilement définissable. Il peut être perçu comme une forme de gouvernance politique, une expressio...
publication
Canon et censure dans l’histoire intellectuelle de l’islam
- Amir Dziri
Paru sous le titre Canon and Censorship in Islamic Intellectual History (De Gruyter, collection « Islam : Thought, Culture, and Society », vol. 16, 2026), cet ouvrage collectif est dirigé par Moham...
videos
Maurice Borrmans (1925-2017), un islamologue défenseur du dialogue entre chrétiens et musulmans
- Florence Javel
Le 19 février 2026, à la bibliothèque Maurice Borrmans du Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica (PISAI, Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie) à Rome, Florence Javel, do...
videos
Paysage et architecture comme occasions de contemplation et de dialogue interreligieux dans les récits de voyage du soufi Abd al-Ghani al-Nabulusi
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...