Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Espagnol

2018

Ponts entre le Service Jésuite des Migrants et les Centres Jésuites d’Enseignement Supérieur pour le Dialogue Interreligieux avec l’Islam

Titre original : « Puentes entre el Servicio Jesuita a Migrantes y los centros jesuitas de educación superior para el diálogo interreligioso con el Islam »

En Espagne, les possibilités de dialogue interreligieux avec les musulmans se sont accrues avec les mouvements d’immigration, avec l’installation d’une importante population musulmane qui a formé un réseau de communautés, centres culturels, associations confessionnelles et organismes fédératifs islamiques. C’est pourquoi le Service des Jésuites des Migrants est le domaine apostolique dans lequel ont eu lieu le plus grand nombre d’occasions de rencontre avec des personnes et des institutions islamiques, que diverses formes de dialogue interreligieux aient été testées et que des recherches aient été menées pour mieux comprendre la valeur de la religion dans les processus de migration et d’intégration dans la société de destination, la diversité religieuse croissante dans la société espagnole, la concrétisation du droit fondamental à la liberté religieuse et de la gestion publique de la diversité religieuse.

La réflexion, la recherche et l’enseignement sur ces questions ont ouvert des canaux de collaboration entre le SJM et divers Instituts Universitaires et Départements du réseau des centres jésuites d’enseignement supérieur en Espagne (UNIJES).

Original title : « Puentes entre el Servicio Jesuita a Migrantes y los centros jesuitas de educación superior para el diálogo interreligioso con el Islam »

In Spain, opportunities for interreligious dialogue with Muslims have grown with the immigration movements, as an important Muslim population has settled and has formed a network of Islamic communities, cultural centers, confessional associations and federative bodies. Hence, the Jesuit Migrant Service is the apostolic field in which the most instances of encounter with Islamic people and institutions have been found, various formulas of interreligious dialogue have been tried and some research has been promoted to learn more about the value of religion in the processes of migration and integration in the destination society, the growing religious diversity in Spanish society, the realization of the fundamental right to religious freedom and the public management of religious diversity.

Reflection, research and teaching on these issues have opened channels of collaboration between the SJM and various University Institutes and Departments of the network of Jesuit centers of higher education in Spain (UNIJES).

En España, las oportunidades de diálogo interreligioso con musulmanes han crecido con los movimientos de inmigración, al haberse asentado una importante población musulmana que ha formado una red de comunidades, centros culturales, asociaciones confesionales y organismos federativos islámicos. De ahí que el Servicio Jesuita a Migrantes sea el ámbito apostólico en el que hayan cuajado más instancias de encuentro con personas e instituciones islámicas, se hayan ensayado fórmulas diversas de diálogo interreligioso y promovido alguna investigación para conocer más a fondo el valor de la religión en los procesos de migración e integración en la sociedad de destino, la diversidad religiosa creciente en la sociedad española, la concreción del derecho fundamental a la libertad religiosa y de la gestión pública de la diversidad religiosa.

La reflexión, investigación y docencia sobre estas cuestiones han abierto canales de colaboración entre el SJM y diversos Institutos Universitarios y Departamentos de la red de centros jesuitas de educación superior en España (UNIJES).

Ressources liées àDialogue islamo-chrétien

publication

Pas sans les autres : reconnaissance des autres et unité dans le Christ – sur la relation entre mission et dialogue

  • Tobias Specker

Article publié dans la revue de missiologie ZMR 106 (2022/1-4), double édition : « Évangélisation et fraternité dans le monde pluriel »

article

Jalal al-Din al-Suyuti et la seconde venue de Jésus selon l’islam

  • Antonio Cuciniello

"Cet article présente tout d'abord l'image globale de Jésus dans le texte coranique, parmi les récits des autres prophètes, son rôle prophétique durant la mission que Dieu lui a confiée sur terre e...

publication

Normativité des Écritures sacrées dans le judaïsme, le christianisme et l’islam

  • Klaus von Stosch
  • Zishan Ahmad Ghaffar

Dans le judaïsme, le christianisme et l’islam, l’orientation par les « textes sacrés » est centrale. S’il était autrefois incontestable que ces textes pouvaient être considérés co...

article

La Croix dans le « Maṯnawī » de Rūmī

  • Adnane Mokrani

Résumé Une lecture rapide du Maṯnawī de Rūmī suggère que l'auteur suit l'interprétation dominante du Coran niant la crucifixion de Jésus-Christ. Une analyse plus approfondie démontre cependant q...

publication

Luther et Mahomet. Le protestantisme d’Europe occidentale devant l’islam (XVIe-XVIIIe siècles)

  • Pierre-Olivier Léchot

Présentation de l’éditeur Automne 1611 : de passage en France, un jeune étudiant protestant hollandais affine sa connaissance de l’arabe avec un musulman d’origine castillane rencontré en rég...

article

Le péché originel et le Coran

  • Gabriel Said Reynolds

Titre original : "The Original Sin and the Qur'an" Résumé : Le présent article traite de l'opinion courante selon laquelle le Coran n'aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par dé...

videos

Education et altérité: quels enjeux dans un contexte de pluralité ?

  • Salim Daccache

A l’ère de l’appel continu à l’adoption de la citoyenneté et du vivre ensemble (déclaration d’al Azhar mars 2017) et de la fraternité humaine et de la coexistence commune (document d’Abu Dhabi fé...

videos

Islam et christianisme : regards mutuels et enjeux d’altérité

  • Michel Younès

Dans son livre Soi-même comme un autre (Seuil 1990), le philosophe français Paul Ricoeur (1913-2005) construit sa réflexion à partir de ce « comme » qui permet selon lui d’échapper à deux tendances...