2025

“The Mustard Seed Keeps Growing: Sixty Years of Nostra aetate”, by Roman A. Siebenrock

To mark the sixtieth anniversary of the conciliar declaration Nostra aetate (28 October 1965), Roman A. Siebenrock, professor emeritus of dogmatic theology at the University of Innsbruck, revisits the significance of this text, the shortest of the Second Vatican Council, in an essay published on the theological platform feinschwarz.net.

Taking up the image of the mustard seed, borrowed from Jules Isaac and Cardinal Bea, who shaped the text, he shows how this small conciliar seed has never ceased to grow. Interreligious dialogue appears here not as a tactic or an instrument, but as “a way of life”, rooted in the way one looks at others in the light of Christ.

An entire section is devoted to Islam and Muslims. Siebenrock recalls the Council’s major breakthrough in acknowledging that Muslims “adore with us the one God” and that “God has spoken to them”, while pointing to a persistent gap: to this day, no magisterial text has pronounced on the status of the Qur’an or the place of the Prophet Muhammad, a theological lacuna he calls to be addressed. He stresses, finally, that dialogue presupposes certain conditions, foremost among them religious freedom recognised as a right guaranteed by the state, and not as mere tolerance.

À l’occasion du soixantième anniversaire de la déclaration conciliaire Nostra aetate (28 octobre 1965), Roman A. Siebenrock, professeur émérite de théologie dogmatique à l’université d’Innsbruck, revient sur la portée de ce texte, le plus court du concile Vatican II, dans un essai publié sur la plateforme théologique feinschwarz.net.

Reprenant l’image du grain de sénevé, empruntée à Jules Isaac et au cardinal Bea, artisans du texte, il montre comment cette petite semence conciliaire n’a cessé de croître. Le dialogue interreligieux y est présenté non comme une tactique ou un instrument, mais comme « une manière de vivre », enracinée dans le regard porté sur autrui à la lumière du Christ.

Une section entière est consacrée à l’islam et aux musulmans. Siebenrock rappelle l’avancée majeure du concile, qui reconnaît que les musulmans « adorent avec nous le Dieu unique » et que « Dieu leur a parlé », tout en pointant un manque persistant : à ce jour, aucun texte magistériel ne s’est prononcé sur le statut du Coran ni sur la place du prophète Muhammad, lacune théologique qu’il appelle à combler. Il souligne enfin que le dialogue suppose des conditions, au premier rang desquelles la liberté religieuse reconnue comme un droit garanti par l’État, et non comme une simple tolérance.

بمناسبةِ الذكرى الستّين لإعلانِ المجمعِ المسكونيِّ «في عصرنا» (Nostra aetate) الصادرِ في 28 تشرين الأوّل/أكتوبر 1965، يعودُ رومان أ. سيبنروك، الأستاذُ الفخريُّ للاهوتِ العقائديِّ في جامعةِ إنسبروك، إلى دلالةِ هذا النصِّ، أقصرِ نصوصِ المجمعِ الفاتيكانيِّ الثاني، في مقالٍ نشرَه على المنصّةِ اللاهوتيّةِ feinschwarz.net.

وإذ يستعيدُ صورةَ حبّةِ الخردلِ، المستعارةَ من جول إيزاك والكاردينالِ بيا، صانعَي النصِّ، يُبيّنُ كيف أنّ هذه البذرةَ المجمعيّةَ الصغيرةَ لم تنفكَّ تنمو. فالحوارُ بين الأديانِ يُقدَّمُ لا بوصفِه تكتيكاً أو أداةً، بل «طريقةَ حياة»، متجذّرةً في النظرِ إلى الآخرِ في ضوءِ المسيح.

ويُخصَّصُ فصلٌ كاملٌ للإسلامِ والمسلمين. إذ يُذكّرُ سيبنروك بالنقلةِ الكبرى التي حقّقها المجمعُ حين أقرَّ بأنّ المسلمين «يعبدون معنا الإلهَ الواحد» وبأنّ «اللهَ قد كلّمهم»، بينما يُشيرُ إلى نقصٍ ما زال قائماً: إذ لا يوجدُ إلى اليومِ نصٌّ صادرٌ عن السلطةِ التعليميّةِ الكنسيّةِ يحسمُ في مكانةِ القرآنِ أو في موقعِ النبيِّ محمّد، وهي ثغرةٌ لاهوتيّةٌ يدعو إلى سدِّها. ويؤكّدُ أخيراً أنّ الحوارَ يفترضُ شروطاً، في مقدّمتِها الحرّيّةُ الدينيّةُ المعترَفُ بها حقًّا تكفلُه الدولةُ، لا مجرّدَ تسامح.

Resources related toTheology of Religions

Couverture de Christliche und islamische Hermeneutiken. Grundlagen und interreligiöse Erkundungen (TVZ, 2026)

publication

Christian and Islamic Hermeneutics: Foundations and Interreligious Explorations

  • Beate Bengard

Published in October 2026 by TVZ (Theologischer Verlag Zürich) in the series “Beiträge zu einer Theologie der Religionen” (vol. 30, 451 p.), Christliche und islamische Hermeneutiken: Gr...

article

Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology

  • Antonio Cuciniello

Abstract Published in the collective volume Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem, edited by Emma O'Donnell Polyakov (Blo...

article

Questions on Islamic Soteriology in Early Islam

  • Jaume Flaquer Garcia

Abstract Published under the original title "Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo" in the collective volume Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plu...

article

The Uncreated Muslim Qur’an and the Eternally Begotten Christian Logos

  • Jaume Flaquer Garcia

Abstract Published under the original title "El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado" in the monographic section Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana of iss...

article

The First Council of Nicaea (325) and the Christian-Muslim Dialogue on God’s Unity and Trinity

  • Dirk Ansorge

Abstract Published under the original title "Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit" in issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, th...

Portrait du grand imam d'al-Azhar Ahmed al-Tayeb

article

Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections

  • David Marshall

Abstract Published as "Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections" in a special issue of The Muslim World marking the 50th anniversary of the Duncan Black Macdonald Center (Hartford), th...

Couverture de Islamic Lessons for Christians, Gabriel Said Reynolds

publication

Islamic Lessons for Christians

  • Gabriel Said Reynolds

Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026) is the latest book by Gabriel Said Reynolds, Crowley Professor of Islamic Studies and Theology at the University of Notre Dame. What, if...

Le pape Léon XIV présente l'encyclique Magnifica Humanitas, Salle du Synode, Vatican, 25 mai 2026

article

Leo XIV’s encyclical Magnifica Humanitas and the Pluriel working group on AI-assisted interreligious dialogue

  • Wael Saleh

Text by Wael Saleh, researcher at the Université du Québec à Montréal (UQAM) and member of the Pluriel coordination committee. The simultaneous appearance of Leo XIV's encyclical Magnifica Human...