Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel.

La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas de Léon XIV, consacrée à la protection de la personne humaine à l’ère de l’intelligence artificielle, et la création du groupe de travail sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA de Pluriel ne relève pas d’un simple hasard chronologique.

Elle révèle une convergence entre un appel éthique et spirituel et une initiative scientifique et institutionnelle autour d’une même question : comment faire de l’IA un instrument au service de la dignité humaine, de la compréhension mutuelle et de la paix, plutôt qu’un vecteur de domination, de polarisation et de haine ?

L’encyclique rappelle que la technologie n’est ni mauvaise en soi ni neutre. Elle porte l’empreinte des logiques qui la conçoivent et l’utilisent. L’enjeu central est donc son orientation : sera-t-elle mise au service du bien commun ou soumise aux logiques du profit, du contrôle et du pouvoir ?

C’est dans cette perspective que s’inscrit le groupe de travail de Pluriel. Il ne s’agit pas de remplacer le dialogue humain par l’IA, mais d’examiner comment ces technologies peuvent déconstruire les stéréotypes, combattre les discours de haine et élargir les espaces de rencontre entre chercheurs, croyants et acteurs du dialogue interreligieux.

Dans un environnement numérique façonné par les algorithmes et les plateformes, le dialogue interreligieux ne peut plus être pensé indépendamment des technologies qui organisent la circulation des savoirs, des représentations et des émotions. Livrée à la polarisation, l’IA peut amplifier les tensions ; encadrée par une approche critique et éthique, elle peut favoriser la clarification, la traduction entre univers religieux et culturels, et une meilleure reconnaissance de l’autre.

Cette réflexion rejoint l’appel à une éthique mondiale de l’IA, notamment à travers l’annonce du Grand Imam Ahmad Al-Tayyeb, Cheikh d’Al-Azhar, concernant une charte commune avec le Vatican sur l’éthique de l’intelligence artificielle.

Ainsi, Magnifica humanitas offre un horizon normatif, tandis que le groupe de travail de Pluriel en propose une traduction scientifique et appliquée. Entre les deux se dessine une même ambition : orienter, encadrer et humaniser l’IA afin qu’elle devienne un instrument de confiance, de reconnaissance mutuelle et de renouvellement du dialogue entre les traditions religieuses et culturelles.

Pour aller plus loin sur le groupe de travail Pluriel : Dialogue interreligieux assisté par l’intelligence artificielle.

نص بقلم وائل صالح، باحث في جامعة كيبيك في مونتريال (UQAM) وعضو في لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel).

إن تزامن صدور الرسالة العامة الإنسانية الرائعة (Magnifica humanitas) للبابا ليون الرابع عشر، المخصصة لحماية الشخص الإنساني في عصر الذكاء الاصطناعي، مع إطلاق مجموعة عمل Pluriel حول الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ليس مجرد مصادفة زمنية.

إنه يكشف عن التقاء بين نداء أخلاقي وروحي من جهة، ومبادرة علمية ومؤسسية من جهة أخرى، حول سؤال مشترك: كيف يمكن جعل الذكاء الاصطناعي أداة في خدمة كرامة الإنسان، والتفاهم المتبادل، والسلام، عوض أن يكون وسيلة للهيمنة والاستقطاب والكراهية؟

تذكّر الرسالة العامة بأن التكنولوجيا ليست شريرة في ذاتها ولا محايدة. إنها تحمل بصمات المنطق الذي يصممها ويستعملها. والرهان المركزي هو إذن توجيهها: هل ستوضع في خدمة الصالح العام، أم ستخضع لمنطق الربح والسيطرة والسلطة؟

في هذا المنظور تندرج مجموعة عمل Pluriel. فالأمر لا يتعلق باستبدال الحوار الإنساني بالذكاء الاصطناعي، بل بدراسة كيف يمكن لهذه التقنيات أن تفكك الصور النمطية، وتواجه خطابات الكراهية، وتوسّع فضاءات اللقاء بين الباحثين والمؤمنين والفاعلين في الحوار بين الأديان.

في بيئة رقمية تشكّلها الخوارزميات والمنصات، لم يعد بإمكان الحوار بين الأديان أن يفكَّر فيه بمعزل عن التقنيات التي تنظّم تداول المعارف والتصورات والانفعالات. فإذا تُرك الذكاء الاصطناعي للاستقطاب فقد يضخّم التوترات؛ أما إذا أُطّر بمقاربة نقدية وأخلاقية، فبإمكانه أن يسهم في التوضيح، والترجمة بين العوالم الدينية والثقافية، وفي اعتراف أعمق بالآخر.

يلتقي هذا التفكير مع الدعوة إلى أخلاقيات عالمية للذكاء الاصطناعي، ولا سيما من خلال إعلان فضيلة الإمام الأكبر أحمد الطيب، شيخ الأزهر، عن ميثاق مشترك مع الفاتيكان حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي.

هكذا تقدّم الإنسانية الرائعة أفقاً معيارياً، في حين تقترح مجموعة عمل Pluriel ترجمة علمية وتطبيقية له. ويرتسم بين الاثنين طموح مشترك: توجيه الذكاء الاصطناعي وتأطيره وأنسنته، حتى يصير أداة للثقة والاعتراف المتبادل وتجديد الحوار بين التقاليد الدينية والثقافية.

لمزيد من المعلومات حول مجموعة عمل Pluriel: الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي.