Éditeur : Cerf - Paris
Français
De plus en plus de chrétiens s’interrogent sur la réalité de l’islam et sur la place d’une religion apparue après l’avènement du Christ, confessé comme l’ultime manifestation de Dieu au monde. Mais à la différence de la tradition musulmane qui, dans ses textes de référence, le Coran et la sunna, a développé des positions relatives aux chrétiens et à leur foi, la tradition de l’Église a diversement intégré la question de l’islam. À l’aide de huit entrées spécifiques : l’islam pris dans sa globalité ; le Coran ; le prophète de l’islam ; la foi musulmane ; les rites et les pratiques prescrits et vécus ; l’anthropologie associée à la tradition musulmane ; la communauté des musulmans ; le dialogue islamochrétien, l’ouvrage de Michel Younès vise une double opération. La première présente une grande variété d’harmoniques de la parole prononcée au nom de la foi chrétienne : depuis Jean Damascène (v. 676-749) jusqu’à Mouchir Basile Aoun (n. 1966). La seconde envisage une expression musulmane tout aussi complexe et riche dans le temps et dans l’espace. En s’appuyant sur les études les plus récentes, l’ouvrage fait apparaître la variété des discours contemporains, depuis une position intégrale illustrée par Mortada Mohahhari (1920-1979), jusqu’à l’approche libérée des lectures traditionnelles du texte coranique portée par Muhammad Šahrur (1938-2019).
More and more Christians are questioning the reality of Islam and the place of a religion that appeared after the advent of Christ, confessed as the ultimate manifestation of God to the world. But unlike the Muslim tradition which, in its reference texts, the Qur’an and the Sunna, has developed positions relating to Christians and their faith, the tradition of the Church has variously adressed the question of Islam.
With the help of eight specific entries: Islam as a whole; the Koran; the prophet of Islam; the Muslim faith; the rituals and practices prescribed and lived; anthropology associated with the Muslim tradition; the Muslim community; Islamochristian dialogue, Michel Younès’ book aims at a double operation.
The first presents a wide variety of harmonics of speech spoken in the name of the Christian faith: from John Damascene (c. 676-749) to Mushir Basil Aoun (n. 1966). The second envisions a Muslim expression just as complex and rich in time and space. Based on the most recent studies, the book reveals the variety of contemporary discourses, from an integral position illustrated by Mortada Mohahhari (1920-1979), until the liberated approach of traditional readings of the Qur’anic text by Muhammad Šahrur (1938-2019).
يتزايد تساؤل المسيحيّين حول حقيقة الإسلام ومكانة هذه الديانة التي ظهرت بعد المسيح، والتي تُعدّ آخر تجلٍّ للّه في العالم. وعلى عكس التراث الإسلامي، الذي وردت في نصوصه المرجعيّة، أي القرآن والسنّة، مواقف تتعلّق بالمسيحيّين وعقيدتهم، يدرج التراث المسيحي مسألة الإسلام في نصوصه بطرق مختلفة. ويعالج كتاب ميشال يونس هذه العملية المزدوجة في أبواب ثمانية هي: الإسلام بجوانبه كلّها؛ والقرآن؛ ونبي الإسلام؛ والعقيدة الإسلاميّة؛ والشعائر والممارسات المنصوص عليها والمُمارسة؛ والحوار الإسلامي المسيحي. ويعرض الباب الأوّل مجموعة واسعة النطاق من أوجه التوافق في الخطاب الصادر باسم العقيدة المسيحيّة: منذ جان داماسين (676-749) حتى مشير باسيل عون (1996). في حين أنّ الباب الثاني ينظر في تعبير الإسلام الذي لا يقل تعقيدًا وغنى على مر الزمن وفي المجال الديني. واستنادًا على الدراسات الحديثة، يظهر الكتاب مختلف الخطابات الحديثة، منذ الموقف الأساسي الذي يوضحه مرتضى مطهري (1920-1979)، حتى المنهج المتحرّر المتّبع في القراءات التقليدية للنص القرآني الذي يقوده محمد شَرور (1938-2019).
videos
Pensée chrétienne, pensée musulmane et enjeux de société : lancement de la chaire « Théologies en dialogue »
Le mercredi 25 septembre 2024, cette conférence inaugurale présente une nouvelle chaire intitulée "Théologies en dialogue" à la Faculté de théologie de l'Université catholique de Lyon. Les interven...
publication
Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe
« Dans un contexte international troublé où l’islam est parfois défini comme marqueur idéologique de nombreux conflits, des recherches académiques mobilisant l’histoire, la sociologie, la science p...
publication
Revue Islamochristiana 49 (2024) : « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture »
Le titre de ce numéro, « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture », nous a été suggéré par une collection d’articles qui mettent en évidence différents aspects de la relation e...
videos
Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »
Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...
videos
Discours d’ouverture du quatrième congrès à Abu Dhabi, Michel Younès
À l'ouverture du quatrième congrès de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam Pluriel, qui célèbre son dixième anniversaire, Michel Younès a exprimé sa fierté pour les avancées en mati...
publication
Les religions à l’épreuve de la liberté d’expression
« Dans le contexte républicain, la liberté d’expression engage tous les acteurs de la société et mobilise une diversité importante de ressources intellectuelles. Quelles sont alors les conditions q...
publication
Islam & altérité. Actes du congrès de Pluriel à Beyrouth
Sous la direction de Michel Younès, Ali Mostfa et Roula Talhouk « Dans un contexte contemporain marqué par une tendance croissante à s’enfermer dans des logiques d’opposition, la réflexion su...
publication
L’autorité en Islam. Quelle régulation ? Actes de colloque
On entend souvent dire : « pas de clergé en islam ». En l’absence d’une autorité magistérielle hiérarchique et universelle, quelles sont les instances et les figures qui font office de régulation ?...
publication
Être soi par l’autre. Comment j’ai grandi dans un contexte de diversité
« Ce livre retrace l’itinéraire de Michel Younès dans lequel il montre que l’altérité fait partie de l’identité. Dans un contexte où la diversité culturelle et religieuse n’est plus une option, il ...
videos
Islam et christianisme : regards mutuels et enjeux d’altérité
Dans son livre Soi-même comme un autre (Seuil 1990), le philosophe français Paul Ricoeur (1913-2005) construit sa réflexion à partir de ce « comme » qui permet selon lui d’échapper à deux tendances...
videos
Pensée chrétienne, pensée musulmane et enjeux de société : lancement de la chaire « Théologies en dialogue »
Le mercredi 25 septembre 2024, cette conférence inaugurale présente une nouvelle chaire intitulée "Théologies en dialogue" à la Faculté de théologie de l'Université catholique de Lyon. Les interven...
article
À la recherche d’une pensée sociale chrétienne comparative. Une proposition méthodologique
L'article "À la recherche d'une pensée sociale chrétienne comparative" vise à proposer une méthodologie pour élaborer une pensée sociale chrétienne comparée. Pour ce faire, il explore deux sources ...
publication
Les chrétiens peuvent-ils apprendre de la christologie coranique ? La théologie du judaïsme et de l’islam de Leo Lefebure
Publié dans Christian Perspectives on Transforming Interreligious Encounter « Perspectives chrétiennes sur la transformation des rencontres interreligieuses » souligne l’urgence du dialogue i...
publication
Théologies musulmanes du pluralisme religieux. Actes du colloque des 20 et 21 novembre 2021
Le laboratoire de l’Institut de science et de théologie des religions de Paris (Theologicum, ICP) présente ici le fruit de quatre années de recherches sur le thème du pluralisme religieux en ...
publication
Revue Islamochristiana 49 (2024) : « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture »
Le titre de ce numéro, « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture », nous a été suggéré par une collection d’articles qui mettent en évidence différents aspects de la relation e...
videos
Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »
Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...
videos
Azharis, représentations du christianisme et aléas du dialogue islamo-chrétien (années 1930-années 2020)
Dominique Avon, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, retrace l'évolution du discours des oulémas d'al-Azhar sur le christianisme depuis les années 1930. Confrontés à la présence...
article
Embrasser l’altérité ou reconnaître la différence ? Approches musulmanes contemporaines des droits de l’homme et de la démocratie
Dirk Ansorge examine la question de la compatibilité entre l'islam, les droits de l'homme et la démocratie, à travers les pensées de deux érudits musulmans contemporains. Muhammad Tahir-ul-Qadri, u...