Les approches chrétiennes de l’islam : tensions, déplacements, enjeux
De plus en plus de chrétiens s’interrogent sur la réalité de l’islam et sur la place d’une religion apparue après l’avènement du Christ, confessé comme l’ultime manifestation de Dieu au monde. Mais à la différence de la tradition musulmane qui, dans ses textes de référence, le Coran et la sunna, a développé des positions relatives aux chrétiens et à leur foi, la tradition de l’Église a diversement intégré la question de l’islam. À l’aide de huit entrées spécifiques : l’islam pris dans sa globalité ; le Coran ; le prophète de l’islam ; la foi musulmane ; les rites et les pratiques prescrits et vécus ; l’anthropologie associée à la tradition musulmane ; la communauté des musulmans ; le dialogue islamochrétien, l’ouvrage de Michel Younès vise une double opération. La première présente une grande variété d’harmoniques de la parole prononcée au nom de la foi chrétienne : depuis Jean Damascène (v. 676-749) jusqu’à Mouchir Basile Aoun (n. 1966). La seconde envisage une expression musulmane tout aussi complexe et riche dans le temps et dans l’espace. En s’appuyant sur les études les plus récentes, l’ouvrage fait apparaître la variété des discours contemporains, depuis une position intégrale illustrée par Mortada Mohahhari (1920-1979), jusqu’à l’approche libérée des lectures traditionnelles du texte coranique portée par Muhammad Šahrur (1938-2019).
More and more Christians are questioning the reality of Islam and the place of a religion that appeared after the advent of Christ, confessed as the ultimate manifestation of God to the world. But unlike the Muslim tradition which, in its reference texts, the Qur’an and the Sunna, has developed positions relating to Christians and their faith, the tradition of the Church has variously adressed the question of Islam.
With the help of eight specific entries: Islam as a whole; the Koran; the prophet of Islam; the Muslim faith; the rituals and practices prescribed and lived; anthropology associated with the Muslim tradition; the Muslim community; Islamochristian dialogue, Michel Younès’ book aims at a double operation.
The first presents a wide variety of harmonics of speech spoken in the name of the Christian faith: from John Damascene (c. 676-749) to Mushir Basil Aoun (n. 1966). The second envisions a Muslim expression just as complex and rich in time and space. Based on the most recent studies, the book reveals the variety of contemporary discourses, from an integral position illustrated by Mortada Mohahhari (1920-1979), until the liberated approach of traditional readings of the Qur’anic text by Muhammad Šahrur (1938-2019).
يتزايد تساؤل المسيحيّين حول حقيقة الإسلام ومكانة هذه الديانة التي ظهرت بعد المسيح، والتي تُعدّ آخر تجلٍّ للّه في العالم. وعلى عكس التراث الإسلامي، الذي وردت في نصوصه المرجعيّة، أي القرآن والسنّة، مواقف تتعلّق بالمسيحيّين وعقيدتهم، يدرج التراث المسيحي مسألة الإسلام في نصوصه بطرق مختلفة. ويعالج كتاب ميشال يونس هذه العملية المزدوجة في أبواب ثمانية هي: الإسلام بجوانبه كلّها؛ والقرآن؛ ونبي الإسلام؛ والعقيدة الإسلاميّة؛ والشعائر والممارسات المنصوص عليها والمُمارسة؛ والحوار الإسلامي المسيحي. ويعرض الباب الأوّل مجموعة واسعة النطاق من أوجه التوافق في الخطاب الصادر باسم العقيدة المسيحيّة: منذ جان داماسين (676-749) حتى مشير باسيل عون (1996). في حين أنّ الباب الثاني ينظر في تعبير الإسلام الذي لا يقل تعقيدًا وغنى على مر الزمن وفي المجال الديني. واستنادًا على الدراسات الحديثة، يظهر الكتاب مختلف الخطابات الحديثة، منذ الموقف الأساسي الذي يوضحه مرتضى مطهري (1920-1979)، حتى المنهج المتحرّر المتّبع في القراءات التقليدية للنص القرآني الذي يقوده محمد شَرور (1938-2019).
Du même auteur sur Pluriel
Pour une théologie chrétienne des religions
Michel Younès Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel…
La théologie comparative, vecteur d’une nouvelle approche de la diversité religieuse ?
Michel Younès Paru dans le dossier « Islam et dialogue interreligieux » de la revue Laval théologique et philosophique (vol. 82, n° 1, 2026, p. 7-25),…
Discours d’ouverture du congrès à Cordoue
Michel Younès Le mardi 10 février 2026 à Cordoue, Michel Younès, coordinateur général de Pluriel et doyen de la Faculté de théologie de l'Université catholique de…
L’islam et les musulmans. Doctrines, écoles et tendances actuelles
Michel Younès Paru le 16 avril 2026. L’islam, comme réalité historique, religieuse et civilisationnelle, est difficilement définissable. Il peut être perçu comme une forme de gouvernance…
L’enseignement universitaire religieux au Liban : étude comparée des cursus
Michel Younès · Roula Talhouk Dans cet article paru dans la revue Proche-Orient Chrétien 75/1 (2025), Michel Younès et Roula Talhouk, tous deux membres du comité de coordination de…
Pensée chrétienne, pensée musulmane et enjeux de société : lancement de la chaire « Théologies en dialogue »
Mohammad Ali Amir-Moezzi · Michel Younès Le mercredi 25 septembre 2024, cette conférence inaugurale présente une nouvelle chaire intitulée "Théologies en dialogue" à la Faculté de théologie de l'Université catholique…
Ressources liées à « Théologie des religions »
Le Coran musulman incréé et le Logos chrétien éternellement engendré
Jaume Flaquer Résumé Publié sous le titre original « El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado » dans le monographique Logos, Agape, Sarx.…
L’altérité et l’ambiguïté : le regard de l’autre à l’ère de la religion globalisée et de l’exclusivisme croissant
Dirk Ansorge Dans cet article paru en 2026 dans la revue Archivo Teológico Granadino (n° 89, p. 37-65) sous le titre original espagnol La alteridad y…
Ouvrir l’espace : l’universalisme comme tâche prophétique dans la responsabilité interreligieuse
Michaela Quast-Neulinger Dans cet article paru dans CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen 1/2026 (p. 2-8), Michaela Quast-Neulinger, professeure de théologie fondamentale à l’Université d’Innsbruck…
« Le grain de sénevé continue de croître : 60 ans de Nostra aetate », par Roman A. Siebenrock
Roman Siebenrock À l'occasion du soixantième anniversaire de la déclaration conciliaire Nostra aetate (28 octobre 1965), Roman A. Siebenrock, professeur émérite de théologie dogmatique à l'université…
Théologie de la prophétie en dialogue : une rencontre judéo-chrétienne-musulmane
Klaus von Stosch · Zishan Ahmad Ghaffar Paru sous le titre Theology of Prophecy in Dialogue: A Jewish-Christian-Muslim Encounter, ce volume collectif, dirigé par Zishan Ghaffar (Université de Paderborn) et Klaus…
À la recherche d’une pensée sociale chrétienne comparative. Une proposition méthodologique
Gonzalo Villagrán L'article "À la recherche d'une pensée sociale chrétienne comparative" vise à proposer une méthodologie pour élaborer une pensée sociale chrétienne comparée. Pour ce faire,…