باولو غونزاغا

وُلد باولو غونزاغا عام 1970 في إيطاليا، وهو يدرّس اللغة العربية والترجمة في المعهد الجامعي لإعداد الوسطاء اللغويين (SSML PM Loira – Umanitaria) في ميلانو. وهو حاصل على إجازة في اللغة العربية وآدابها من جامعة كا فوسكاري في البندقية، وقد درّس سابقًا في عدة مؤسسات أكاديمية وثقافية، منها برنامج الماجستير في الجامعة الكاثوليكية للقلب المقدس في ميلانو ومؤسسة الكاردينال جيوفاني كولومبو.

وبصفته مترجمًا من العربية إلى الإيطالية، ترجم تفسير الجلالين، أحد أبرز التفاسير القرآنية (النصف الثاني من القرن الخامس عشر)، وأشرف على سلسلة كتب حول تطور الفكر الإسلامي وترجمها عن الإنجليزية. وتتركّز أبحاثه على الإسلام السياسي والسلفية الجهادية.

وهو مؤلّف كتابَي «الإسلام والديمقراطية: الإخوان المسلمون في مصر» (2011) و«الإسلام في حركة: بين الإصلاحية والجهادية» (دار Ananke، 2018)، وكتب في مجلتَي Annali di Scienze Religiose (2020، 2022) وArabesque (2021، 2022).

مصادر الكاتب في الموقع

المصادر المرتبطة بـ التاريخ

publication

مجلة ميديو، العدد 41: المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية

  • جان درويال
  • إيمانويل بيساني

يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية و...

article

اختبار مسجد عبر التصوير الفوتوغرافي: الإسلامُ ديانةً عاديّة

ملخّص يظهر هذا المقال، المنشورُ سنة 2021 في مجلّة Visual Ethnography (المجلّد 10، العدد 2)، تحت عنوانه الأصليّ: Experiencing a Mosque Through Photography: Islam As an Ordinary Religion يتس...

article

الإسلام من منظور عزيز العظمة

ملخّص يظهر هذا المقال، المكتوبُ بالعربية أصلًا، في العدد 50 (2024) من مجلّة Islamochristiana (المعهد البابويّ للدراسات العربية والإسلامية، PISAI، صدر في أبريل/نيسان 2025). فيه يتناول وسيم سلمان،...

article

رؤى إسلامية ليسوع: الوحي والنبوّة والآخريات

  • أنطونيو كوتشينييلو

ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbur...

article

المجمع النيقاويّ الأوّل (325) والحوارُ الإسلاميّ المسيحيّ حول وحدانية الله والتثليث

ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ: Das erste Konzil von Nizäa (325) und der chris...

publication

الحرية الدينية في إيطاليا: مسارٌ غير مكتمل (1848-2024)

  • أليساندرو فيراري

يظهر هذا الكتابُ التحليليّ لـأليساندرو فرّاري، أستاذ القانون الكنسيّ والقانون المقارن للأديان في جامعة إنسوبريا، ومدير مركز REDESM لدراسة «الأديان والحقوق والاقتصادات في الفضاء المتوسّطي»، بعنوانه ...

publication

حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ

  • دومينيك أفون

صدر عام ٢٠٢٥ عن منشورات يافا (٣٠١ صفحة) كتاب حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ، وهو الترجمة العربية التي أنجزها عفيف بوني للكتاب المرجعي La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit ل...

Couverture du numéro « Nourriture et signification : pratiques, discours et formes » de la revue Mots et mondes (Université Cadi Ayyad, 2026)

article

المائدة لغةً اجتماعية: الطعام والأعراف عند الجاحظ

  • فيصل كنعنة

ملخّص نُشر هذا المقال بالفرنسية في مجلة «كلمات وعوالم» (Mots et mondes) للدراسات الأدبية واللسانية والسوسيولسانية الصادرة عن جامعة القاضي عياض في مراكش، ضمن العدد المخصّص لموضوع «الطعام والدلالة...