Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Éditeur : Cerf - Paris

Français

2020
210

Religions et dialogues

Fondé en 1967 dans l’élan du Concile Vatican II à la demande des congrégations missionnaires et de Rome, par les Pères Jean Daniélou et Henri Bouillard, l’Institut de science et théologie des religions de Paris allie la réflexion théologique fondamentale avec les pratiques pastorales et les questions sociétales. Comme institution chrétienne de recherche et de formation, l’ISTR articule plusieurs axes : la recherche et l’enseignement d’une théologie chrétienne de la mission, des religions et du dialogue ; la connaissance des religions et des cultures dans leur diversité et leur créativité contemporaine ; la compréhension du phénomène religieux, du labyrinthe des identités, des athéismes et de l’indifférentisme ; la prise en compte de la complexité des questions d’interculturalité, des interactions sociétales, de l’essor des intégrismes ; la réflexion sur la responsabilité des Églises chrétiennes à l’égard de la société. Les Actes du colloque tenu en juin 2017 à l’occasion du cinquantième anniversaire de la fondation de l’Institut ont permis de mettre en évidence comment l’approfondissement de la dimension dialogale de la mission est au coeur du projet de l’Institut. Il en ressort l’enseignement d’un dialogue qui passe par l’écoute de l’autre, la nécessité de l’estimer, tel qu’il est, sans chercher à le ramener à soi. L’ISTR contribue ainsi à promouvoir depuis cinquante ans une « théologie de l’accueil » où la réflexion sur le dialogue avec les autres religions irrigue et éclaire la société sur la réalité et la nécessité du dialogue. Ouvert sur les autres, l’ISTR de Paris atteste comment le christianisme se déploie comme sagesse et ressource pour l’ensemble des acteurs sociaux, au-delà de leurs croyances personnelles.

Ont contribué à cet ouvrage : Razika Adnani, François Bousquet, Philippe Capelle-Dumont, Paul Coulon, Thierry-Marie Courau, Dennis Gira, Henri de La Hougue, Catherine Marin, Emmanuel Pisani, Ysé Tardan- Masquelier, Eric Vinson.

Founded in 1967 in the wake of the Vatican Council II at the request of the missionary congregations and of Rome, by Fathers Jean Daniélou and Henri Bouillard, the Paris Institute of Science and Theology of Religions combines fundamental theological reflection with pastoral practices and societal issues. As a Christian research and training institution, the ISTR has several axes: research and teaching of a Christian theology of mission, religions and dialogue; knowledge of religions and cultures in their diversity and contemporary creativity; understanding the religious phenomenon, the labyrinth of identities, atheisms and indifferentism; taking into account the complexity of questions of interculturality, societal interactions, the rise of fundamentalism; reflection on the responsibility of the Christian Churches towards society. The proceedings of the colloquium held in June 2017 on the occasion of the fiftieth anniversary of the founding of the Institute made it possible to highlight how deepening the dialogical dimension of the mission is at the heart of the Institute’s project. It emerges from this the teaching of a dialogue that involves listening to the other, the need to esteem him, as he is, without seeking to bring him back to oneself. The ISTR has thus contributed to promoting for fifty years a « theology of welcome » where reflection on dialogue with other religions irrigates and enlightens society on the reality and the need for dialogue. Open to others, the ISTR Paris attests to how Christianity is deployed as a wisdom and a resource for all social actors, beyond their personal beliefs.

Contributors to this book: Razika Adnani, François Bousquet, Philippe Capelle-Dumont, Paul Coulon, Thierry-Marie Courau, Dennis Gira, Henri de La Hougue, Catherine Marin, Emmanuel Pisani, Ysé Tardan- Masquelier, Eric Vinson.

إنّ معهد العلوم ولاهوت الأديان في باريس تأسّس في العام 1967 منبثقاً عن المجمّع الفاتيكاني الثاني ونزولاً عند طلب الرهبنات الإرسالية وروما، من قبل الأبوَين جان دانييلو وهنري بوليارد، ويجمع بين التفكير اللاهوتي الأساسي والممارسات الرعوية والمسائل المجتمعية. بصفته مؤسسة أبحاث وتدريب مسيحيّة، يجمع معهد ISTR محاور عدّة فيما بينها: البحث وتعليم لاهوت مسيحي خاصّ بالإرساليات والأديان والحوار؛ ومعرفة الأديان والثقافات بتنوعّها وإبداعها المعاصر؛ وفهم الظاهرة الدينية ومتاهة الهويات والإلحاد وتساوي الأديان؛ والأخذ بعين الاعتبار مدى تعقيد مسائل التداخلات الثقافية والتفاعلات المجتمعية وصعود الأصولية؛ والتفكير في مسؤولية الكنائس المسيحية تجاه المجتمع. إنّ أعمال المؤتمر، الذي عقد في حزيرانيونيو 2017 بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس المعهد، أتاحت إبراز تموضعِ تعميق بُعدِ الإرساليّة الحواري في صميم مشروع المعهد. وينبثق عنها تعليم حوارٍ يتضمّن الإصغاء إلى الآخر والحاجة إلى تقديره كما هو من دون محاولة إعادته إلينا. من هذا المنطلق، يسهم معهد العلوم ولاهوت الأديان ISTR منذ خمسين عامًا في تعزيز « لاهوت الترحيب » حيث يؤدي التفكير في الحوار مع الأديان الأخرى إلى تغذية المجتمع وتوعيته على الواقع والحاجة إلى الحوار. لمّا كان معهد ISTR في باريس منفتحاً على الآخرين، تراه يقدّم شهادةً على كيفية انتشار المسيحيّة كحكمة ومورد لجميع الجهات الاجتماعية الفاعلة بغضّ النظر عن معتقداتها الشخصية.

Ressource(s) du chercheur sur le site de Pluriel

publication

MIDÉO n° 37 : La récitation dans les premiers siècles de l’islam

L’histoire de la récitation coranique est une question peu étudiée. Ce volume est constitué d’un dossier rassemblant la plupart des communications tenues lors du troisième colloque de l’IDÉO au Cai...

videos

Synthèse du congrès « Islam et altérité »

Frère Emmanuel Pisani, Directeur de l’Institut dominicain d’études orientales, Le Caire 3è congrès international du réseau PLURIEL, du 23 au 27 mai 2022 à Beyrouth. En partenariat avec l'Universi...

publication

Hétérodoxes et non musulmans dans la pensée d’Abū Ḥāmid al-Ġazālī

Cette étude aborde la question du regard et de la compréhension de l’altérité religieuse d’un point de vue musulman, à la lumière de l’un de ses plus grands penseurs. À partir d’un questionnement s...

videos

al-Ġazālī, figure d’une autorité magistérielle ?

Colloque « L’autorité religieuse en islam », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions et l’Unité de recherche de l’Université catholique de Lyon (UCLy), les 18 et 19 novembre 2...

publication

MIDEO 36 – Iǧtihād et taqlīd dans l’islam sunnite et šīʿite

Le thème de l’iǧtihād et du taqlīd, en nous renvoyant à l’antagonisme notionnel entre le raisonnement indépendant d’une part et la soumission à l’argument d’autorité d’autre part, nous plonge au cœ...

publication

Religions et dialogues

Fondé en 1967 dans l’élan du Concile Vatican II à la demande des congrégations missionnaires et de Rome, par les Pères Jean Daniélou et Henri Bouillard, l’Institut de science et théologie des relig...

publication

MIDEO 35 – Les interactions entre šīʿites imāmites et chrétiens

Ce volume 35 est constitué d’un dossier rassemblant la plupart des communications tenues lors du colloque d’avril 2018 à l’Institut catholique de Paris sur les interactions entre imamites et chréti...

videos

En islam, pourquoi certaines figurent occupent-elles plus que d’autres le devant de la scène ?

Éléments de réponses à une question étudiée par le groupe de recherche sur le thème "Autorité et régulation en islam" du Centre d'études des cultures et des religions (CECR, UCLy) avec Emmanuel Pis...

videos

En islam, pourquoi est-il difficile d’identifier les sources légitimes d’autorité ?

Éléments de réponses à une question étudiée par le groupe de recherche sur le thème "Autorité et régulation en islam" du Centre d'études des cultures et des religions (CECR, UCLy) avec Emmanuel Pis...

publication

MIDEO 34 – Le ḥadīṯ comme autorité du savoir

La canonisation du ḥadīṯ n’a pas été sans conflits théologiques : entre les coranistes, les traditionnistes, les rationalistes, la question posée est toujours celle de l’autorité du savoir. Comment...

Ressources liées à Dialogue islamo-chrétien

publication

Pas sans les autres : reconnaissance des autres et unité dans le Christ – sur la relation entre mission et dialogue

  • Tobias Specker

Article publié dans la revue de missiologie ZMR 106 (2022/1-4), double édition : « Évangélisation et fraternité dans le monde pluriel »

article

Jalal al-Din al-Suyuti et la seconde venue de Jésus selon l’islam

  • Antonio Cuciniello

"Cet article présente tout d'abord l'image globale de Jésus dans le texte coranique, parmi les récits des autres prophètes, son rôle prophétique durant la mission que Dieu lui a confiée sur terre e...

publication

Normativité des Écritures sacrées dans le judaïsme, le christianisme et l’islam

  • Klaus von Stosch
  • Zishan Ahmad Ghaffar

Dans le judaïsme, le christianisme et l’islam, l’orientation par les « textes sacrés » est centrale. S’il était autrefois incontestable que ces textes pouvaient être considérés co...

article

La Croix dans le « Maṯnawī » de Rūmī

  • Adnane Mokrani

Résumé Une lecture rapide du Maṯnawī de Rūmī suggère que l'auteur suit l'interprétation dominante du Coran niant la crucifixion de Jésus-Christ. Une analyse plus approfondie démontre cependant q...

publication

Luther et Mahomet. Le protestantisme d’Europe occidentale devant l’islam (XVIe-XVIIIe siècles)

  • Pierre-Olivier Léchot

Présentation de l’éditeur Automne 1611 : de passage en France, un jeune étudiant protestant hollandais affine sa connaissance de l’arabe avec un musulman d’origine castillane rencontré en rég...

article

Le péché originel et le Coran

  • Gabriel Said Reynolds

Titre original : "The Original Sin and the Qur'an" Résumé : Le présent article traite de l'opinion courante selon laquelle le Coran n'aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par dé...

videos

Education et altérité: quels enjeux dans un contexte de pluralité ?

  • Salim Daccache

A l’ère de l’appel continu à l’adoption de la citoyenneté et du vivre ensemble (déclaration d’al Azhar mars 2017) et de la fraternité humaine et de la coexistence commune (document d’Abu Dhabi fé...

videos

Islam et christianisme : regards mutuels et enjeux d’altérité

  • Michel Younès

Dans son livre Soi-même comme un autre (Seuil 1990), le philosophe français Paul Ricoeur (1913-2005) construit sa réflexion à partir de ce « comme » qui permet selon lui d’échapper à deux tendances...