University platform for research on Islam

Initiated by
the Federation
of European

Supported by
the International
of Catholic

Référence :

Published in Folia Orientalia | 2019 | vol. LVI | (Polish Academy of Science)



Joseph in the Qur’ān, a prophetic narrative. Incidents and specific language


The object of the essay is prophecy in the Qur’ān, through the stories of the prophets and the language they use. Specifically, the Qur’ānic narrative and Joseph’s speeches have been systematically examined, with the intention of introducing a symmetrical reading of the story between incidents and the specific language. Emphasis has been placed on the philological aspects, by focusing the analysis on the Arabic version of the Qur’ān, in order to try to draw up a personal profile of Joseph and, at the same time, to attempt to counter an approach that claims to see all the Qur’ānic envoys only in their instrumental function in the mission of Muḥammad.

Qur’ān, prophets, Joseph, language.

Titre original : “Joseph in the Qur’ān, a prophetic narrative. Incidents and specific language”


L’objet de cet essai est la prophétie dans le Coran, à travers les récits des prophètes et le langage qu’ils utilisent. Plus précisément, le récit coranique et les discours concernant la figure de Joseph ont été systématiquement examinés avec l’intention d’introduire une lecture symétrique de l’histoire entre les événements et le langage. L’accent a été mis sur les aspects philologiques, en focalisant l’analyse sur la version arabe du Coran, afin de tenter de dresser un portrait personnel de Joseph et, en même temps, contrer une approche qui tiendrait tous les émissaires coraniques comme des figures servant la mission de Muhammad.

يهدف هذا المقال إلى تسليط الضوء على مفهوم النبوّة في القرآن من خلال قصص الأنبياء واللغة التي يستخدمونها. ودرسَ على وجه التحديد السرديات القرآنية وخطابات يوسف فتفحّصها بشكل منهجيّ بغية تقديم قراءة متناسقة للقصة بين الأحداث وخصوصيّة اللغة. وشدّد المقال على الجوانب الفيلولوجيّة، من خلال تركيز التحليل على نسخة القرآن العربية كي يحاول رسمَ شخصية يوسف، وفي الوقت نفسه مناقضةَ مقاربة تدّعي أنّ المرسلين في القرآن مجرّد أداة في خدمة رسالة محمّد.

Resources of this researcher


Religious Traditions in the Face of the Crisis of the Liberal System: The Case of Islam

Proceedings of the conference organised by the Cathoilic University of Milan on October 9th, 2019. Abstract :  Religions have regained a considerable role in the public space, to an extent that ...


For a human fraternity – Christians and Muslims united in diversity

Beginning with the Document on Human Brotherhood, signed in Abu Dhabi by Pope Francis and the Grand Imam of Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib on 5 February 2019, the volume re-reads this document in the lig...


Muslim students at school

Original title: Studenti musulmani a scuola What questions do children and young people, especially the ‘second generation’, who profess the Islamic religion pose to Italian schools? Ho...


Disease, death and cure. Muslims and the health emergency

Original title : Malattia, morte e cura. I musulmani e l’emergenza sanitaria The health emergency caused by Covid-19 has also had a strong impact on believers and religious communities of all re...


Joseph in the Qur’ān, a prophetic narrative. Incidents and specific language

Abstract The object of the essay is prophecy in the Qur’ān, through the stories of the prophets and the language they use. Specifically, the Qur’ānic narrative and Joseph’s speeches have been syst...


(Saint) Francis and the Muslims

On the occasion of the 800th anniversary (1219-2019) of the meeting between Francis of Assisi and the Sultan al-Malik al-Kāmil, this volume aims to retrace both this visit and the relations of Pope...


Church and Islam in Italy

This volume, which is one of the initiatives promoted by the Ecumenism and Interreligious Dialogue Office of the Italian Bishops’ Conference, aims to illustrate and encourage the encounter an...

Resources related toQuranic Studies


Unity of God and unity in God – a possible perspective and way of dialogue between the believers?

  • Vanessa Breidy

A shῑ‘ῑ perspective of dialogue developed by D. Mohammad Ali Shomali. Talking about unity between believers and calling them to act upon it is not new in Islam. The Qur’ān and the early history o...


The Quran of Historians

  • Mohammad Ali Amir-Moezzi

How is historical research on the Qur'an received in the Muslim world? What do we know about the historical figure of Muhammad? Interview with Mohammad Ali Amir-Moezzi, co-director of the “Qur'an o...


Islam and the Salvation of non- Muslims: The Qur’anic Perspective

  • Gabriel Said Reynolds

"At the Pluriel conference on “Islam and Otherness” I will argue the Qur’an’s emphasis on divine freedom provides an opening for inclusivism. The Qur’an emphasizes God’s mercy, using al-Raḥmān as a...


Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture

  • Mohamed-Ali Mostfa

Etymologically, the noun âkhar from the verb âkhara, rather draws the action of postponing, أَخَّرَ العَمَلَ, or temporarily deprogramming an action. al-âkhar on some other hand does not establish ...


Islamic Hermeneutics of Nonviolence: Key Concepts and Methodological Steps

  • Adnane Mokrani

The article traces the key concepts and methodological steps that make an Islamic theology of nonviolence plausible. It offers the tools for a critical reading of classical texts, “sacred” history,...


Environmentalism and sustainability as an expression of Islamic moral orientation

  • Ida Zilio-Grandi

Abstract : The essay emphasizes cultural specificities, starting with the terminology currently used to describe sustainability, and investigates the lack of homogeneity of the semantic fields bel...


Authority according to the Qur’an and the authority of the Qur’an: from model to realisation

  • Geneviève Gobillot

Conference « Religious Authority in Islam », organised by the Centre for the Study of Cultures and Religions and the Research Unit of the Catholic University of Lyon (UCLy), on 18 and 19 November 2...


Violence and Jihad in Islam: From the War of Words to the Clashes of Definitions

  • Mohamed-Ali Mostfa

This article explores the phenomena of violence and jihad in three parts: their emergence and trajectory in the Qur’anic text, their meanings, and their entanglement with the religious cause. The o...