Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Référence :

Published in Folia Orientalia | 2019 | vol. LVI | (Polish Academy of Science)

Anglais

2019

Joseph dans le Coran, un récit prophétique. Analyse narrative et linguistique

Titre original : « Joseph in the Qur’ān, a prophetic narrative. Incidents and specific language »

Résumé

L’objet de cet essai est la prophétie dans le Coran, à travers les récits des prophètes et le langage qu’ils utilisent. Plus précisément, le récit coranique et les discours concernant la figure de Joseph ont été systématiquement examinés avec l’intention d’introduire une lecture symétrique de l’histoire entre les événements et le langage. L’accent a été mis sur les aspects philologiques, en focalisant l’analyse sur la version arabe du Coran, afin de tenter de dresser un portrait personnel de Joseph et, en même temps, contrer une approche qui tiendrait tous les émissaires coraniques comme des figures servant la mission de Muhammad.

Abstract

The object of the essay is prophecy in the Qur’ān, through the stories of the prophets and the language they use. Specifically, the Qur’ānic narrative and Joseph’s speeches have been systematically examined, with the intention of introducing a symmetrical reading of the story between incidents and the specific language. Emphasis has been placed on the philological aspects, by focusing the analysis on the Arabic version of the Qur’ān, in order to try to draw up a personal profile of Joseph and, at the same time, to attempt to counter an approach that claims to see all the Qur’ānic envoys only in their instrumental function in the mission of Muḥammad.

Keywords
Qur’ān, prophets, Joseph, language.

يهدف هذا المقال إلى تسليط الضوء على مفهوم النبوّة في القرآن من خلال قصص الأنبياء واللغة التي يستخدمونها. ودرسَ على وجه التحديد السرديات القرآنية وخطابات يوسف فتفحّصها بشكل منهجيّ بغية تقديم قراءة متناسقة للقصة بين الأحداث وخصوصيّة اللغة. وشدّد المقال على الجوانب الفيلولوجيّة، من خلال تركيز التحليل على نسخة القرآن العربية كي يحاول رسمَ شخصية يوسف، وفي الوقت نفسه مناقضةَ مقاربة تدّعي أنّ المرسلين في القرآن مجرّد أداة في خدمة رسالة محمّد.

Ressource(s) du chercheur sur le site de Pluriel

publication

Les traditions religieuses face à la crise du système libéral : le cas de l’islam

Actes du colloque organisé par l’Université catholique de Milan le 9 octobre 2019. Résumé : Les religions ont retrouvé un rôle considérable dans l’espace public, dans une mesure qui éta...

publication

Pour une fraternité humaine – Chrétiens et musulmans unis dans la diversité

En commençant par le Document sur la fraternité humaine, signé à Abu Dhabi par le pape François et le grand imam d’Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib le 5 février 2019, ce volume relit ce document à la...

publication

Les étudiants musulmans à l’école

Titre original : « Studenti musulmani a scuola » Quelles questions les enfants et les jeunes, en particulier la « deuxième génération », qui pratiquent la religion islamique, posent-ils aux écoles ...

article

Maladie, mort et guérison. Les musulmans et l’urgence sanitaire

Titre original : "Malattia, morte e cura. I musulmani e l’emergenza sanitaria" L'urgence sanitaire liée au Covid-19 a également eu un fort impact sur les croyants et les communautés religieuses ...

article

Joseph dans le Coran, un récit prophétique. Analyse narrative et linguistique

Titre original : "Joseph in the Qur’ān, a prophetic narrative. Incidents and specific language" Résumé L’objet de cet essai est la prophétie dans le Coran, à travers les récits des prophètes et...

publication

(Saint) François et les musulmans

A l’occasion du 800ème anniversaire (1219-2019) de la rencontre entre François d’Assise et le sultan al-Malik al-Kāmil, ce volume a pour objectif de retracer à la fois cette visite et l...

publication

Église et islam en Italie

Ce volume, qui s’inscrit parmi les initiatives promues par le Bureau œcuménisme et dialogue interreligieux de la Conférence épiscopale italienne, se propose d’illustrer et de favoriser la rencontre...

Ressources liées àEtudes coraniques

videos

L’unité de Dieu et l’unité en Dieu – une perspective possible et une voie de dialogue entre les croyants ?

  • Vanessa Breidy

Une perspective chiite du dialogue développée par D. Mohammad Ali Shomali. Parler d'unité entre les croyants et les appeler à agir en conséquence n'est pas nouveau en Islam. Le Coran et les début...

videos

Le Coran des historiens

  • Mohammad Ali Amir-Moezzi

Comment les recherches historiques sur le Coran sont-elles reçues dans le monde musulman ? Que sait-on du personnage historique de Muhammad ? Entretien avec Mohammad Ali Amir-Moezzi, co-directeur d...

videos

L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique

  • Gabriel Said Reynolds

Lors du congrès de Pluriel sur le thème "Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste....

article

Herméneutique islamique de la non-violence : Concepts clés et étapes méthodologiques

  • Adnane Mokrani

Titre original : "Islamic Hermeneutics of Nonviolence: Key Concepts and Methodological Steps" Cet article retrace les concepts clés et les étapes méthodologiques qui rendent plausible une théolo...

article

Écologie et développement durable comme expression de l’orientation morale islamique

  • Ida Zilio-Grandi

Titre original : "Environmentalism and sustainability as an expression of Islamic moral orientation" Résumé non disponible en français.  

article

Violence et djihad dans l’islam : De la guerre des mots aux chocs de définitions

  • Ali Mostfa

Cet article explore les phénomènes de la violence et du djihad en trois parties : leur émergence et leur trajectoire dans le texte coranique, leurs significations, et leur intrication avec la cause...

videos

Le Coran est-il « inimitable » ?

  • Tobias Specker

Entretien avec le professeur de théologie dogmatique Tobias Specker s.j. à l'occasion de la parution le 1er juillet 2021 de son livre en allemand : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche ...

publication

Le scellement de la prophétie en Islam

  • Youssouf Sangare

La notion de khatm al-nubuwwa, en tant que fin de la prophétie, s’est imposée comme une doctrine théologique fondamentale en Islam. Dès la mort de Muḥammad en 632, elle fut au cœur de multiples con...