University platform for research on Islam

Initiated by
the Federation
of European

Supported by
the International
of Catholic

Référence :

in Christian Cannuyer et Catherine Vialle, (éd.), dans Acta Orientalia belgica XXVIII – Les naissances merveilleuses en Orient, Bruxelles, 2015, p. 307-321.



The birth of the prophet Muhammad : thematic and literary approach to traditional texts

Original title : “La naissance du prophète Muhammad – Approche thématique et littéraire des textes traditionnels”


Our approach of the texts surrounding the birth and childhood of the Prophet MuÌammad in the Sîra, is more literary than historical. It seemed appropriate to revisit these texts, well known to scholars, in an intertextual perspective that tends to establish any formal or substantial link with the biblical literature. After the genealogies, we present successively the announcements and the warning signs of the Prophet’s birth, the stories of the events with their cosmic and wonderful character, and finally the episode of the monk Bahira. Our investigation has brought new elements, especially the clear link between the episode of the dream of King Rabi’a and the text of Daniel. This is the first time, it seems, that this is highlighted. In addition, we found a few direct or allusive references to the books of Genesis, Jonah, Daniel and the Psalms, and the Gospels of Matthew, Luke and John.

Notre approche des textes entourant la naissance et l’enfance du Prophète MuÌammad dans la Sîra est plus littéraire qu’historique. Il a semblé opportun de revisiter ces textes, bien connus des savants, dans une perspective intertextuelle qui vise à établir un lien formel ou substantiel avec la littérature biblique. Après les généalogies, nous présentons successivement les annonces et les signes avant-coureurs de la naissance du Prophète, les récits des événements avec leur caractère cosmique et merveilleux, et enfin l’épisode du moine Bahira. Notre enquête a apporté de nouveaux éléments, notamment le lien clair entre l’épisode du rêve du roi Rabi’a et le livre de Daniel. C’est la première fois, semble-t-il, que cela est mis en évidence. De plus, nous avons trouvé quelques références directes ou allusives aux livres de la Genèse, Jonas, Daniel, les Psaumes, et aux Évangiles de Matthieu, Luc et Jean.

تكتسي مقاربتُنا للنصوص التي تتناولُ ولادة النبي محمّد وطفولته في السيرةِ طابعاً أدبياً أكثر منه تاريخيّاً. فقد بدا لنا مناسباً أن نعيدَ النظرَ في هذه النصوص، التي يعرفها العلّامات حسن المعرفة، من منظور تناصٍ يهدف إلى إقامة صلة شكليّة أو جوهرية تربطها بأدبيّات الكتاب المقدّس. بعد سلسلة الأنساب، نعرضُ تباعاً الإعلانات والإشارات السابقة الممهّدة للمولد النبوي، وقصص الأحداث بطابعها الكوني الرائع وأخيرًا نستعرض واقعة الراهب بحيرى. وقد توصّل بحثُنا إلى كشف النقاب عن عناصر جديدة، خصوصاً العلاقة الواضحة بين قصة رؤيا الملك ربيعة وسفر دانيال. إنّها المرّة الأولى التي يُسلّط فيها الضوءُ على هذا الأمر، كما يبدو. بالإضافة إلى ذلك، وجدنا بعض الإشارات المباشرة أو التلميحية إلى سفر التكوين وسفر يونان وسفر دانيال، والمزامير وأناجيل متى ولوقا ويوحنا.

Resources related toProphetic Tradition


Is God a Lawgiver? Christian and Muslim Perspectives on Ius divinum

  • Timo Güzelmansur
  • Tobias Specker

Law that invokes divine appointment or other religious justifications is repeatedly the focus of general attention in Germany. Beyond the concrete religious legal provisions, there is a reflection ...


The sealing of prophethood in Islam

  • Youssouf Sangare

The notion of khatm al-nubuwwa, as the end of prophethood, has emerged as a fundamental theological doctrine in Islam. From the death of Muḥammad in 632, it was at the heart of multiple controversi...


Prophetess – Virgin – Mother. Mary in the Koran

  • Muna Tatari
  • Klaus von Stosch

Mary - Bridge Figure between Christianity and Islam An entire sura bears her name. She is the only woman the Koran mentions by name - more often than Muhammad or Jesus. Until today, the esteem i...


The Khatim an-Nabiyyin (The Seal of the Prophets) and Its Inclusive Abrahamic Perspective: Muhammad and ‘Isa ibn Maryam in Dialogue

  • Marco Demichelis

Abstract “Muhammad is not the father of any one of your men; he is God’s messenger and the Seal of the Prophets: God knows everything.” (33:40). The deconstruction of the concept of “the Seal of...


Joseph in the Qur’ān, a prophetic narrative. Incidents and specific language

  • Antonio Cuciniello

Abstract The object of the essay is prophecy in the Qur’ān, through the stories of the prophets and the language they use. Specifically, the Qur’ānic narrative and Joseph’s speeches have been syst...


The birth of the prophet Muhammad : thematic and literary approach to traditional texts

  • Samir Arbache

Original title : "La naissance du prophète Muhammad - Approche thématique et littéraire des textes traditionnels" Abstract Our approach of the texts surrounding the birth and childhood of the...


The other prophet: Jesus in the Quran

  • Klaus von Stosch
  • Mouhanad Khorchide

Jesus is considered in Islam as one of the most important prophets, and in the Koran as a divine sign. Yet his place in Islam is not the same as in Christianity. In their unique book, Mouhanad Khor...


Ashura in sunnite mirrors, confused borders between joy and sadness

  • Adnane Mokrani

Original title: "Ashura in sunnite mirrors, confused borders between joy and sadness" SUMMARY: This article analyzes the Sunnite views of ‘Āshūrā’ and the assassination/martyrdom of al–Ḥusayn, the...