Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Éditeur : Peeters Publishers Leuven - Louvain

Français

2020
163

Le christianisme devant l’islam: théologiens en dialogue

Cahiers de la Revue théologique de Louvain N°45

sous la direction de Michel Younès et André Wénin.

Cet ouvrage amorce un dialogue entre théologiens chrétiens et musulmans sur la façon dont les premiers considèrent l’islam et sur les questions qu’il éveille chez eux.

M. Younès (UCLy) introduit le questionnement d’ensemble sur la base d’un rapide regard historique. G.S. Reynolds (Notre-Dame, USA) propose sa vision du Coran comme écrit parénétique. Kl. von Stosch (Paderborn) montre à quelles conditions un chrétien peut voir en Muhammad un «Prophète». H. de La Hougue (Paris) interroge la conception de Dieu respective des deux religions, et M. Borrmans (Rome) et M. Younès livrent leurs réflexions sur les principaux actes cultuels en islam, notamment à la lumière de Vatican II.

Entrant ensuite dans le dialogue, deux théologiens musulmans disent ce que leur inspire la lecture des textes précédents. R. Benzine (Trappes) livre ses réflexions critiques avec franchise, soulignant notamment les points de désaccord. Quant à A. Mokrani (Rome), il propose un exemple de ce que pourrait être une approche musulmane de dogmes centraux du christianisme.

Cahiers de la Revue théologique de Louvain N°45

co-edited by Michel Younès and André Wénin.

This book initiates a dialogue between Christian and Muslim theologians on how the former view Islam and the questions it raises for them.

Michel Younès (UCLy) introduces the overall questioning on the basis of a brief historical overview. Gabriel Sayd Reynolds (Notre-Dame, USA) proposes his vision of the Koran as a parenetic writing. Klaus von Stosch (Paderborn) shows under what conditions a Christian can see Muhammad as a « Prophet ». Henri de La Hougue (Paris) questions the respective conception of God of the two religions, and Maurice Borrmans (Rome) and Michel Younès offer their reflections on the main cultic acts in Islam, notably in the light of Vatican II.

Entrant ensuite dans le dialogue, deux théologiens musulmans disent ce que leur inspire la lecture des textes précédents. R. Benzine (Trappes) livre ses réflexions critiques avec franchise, soulignant notamment les points de désaccord. As for Adnane Mokrani (Rome), he proposes an example of what could be a Muslim approach to the central dogmas of Christianity.

مدوّنات مجلّة لوفين اللاهوتية العدد 45

بإشراف ميشال يونس وأندريه وينان

يُطلق هذا العمل حوارًا بين اللاهوتيين المسيحيّين وعلماء الدين المسلمين حول الطريقة التي ينظر فيها اللاهوتيّون إلى الإسلام وحول الأسئلة التي يثيرها في أذهانهم.

يعرض ميشال يونس (جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس) الطرحَ العام بالاستناد إلى نظرة تاريخية سريعة. ويقدّم غابريل سعيد رينولدز (جامعة نوتردام ، الولايات المتحدة الأمريكية) رؤيته للقرآن على أنّه كتاب أخلاقي ديني. يوضّح كلاوس فون ستوش (بادربورن) لجهته الظروف التي يرى في ظلّها المسيحي في محمد « نبيًا ». يتساءلُ هنري دو لا هوغ (باريس) عن مفهوم الله الخاصّ بالديانتين، ويقدّم موريس بورمانس (روما) وميشال يونس أفكارهما حول العبادات الرئيسية في الإسلام، لا سيما في ضوء المجمع الفاتيكاني الثاني.

انضمّ إلى الحوار في ما بعد عالما دين مُسلمَان ليشاركا ما ألهمتهما إيّاه قراءة النصوص الدينية السابقة. وعرضَ رشيد بنزين (تراب) أفكاره النقدية بصراحة مسلّطاً الضوء بشكل خاص على نقاط الخلاف. أمّا عدنان مقراني (روما)، فقدّم مثالاً حول ما قد تكون عليه المقاربة الإسلامية للعقائد الجوهرية المسيحية.

Ressource de l'auteur sur ce site

publication

Les chrétiens peuvent-ils apprendre de la christologie coranique ? La théologie du judaïsme et de l’islam de Leo Lefebure

Publié dans Christian Perspectives on Transforming Interreligious Encounter « Perspectives chrétiennes sur la transformation des rencontres interreligieuses » souligne l’urgence du dialogue i...

publication

Théologie syriaque : passé et présent

« Ce volume nous ramène aux racines du christianisme et illustre l’importance de la théologie syriaque pour notre époque. Rassemblant des articles de chercheurs de diverses disciplines, ce vo...

publication

Normativité des Écritures sacrées dans le judaïsme, le christianisme et l’islam

Dans le judaïsme, le christianisme et l’islam, l’orientation par les « textes sacrés » est centrale. S’il était autrefois incontestable que ces textes pouvaient être considérés co...

publication

Prophétesse – Vierge – Mère. Marie dans le Coran

Marie – figure de pont entre le christianisme et l’islam Une sourate entière porte son nom. Elle est la seule femme que le Coran mentionne par son nom – plus souvent que Mohammed ...

publication

Le christianisme devant l’islam: théologiens en dialogue

Cahiers de la Revue théologique de Louvain N°45 sous la direction de Michel Younès et André Wénin. Cet ouvrage amorce un dialogue entre théologiens chrétiens et musulmans sur la façon dont les prem...

publication

L’autre prophète : Jésus dans le Coran

Jésus est considéré dans l’islam comme l’un des prophètes les plus importants, et dans le Coran comme un signe divin. Et pourtant sa place dans l’islam n’est pas la même que dans le christianisme. ...

publication

La Trinité

Klaus von Stosch propose entre autres un aperçu des fondements bibliques, dogmatiques et théologiques de la question centrale du Dieu trinitaire. En même temps, il introduit le débat actuel sur la ...

publication

Le défi de l’islam. Approches chrétiennes

L’islam fait-il partie de l’Europe ? Comment l’Occident doit-il se comporter vis-à-vis de l’islam ? L’Occident n’est pas le seul à avoir du mal avec l’isla...

publication

La violence dans les textes sacrés de l’islam et du christianisme

Dans les débats sociaux et politiques, il est souvent question d’une relation directe entre la religion et la violence, qui vise à désigner la religion comme cause de la violence. Les sources des r...

Ressources liées à Théologie des religions

publication

Théologies musulmanes du pluralisme religieux. Actes du colloque des 20 et 21 novembre 2021

  • Emmanuel Pisani
  • Cédric Baylocq
  • Anne-Sophie Vivier-Muresan
  • Zohra Aziadé Zemirli
  • Charbel Attallah
  • Haoues Seniguer
  • Youssouf Sangare

Le laboratoire de l’Institut de science et de théologie des religions de Paris (Theologicum, ICP) présente ici le fruit de quatre années de recherches sur le thème du pluralisme religieux en ...

publication

Revue Islamochristiana 49 (2024) : « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture »

  • David Marshall
  • Diego Sarrió Cucarella
  • Rémi Caucanas
  • Michel Younès
  • Geneviève Gobillot
  • Florence Javel
  • Yosra Garmi
  • Tobias Specker

Le titre de ce numéro, « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture », nous a été suggéré par une collection d’articles qui mettent en évidence différents aspects de la relation e...

videos

Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »

  • Diego Sarrió Cucarella
  • Gabriel Said Reynolds
  • Michel Younès
  • David Marshall

Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...

videos

Azharis, représentations du christianisme et aléas du dialogue islamo-chrétien (années 1930-années 2020)

  • Dominique Avon

Dominique Avon, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, retrace l'évolution du discours des oulémas d'al-Azhar sur le christianisme depuis les années 1930. Confrontés à la présence...

article

Embrasser l’altérité ou reconnaître la différence ? Approches musulmanes contemporaines des droits de l’homme et de la démocratie

  • Dirk Ansorge

Dirk Ansorge examine la question de la compatibilité entre l'islam, les droits de l'homme et la démocratie, à travers les pensées de deux érudits musulmans contemporains. Muhammad Tahir-ul-Qadri, u...

publication

Islam & altérité. Actes du congrès de Pluriel à Beyrouth

  • Ali Mostfa
  • Michel Younès
  • Roula Talhouk

Sous la direction de Michel Younès, Ali Mostfa et Roula Talhouk « Dans un contexte contemporain marqué par une tendance croissante à s’enfermer dans des logiques d’opposition, la réflexion su...

article

Une lecture d’Ibn Arabi à la lumière de la théologie des religions

  • Jaime Flaquer Garcia

Résumé : Ibn 'Arabī propose une religion universelle qui englobe toutes les religions, mais qui se théophanise de manière synthétique dans la Loi révélée à Muhammad. C'est pourquoi il continue d'in...

publication

Être soi par l’autre. Comment j’ai grandi dans un contexte de diversité

  • Michel Younès

« Ce livre retrace l’itinéraire de Michel Younès dans lequel il montre que l’altérité fait partie de l’identité. Dans un contexte où la diversité culturelle et religieuse n’est plus une option, il ...