Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Éditeur : Peeters Publishers Leuven - Louvain

Français

2020
163

Le christianisme devant l’islam: théologiens en dialogue

Cahiers de la Revue théologique de Louvain N°45

sous la direction de Michel Younès et André Wénin.

Cet ouvrage amorce un dialogue entre théologiens chrétiens et musulmans sur la façon dont les premiers considèrent l’islam et sur les questions qu’il éveille chez eux.

M. Younès (UCLy) introduit le questionnement d’ensemble sur la base d’un rapide regard historique. G.S. Reynolds (Notre-Dame, USA) propose sa vision du Coran comme écrit parénétique. Kl. von Stosch (Paderborn) montre à quelles conditions un chrétien peut voir en Muhammad un «Prophète». H. de La Hougue (Paris) interroge la conception de Dieu respective des deux religions, et M. Borrmans (Rome) et M. Younès livrent leurs réflexions sur les principaux actes cultuels en islam, notamment à la lumière de Vatican II.

Entrant ensuite dans le dialogue, deux théologiens musulmans disent ce que leur inspire la lecture des textes précédents. R. Benzine (Trappes) livre ses réflexions critiques avec franchise, soulignant notamment les points de désaccord. Quant à A. Mokrani (Rome), il propose un exemple de ce que pourrait être une approche musulmane de dogmes centraux du christianisme.

Cahiers de la Revue théologique de Louvain N°45

co-edited by Michel Younès and André Wénin.

This book initiates a dialogue between Christian and Muslim theologians on how the former view Islam and the questions it raises for them.

Michel Younès (UCLy) introduces the overall questioning on the basis of a brief historical overview. Gabriel Sayd Reynolds (Notre-Dame, USA) proposes his vision of the Koran as a parenetic writing. Klaus von Stosch (Paderborn) shows under what conditions a Christian can see Muhammad as a « Prophet ». Henri de La Hougue (Paris) questions the respective conception of God of the two religions, and Maurice Borrmans (Rome) and Michel Younès offer their reflections on the main cultic acts in Islam, notably in the light of Vatican II.

Entrant ensuite dans le dialogue, deux théologiens musulmans disent ce que leur inspire la lecture des textes précédents. R. Benzine (Trappes) livre ses réflexions critiques avec franchise, soulignant notamment les points de désaccord. As for Adnane Mokrani (Rome), he proposes an example of what could be a Muslim approach to the central dogmas of Christianity.

مدوّنات مجلّة لوفين اللاهوتية العدد 45

بإشراف ميشال يونس وأندريه وينان

يُطلق هذا العمل حوارًا بين اللاهوتيين المسيحيّين وعلماء الدين المسلمين حول الطريقة التي ينظر فيها اللاهوتيّون إلى الإسلام وحول الأسئلة التي يثيرها في أذهانهم.

يعرض ميشال يونس (جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس) الطرحَ العام بالاستناد إلى نظرة تاريخية سريعة. ويقدّم غابريل سعيد رينولدز (جامعة نوتردام ، الولايات المتحدة الأمريكية) رؤيته للقرآن على أنّه كتاب أخلاقي ديني. يوضّح كلاوس فون ستوش (بادربورن) لجهته الظروف التي يرى في ظلّها المسيحي في محمد « نبيًا ». يتساءلُ هنري دو لا هوغ (باريس) عن مفهوم الله الخاصّ بالديانتين، ويقدّم موريس بورمانس (روما) وميشال يونس أفكارهما حول العبادات الرئيسية في الإسلام، لا سيما في ضوء المجمع الفاتيكاني الثاني.

انضمّ إلى الحوار في ما بعد عالما دين مُسلمَان ليشاركا ما ألهمتهما إيّاه قراءة النصوص الدينية السابقة. وعرضَ رشيد بنزين (تراب) أفكاره النقدية بصراحة مسلّطاً الضوء بشكل خاص على نقاط الخلاف. أمّا عدنان مقراني (روما)، فقدّم مثالاً حول ما قد تكون عليه المقاربة الإسلامية للعقائد الجوهرية المسيحية.

Ressource(s) du chercheur sur le site de Pluriel

publication

Prophétesse – Vierge – Mère. Marie dans le Coran

Marie – figure de pont entre le christianisme et l’islam Une sourate entière porte son nom. Elle est la seule femme que le Coran mentionne par son nom – plus souvent que Mohammed ...

publication

Le christianisme devant l’islam: théologiens en dialogue

Cahiers de la Revue théologique de Louvain N°45 sous la direction de Michel Younès et André Wénin. Cet ouvrage amorce un dialogue entre théologiens chrétiens et musulmans sur la façon dont les prem...

publication

L’autre prophète : Jésus dans le Coran

Jésus est considéré dans l’islam comme l’un des prophètes les plus importants, et dans le Coran comme un signe divin. Et pourtant sa place dans l’islam n’est pas la même que dans le christianisme. ...

publication

La Trinité

Klaus von Stosch propose entre autres un aperçu des fondements bibliques, dogmatiques et théologiques de la question centrale du Dieu trinitaire. En même temps, il introduit le débat actuel sur la ...

publication

Le défi de l’islam. Approches chrétiennes

L’islam fait-il partie de l’Europe ? Comment l’Occident doit-il se comporter vis-à-vis de l’islam ? L’Occident n’est pas le seul à avoir du mal avec l’isla...

publication

La violence dans les textes sacrés de l’islam et du christianisme

Dans les débats sociaux et politiques, il est souvent question d’une relation directe entre la religion et la violence, qui vise à désigner la religion comme cause de la violence. Les sources des r...

Ressources liées à Théologie des religions

publication

Hétérodoxes et non musulmans dans la pensée d’Abū Ḥāmid al-Ġazālī

  • Emmanuel Pisani

Cette étude aborde la question du regard et de la compréhension de l’altérité religieuse d’un point de vue musulman, à la lumière de l’un de ses plus grands penseurs. À partir d’un questionnement s...

videos

L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique

  • Gabriel Said Reynolds

Lors du congrès de Pluriel sur le thème "Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste....

videos

Le Coran est-il « inimitable » ?

  • Tobias Specker

Entretien avec le professeur de théologie dogmatique Tobias Specker s.j. à l'occasion de la parution le 1er juillet 2021 de son livre en allemand : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche ...

article

« Comment discerner la vérité de la religion », par Hunayn b. Isḥāq. Recension impersonnelle

  • Diego Sarrió Cucarella

Titre original : "On how to discern the truth of religion", by Hunayn b. Isḥāq. The impersonal recension Résumé Cet article contribue à l’étude de la littérature arabe chrétienne en fournissa...

publication

Les approches chrétiennes de l’islam : tensions, déplacements, enjeux

  • Michel Younès

De plus en plus de chrétiens s’interrogent sur la réalité de l’islam et sur la place d’une religion apparue après l’avènement du Christ, confessé comme l’ultime manifestation de Dieu au monde. Mais...

publication

Le christianisme devant l’islam: théologiens en dialogue

  • Michel Younès
  • Adnane Mokrani
  • Maurice Borrmans
  • Klaus von Stosch

Cahiers de la Revue théologique de Louvain N°45 sous la direction de Michel Younès et André Wénin. Cet ouvrage amorce un dialogue entre théologiens chrétiens et musulmans sur la façon dont les prem...

publication

Islamochristiana n° 44 : en mémoire de Maurice Borrmans

  • Valentino Cottini

Le numéro 44 d’Islamochristiana est entièrement consacré au père Maurice Borrmans, M.Afr., qui a fondé la revue en 1975 avec le personnel du PISAI, en a été le directeur jusqu’en 2004 et un collabo...

videos

Le document sur la fraternité humaine : un nouvel horizon pour le dialogue islamo-chrétien ?

  • Adnane Mokrani
  • Laurent Basanese
  • Valentino Cottini

Titre original : "Il Documento sulla Fratellanza Umana: un nuovo orizzonte per il dialogo islamo-cristiano?" Conférencier : Adnane Mokrani Modérateur : Valentino Cottini Introduction : P. ...