Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Éditeur : Paoline - Roma

Italien

2021
128

Pour une fraternité humaine – Chrétiens et musulmans unis dans la diversité

En commençant par le Document sur la fraternité humaine, signé à Abu Dhabi par le pape François et le grand imam d’Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib le 5 février 2019, ce volume relit ce document à la lumière des relations que l’Église catholique a établies avec les musulmans, avec une attention particulière depuis le début du pontificat de François, en promouvant la compréhension et le respect mutuels. En même temps, les concepts de rencontre et de dialogue sont explorés dans leur faisabilité concrète, afin que le Document « puisse devenir l’objet de recherche et de réflexion dans toutes les écoles, universités et instituts d’éducation et de recherche, comme contribution à l’éducation des jeunes générations au nom de la paix et de la défense des droits des opprimés et des plus petits ».

 

Beginning with the Document on Human Brotherhood, signed in Abu Dhabi by Pope Francis and the Grand Imam of Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib on 5 February 2019, the volume re-reads this document in the light of the relations that the Catholic Church has established with Muslims, with particular attention since the beginning of Francis’ pontificate, promoting mutual understanding and respect. At the same time, the concepts of encounter and dialogue are explored in their concrete feasibility, so that the Document « may become an object of research and reflection in all schools, universities and educational and research institutions as a contribution to the education of the younger generations for the sake of peace and the defence of the rights of the oppressed and the least ».

En commençant par le Document sur la fraternité humaine, signé à Abu Dhabi par le pape François et le grand imam d’Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib le 5 février 2019, ce volume relit ce document à la lumière des relations que l’Église catholique a établies avec les musulmans, avec une attention particulière depuis le début du pontificat de François, en promouvant la compréhension et le respect mutuels. En même temps, les concepts de rencontre et de dialogue sont explorés dans leur faisabilité concrète, afin que le Document « puisse devenir l’objet de recherche et de réflexion dans toutes les écoles, universités et instituts d’éducation et de recherche, comme contribution à l’éducation des jeunes générations au nom de la paix et de la défense des droits des opprimés et des plus petits ».

 

Per una fratellanza umana – Cristiani e musulmani uniti nella diversità

A partire dal Documento sulla Fratellanza umana, firmato ad Abu Dhabi da papa Francesco e dal Grande Imam di Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib il 5 febbraio 2019, il volume ri-leggere tale documento alla luce dei rapporti che la Chiesa cattolica ha stabilito con i musulmani, con particolare attenzione dall’inizio del pontificato di Francesco, promuovendo comprensione e rispetto reciproci. Allo stesso tempo, vengono approfonditi i concetti di incontro e dialogo nella loro concreta fattibilità, affinché il Documento «diventi oggetto di ricerca e riflessione in tutte le scuole, università e istituti di istruzione e ricerca come contributo all’educazione delle giovani generazioni per il bene della pace e la difesa dei diritti degli oppressi e degli ultimi».

Ressource(s) du chercheur sur le site de Pluriel

publication

Les traditions religieuses face à la crise du système libéral : le cas de l’islam

Actes du colloque organisé par l’Université catholique de Milan le 9 octobre 2019. Résumé : Les religions ont retrouvé un rôle considérable dans l’espace public, dans une mesure qui éta...

publication

Pour une fraternité humaine – Chrétiens et musulmans unis dans la diversité

En commençant par le Document sur la fraternité humaine, signé à Abu Dhabi par le pape François et le grand imam d’Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib le 5 février 2019, ce volume relit ce document à la...

article

Maladie, mort et guérison. Les musulmans et l’urgence sanitaire

Titre original : "Malattia, morte e cura. I musulmani e l’emergenza sanitaria" L'urgence sanitaire liée au Covid-19 a également eu un fort impact sur les croyants et les communautés religieuses ...

publication

Le Pape François et le dialogue islamo-chrétien

Il est ridicule sinon aberrant de penser à Dieu comme à quelqu’un dont l’intention est de « vaincre ». Sa toute-puissance s’arrête devant notre liberté, appelée à être sinon « convaincue », d...

article

La langue arabe et l’humour musulman

Extrait de l'introduction "Au fil du temps, les Francs et les Sarrasins, les Croisés et les Turcs, les navires vénitiens et les pirates barbaresques se sont livrés à de nombreuses batailles épiq...

publication

Les voix d’un islam moderne. La pensée arabo-musulmane entre renouveau et tradition

Titre original : « Voci dell’Islam moderno. Il pensiero arabo-musulmano fra rinnovamento e tradizione » Critique de Filoramo, G., in L’Indice 1993, n. 3 Depuis Weber, beaucoup a été écr...

publication

« Yalla Italia ! » : les vrais défis de l’intégration des Arabes et des musulmans dans notre pays

Présentation de l’éditeur Des communautés d’Arabes et de musulmans de plus en plus nombreuses modifient la physionomie de nombreuses villes italiennes. Ce phénomène, combiné aux inquiét...

Ressources liées à Dialogue islamo-chrétien

article

Surmonter la séduction impérialiste : une lecture plurielle de Marie pour une théologie de la paix

  • Michaela Quast-Neulinger

"La guerre actuelle menée par la Russie contre l'Ukraine met une fois de plus en lumière le rôle ambivalent de la religion dans les conflits violents, et en particulier l'utilisation de figures rel...

publication

Islamochristiana n° 48 : Christian Theological Engagement with Islam

« Le PISAI a le plaisir d’annoncer la publication d’Islamochristiana 48 (daté 2022), un numéro consacré au thème « L’engagement théologique des chrétiens vis-à-vis de l’isla...

article

La Science des lettres et l’alchimie dans le Jésus d’Ibn ʿArabī

  • Jaime Flaquer Garcia

"Cet article présente brièvement ce que la science des lettres et l'alchimie représentaient pour Ibn ʿArabī et explique pourquoi ce mystique soufi attribue à Jésus le plus haut degré de ces science...

publication

Pas sans les autres : reconnaissance des autres et unité dans le Christ – sur la relation entre mission et dialogue

  • Tobias Specker

Article publié dans la revue de missiologie ZMR 106 (2022/1-4), double édition : « Évangélisation et fraternité dans le monde pluriel »

article

Jalal al-Din al-Suyuti et la seconde venue de Jésus selon l’islam

  • Antonio Cuciniello

"Cet article présente tout d'abord l'image globale de Jésus dans le texte coranique, parmi les récits des autres prophètes, son rôle prophétique durant la mission que Dieu lui a confiée sur terre e...

publication

Normativité des Écritures sacrées dans le judaïsme, le christianisme et l’islam

  • Klaus von Stosch
  • Zishan Ahmad Ghaffar

Dans le judaïsme, le christianisme et l’islam, l’orientation par les « textes sacrés » est centrale. S’il était autrefois incontestable que ces textes pouvaient être considérés co...

article

La Croix dans le « Maṯnawī » de Rūmī

  • Adnane Mokrani

Résumé Une lecture rapide du Maṯnawī de Rūmī suggère que l'auteur suit l'interprétation dominante du Coran niant la crucifixion de Jésus-Christ. Une analyse plus approfondie démontre cependant q...

publication

Luther et Mahomet. Le protestantisme d’Europe occidentale devant l’islam (XVIe-XVIIIe siècles)

  • Pierre-Olivier Léchot

Présentation de l’éditeur Automne 1611 : de passage en France, un jeune étudiant protestant hollandais affine sa connaissance de l’arabe avec un musulman d’origine castillane rencontré en rég...