Visions islamiques de Jésus : révélation, prophétie et eschatologie
Résumé
Publié sous le titre original « Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology » dans l’ouvrage collectif Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem, dirigé par Emma O’Donnell Polyakov (Bloomsbury Academic, Londres/New York/Oxford, 2025, p. 51-60), ce chapitre de Antonio Cuciniello, chercheur à l’Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan et spécialiste des sociétés musulmanes contemporaines, propose une synthèse des figures musulmanes de Jésus (ʿĪsā) au croisement de la révélation coranique, de la prophétologie et de l’attente eschatologique.
À partir des versets coraniques qui présentent Jésus comme prophète et Messie, du corpus des ḥadīth-s sur son retour à la fin des temps, et des lectures qu’en a proposées la tradition musulmane classique, Cuciniello cartographie la manière dont l’islam a intégré la figure de Jésus à sa propre théologie de la révélation et à son horizon eschatologique. L’auteur met en relief les points d’appui (Jésus prophète, Verbe et Esprit de Dieu, sa venue eschatologique) et les points de divergence (négation de la crucifixion, refus de la filiation divine) qui structurent depuis quatorze siècles la conversation islamo-chrétienne autour du Christ.
Le chapitre appartient au volume dirigé par Emma O’Donnell Polyakov, consacré aux visions juive, chrétienne et musulmane du passé et de l’avenir de Jérusalem, où figure notamment aussi une contribution complémentaire de Dirk Ansorge (perspective catholique, p. 61-79).
Pour en savoir plus, voir la page de l’ouvrage chez Bloomsbury Academic.
Abstract
Published in the collective volume Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem, edited by Emma O’Donnell Polyakov (Bloomsbury Academic, London/New York/Oxford, 2025, pp. 51-60), this chapter by Antonio Cuciniello, researcher at Università Cattolica del Sacro Cuore in Milan and a specialist of contemporary Muslim societies, offers a synthesis of the Muslim figures of Jesus (ʿĪsā) at the crossroads of Qur’anic revelation, prophetology and eschatological expectation.
Drawing on the Qur’anic verses that present Jesus as prophet and Messiah, on the ḥadīth-corpus concerning his return at the end of times, and on the readings elaborated by the classical Muslim tradition, Cuciniello maps the way in which Islam has integrated the figure of Jesus into its own theology of revelation and its eschatological horizon. He brings out the shared anchor points (Jesus as prophet, Word and Spirit of God, his eschatological coming) and the diverging ones (denial of the crucifixion, refusal of divine sonship) that have shaped the Christian-Muslim conversation about Christ for fourteen centuries.
The chapter belongs to the volume edited by Emma O’Donnell Polyakov, devoted to Jewish, Christian and Muslim visions of the past and future of Jerusalem, which also includes a complementary contribution by Dirk Ansorge (a Catholic perspective, pp. 61-79).
Further details on the book page at Bloomsbury Academic.
ملخّص
يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbury Academic، لندن/نيويورك/أكسفورد، 2025، ص 51-60)، تحت عنوانه الأصليّ:
Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology
يقدّم فيه أنطونيو كوتشينييلّو، الباحث في الجامعة الكاثوليكية للقلب الأقدس بميلانو والمتخصّص في المجتمعات المسلمة المعاصرة، تركيبةً للصور الإسلامية عن يسوع (عيسى) عند تقاطع الوحي القرآنيّ والنبوّة والانتظار الأخرويّ.
ينطلق الكاتب من الآيات القرآنية التي تُقدّم عيسى نبيًّا ومسيحًا، ومن الحديث النبويّ حول رجوعه في آخر الزمان، ومن قراءات التقليد الإسلاميّ الكلاسيكيّ، ليرسم الطريقة التي أدمج بها الإسلامُ شخصيةَ عيسى في لاهوته الوحيويّ وأفقه الأخرويّ. ويُبرز نقاطَ الاتّكاء (عيسى نبيّ، وكلمةُ الله وروحُه، وحضورُه الأخرويّ) ونقاطَ الاختلاف (نفي الصلب، ورفض البنوّة الإلٰهية) التي تُشكّل منذ أربعة عشر قرنًا محاورَ الحديث الإسلاميّ المسيحيّ حول المسيح.
ينتمي الفصل إلى المؤلَّف الذي أشرفت عليه إيما أودونيل بولياكوف حول الرؤى اليهودية والمسيحية والإسلامية لماضي القدس ومستقبلها، والذي يتضمّن كذلك مساهمةً مكمّلة لـديرك أنسورغه («منظور كاثوليكيّ»، ص 61-79).
لمزيد من المعلومات، انظر صفحة الكتاب لدى Bloomsbury Academic.
Auteur
Ressource de l'auteur sur ce site
article
Le genre du récit du Mawlid au milieu du xiie h./xviiie siècle comme illustré par al-Barzanjī
Parmi les œuvres de la littérature arabe relatives à la célébration de la naissance du Prophète, le Mawlid d’al-Barzanjī est un texte qui a acquis une grande popularité et s’est répandu dans de gra...
article
Le Document d’Abu Dhabi : une potentielle pierre angulaire pour le dialogue islamo-chrétien dans les contextes éducatifs italiens
En Italie, le phénomène migratoire a également eu un impact sur le système scolaire, devenant un champ potentiel intéressant pour les rencontres interculturelles et interreligieuses. En ce qui conc...
article
Jalal al-Din al-Suyuti et la seconde venue de Jésus selon l’islam
"Cet article présente tout d'abord l'image globale de Jésus dans le texte coranique, parmi les récits des autres prophètes, son rôle prophétique durant la mission que Dieu lui a confiée sur terre e...
article
Jalāl Al-Dīn Al-Suyūṭī : Contextualisation historique de sa vie et son œuvre
Jalāl al-Dīn al-Suyuṭī (1445-1505), en tant que savant religieux de l'ère mamelouke égyptienne, l'un des plus éminents savants du monde islamique pré-moderne, est l'auteur le plus prolifique de tou...
publication
Les traditions religieuses face à la crise du système libéral : le cas de l’islam
Actes du colloque organisé par l’Université catholique de Milan le 9 octobre 2019. Résumé : Les religions ont retrouvé un rôle considérable dans l’espace public, dans une mesure qui éta...
publication
Pour une fraternité humaine – Chrétiens et musulmans unis dans la diversité
En commençant par le Document sur la fraternité humaine, signé à Abu Dhabi par le pape François et le grand imam d’Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib le 5 février 2019, ce volume relit ce document à la...
publication
Les étudiants musulmans à l’école
Titre original : « Studenti musulmani a scuola » Quelles questions les enfants et les jeunes, en particulier la « deuxième génération », qui pratiquent la religion islamique, posent-ils aux écoles ...
article
Maladie, mort et guérison. Les musulmans et l’urgence sanitaire
Titre original : "Malattia, morte e cura. I musulmani e l’emergenza sanitaria" L'urgence sanitaire liée au Covid-19 a également eu un fort impact sur les croyants et les communautés religieuses ...
article
Joseph dans le Coran, un récit prophétique. Analyse narrative et linguistique
Titre original : "Joseph in the Qur’ān, a prophetic narrative. Incidents and specific language" Résumé L’objet de cet essai est la prophétie dans le Coran, à travers les récits des prophètes et...
Ressources liées à
Théologie islamique
article
Visions islamiques de Jésus : révélation, prophétie et eschatologie
- Antonio Cuciniello
Résumé Publié sous le titre original « Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology » dans l'ouvrage collectif Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Musl...
article
Questions sur la sotériologie islamique dans l’islam primitif
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo » dans l'ouvrage collectif Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural, ...
publication
Les vertus du bon musulman
- Ida Zilio-Grandi
Publié en 2025 par les Edizioni Ca’ Foscari à Venise, cet ouvrage de Ida Zilio-Grandi (Université Ca’ Foscari) est la traduction anglaise augmentée du volume Le virtù del buon Musulmano...
publication
La piété cosmique et animale en islam : tout glorifie Dieu
- Geneviève Gobillot
- Pierre Lory
- Florence Ollivry
- Guillaume de Vaulx d'Arcy
Paru sous le titre Cosmic and Animal Piety in Islam: Everything Glorifies God, cet ouvrage collectif, dirigé par Walid Ghali, Guillaume de Vaulx d’Arcy, Asmaa El Maaroufi et Nicolas Payen, ét...
videos
« Guerre et paix », par Adrien Candiard
Le mercredi 20 mai 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) a accueilli au Caire une conférence du frère Adrien Candiard, dominicain et islamologue, sur le thème « Guerre et paix ». F...
publication
Histoire et théologie politique : le terme khalīfah dans le Coran
- Zishan Ahmad Ghaffar
Dans cet article paru en avril 2026 dans le Journal of the International Qur’anic Studies Association (JIQSA) sous le titre original History and political Theology: The term khalīfah in the Q...
videos
La vénération des icônes et ses significations religieuses et éthiques : Théodore Abū Qurra et al-Muʾtaman ibn al-ʿAssāl comme modèles
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
videos
Définir le beau en Islam : oscillation entre soumission et transgression des normes éthiques
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...