Anglais
« Cet article présente tout d’abord l’image globale de Jésus dans le texte coranique, parmi les récits des autres prophètes, son rôle prophétique durant la mission que Dieu lui a confiée sur terre et à la Fin des Temps pour tuer l’Antéchrist borgne (al-Masīḥ al-Dajjāl). Puis, il analyse une fatwā relativement courte sur la seconde venue de Jésus sur terre intitulée Kitāb al-I’lām bi-ḥukm ‘Īsā ‘alayhi al-salām (Le livre de déclaration du jugement de Jésus, que la paix soit sur lui). Cette fatwā se trouve dans le célèbre recueil de fatāwā d’al-Suyūṭī, à savoir, al-Ḥāwī lil-fatāwī, mais a également été diffusée séparément. Parmi les nombreuses contributions d’al-Suyūṭī à l’eschatologie, ce traité eschatologico-juridique explore les questions en relation avec le jugement de Jésus à son retour avant le Dernier Jour. Plus précisément, al-Suyūṭī aborde une question qui a occupé l’esprit des commentateurs de plusieurs aḥādīth concernant le fils de Marie, à savoir quel corpus de loi il suivra. »
« This article first provides an overall picture of Jesus in the Qur’anic Text, amongst the stories of the other prophets, his prophetic role during the mission God gave him on earth and at the End of Times to kill the one-eyed Antichrist (al-Masīḥ al-Dajjāl). Then, it analyzes a relatively short fatwā on Jesus’ second coming on earth titled Kitāb al-I‘lām bi-ḥukm ‘Īsā ‘alayhi al-salām (The Book of Declaration of Jesus’ Judgment, Peace Be Upon Him). This fatwā is found in the well-known al-Suyūṭī’s fatāwā collection, namely, al-Ḥāwī lil-fatāwī, but was also circulated separately. Among al-Suyūṭī’s numerous contributions to eschatology, this eschatological-legal treaty explores matters in relation to the judgment of Jesus on his return before the Last Day. Specifically, al-Suyūṭī addresses an issue that has occupied the minds of commentators on several aḥādīth concerning the son of Mary, namely, what body of law he will follow. »
article
Jalāl Al-Dīn Al-Suyūṭī : Contextualisation historique de sa vie et son œuvre
Jalāl al-Dīn al-Suyuṭī (1445-1505), en tant que savant religieux de l'ère mamelouke égyptienne, l'un des plus éminents savants du monde islamique pré-moderne, est l'auteur le plus prolifique de tou...
publication
Les traditions religieuses face à la crise du système libéral : le cas de l’islam
Actes du colloque organisé par l’Université catholique de Milan le 9 octobre 2019. Résumé : Les religions ont retrouvé un rôle considérable dans l’espace public, dans une mesure qui éta...
publication
Pour une fraternité humaine – Chrétiens et musulmans unis dans la diversité
En commençant par le Document sur la fraternité humaine, signé à Abu Dhabi par le pape François et le grand imam d’Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib le 5 février 2019, ce volume relit ce document à la...
publication
Les étudiants musulmans à l’école
Titre original : « Studenti musulmani a scuola » Quelles questions les enfants et les jeunes, en particulier la « deuxième génération », qui pratiquent la religion islamique, posent-ils aux écoles ...
article
Maladie, mort et guérison. Les musulmans et l’urgence sanitaire
Titre original : "Malattia, morte e cura. I musulmani e l’emergenza sanitaria" L'urgence sanitaire liée au Covid-19 a également eu un fort impact sur les croyants et les communautés religieuses ...
article
Joseph dans le Coran, un récit prophétique. Analyse narrative et linguistique
Titre original : "Joseph in the Qur’ān, a prophetic narrative. Incidents and specific language" Résumé L’objet de cet essai est la prophétie dans le Coran, à travers les récits des prophètes et...
publication
(Saint) François et les musulmans
A l’occasion du 800ème anniversaire (1219-2019) de la rencontre entre François d’Assise et le sultan al-Malik al-Kāmil, ce volume a pour objectif de retracer à la fois cette visite et l...
publication
Église et islam en Italie
Ce volume, qui s’inscrit parmi les initiatives promues par le Bureau œcuménisme et dialogue interreligieux de la Conférence épiscopale italienne, se propose d’illustrer et de favoriser la rencontre...
publication
Pas sans les autres : reconnaissance des autres et unité dans le Christ – sur la relation entre mission et dialogue
Article publié dans la revue de missiologie ZMR 106 (2022/1-4), double édition : « Évangélisation et fraternité dans le monde pluriel »
article
Jalal al-Din al-Suyuti et la seconde venue de Jésus selon l’islam
"Cet article présente tout d'abord l'image globale de Jésus dans le texte coranique, parmi les récits des autres prophètes, son rôle prophétique durant la mission que Dieu lui a confiée sur terre e...
publication
Normativité des Écritures sacrées dans le judaïsme, le christianisme et l’islam
Dans le judaïsme, le christianisme et l’islam, l’orientation par les « textes sacrés » est centrale. S’il était autrefois incontestable que ces textes pouvaient être considérés co...
article
La Croix dans le « Maṯnawī » de Rūmī
Résumé Une lecture rapide du Maṯnawī de Rūmī suggère que l'auteur suit l'interprétation dominante du Coran niant la crucifixion de Jésus-Christ. Une analyse plus approfondie démontre cependant q...
publication
Luther et Mahomet. Le protestantisme d’Europe occidentale devant l’islam (XVIe-XVIIIe siècles)
Présentation de l’éditeur Automne 1611 : de passage en France, un jeune étudiant protestant hollandais affine sa connaissance de l’arabe avec un musulman d’origine castillane rencontré en rég...
article
Le péché originel et le Coran
Titre original : "The Original Sin and the Qur'an" Résumé : Le présent article traite de l'opinion courante selon laquelle le Coran n'aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par dé...
videos
Education et altérité: quels enjeux dans un contexte de pluralité ?
A l’ère de l’appel continu à l’adoption de la citoyenneté et du vivre ensemble (déclaration d’al Azhar mars 2017) et de la fraternité humaine et de la coexistence commune (document d’Abu Dhabi fé...
videos
Islam et christianisme : regards mutuels et enjeux d’altérité
Dans son livre Soi-même comme un autre (Seuil 1990), le philosophe français Paul Ricoeur (1913-2005) construit sa réflexion à partir de ce « comme » qui permet selon lui d’échapper à deux tendances...